得胜的基督-第36章
2月4日 你与谁同行?
得胜的基督-第36章
With Whom Are You Walking? February 4
得胜的基督-第36章
“二人若不同心,岂能同行呢”(摩3:3)?{CTr 41.1}[1]
得胜的基督-第36章
Can two walk together, except they be agreed?Amos 3:3.{CTr 41.1}[1]
得胜的基督-第36章
甚至一些正在努力制胜仇敌的人,也养成了作恶的习性。他们没有完全信靠基督,因此让邪恶胜过良善。他们没有住在祂里面,缺乏对上帝的信任,所以表现出品格的不稳定性。但没有人被迫选择这等人为亲密伙伴。人生的试探随处可遇。那些抱怨教会的信徒冷漠、骄傲、自负、不像基督的人,不必与这等人交往。有许多热心、克己、自我牺牲的人在必要时愿意舍己救人。但愿没有人指控教会的信徒,而是让稗子与麦子一起生长,正如基督所说的那样。但我们不必因收成不全是麦子而自己成为稗子。{CTr 41.2}[2]
得胜的基督-第36章
Even some who are striving for the mastery over the enemy develop a predisposition to do wrong. Evil prevails over good because they do not trust wholly in Christ. They do not abide in Him, and because of their lack of dependence on God, they show inconsistency of character. But no one is compelled to choose this class as familiar associates. The temptations of life are met everywhere, and those who complain of the church members’ being cold, proud, haughty, un-Christlike, need not associate with this class. There are many who are warmhearted, self-denying, self-sacrificing, who would if necessary lay down their lives to save souls. Let none then become accusers of the church members, but let the tares grow together with the wheat, for thus Christ has said it should be. But we are not under the necessity of being tares ourselves, because the harvest is not all wheat.{CTr 41.2}[2]
得胜的基督-第36章
凡拒绝耶稣的生活和品格,拒绝像祂的人,就是宣告自己与上帝为敌。基督宣布说:“不与我相合的,就是敌我的;不同我收聚的,就是分散的。”爱上帝的人不会选择祂的仇敌为友。有人问:“你是否应帮助不敬虔的人,并爱那些恨主的人呢?”真正的基督徒不会选择与非基督徒为伴。{CTr 41.3}[3]
得胜的基督-第36章
Those who reject the life and character of Jesus, refusing to be like Him, declare themselves to be in controversy with God. “He that is not with me is against me,” Christ declares, “and he that gathereth not with me scattereth abroad.” Those who love God will not choose His enemies as their friends. The question is asked, “Shouldest thou help the ungodly, and love them which hate the Lord?” True Christians will not choose the society of non-Christians.{CTr 41.3}[3]
得胜的基督-第36章
主如果赐给他们一个在世上特殊的岗位,像祂赐给约瑟和但以理那样,祂会保守他们不受污染。我们需要辨别善恶,需要来自真信仰的帮助和指示。我们需要听从圣经道理的谆谆教诲,因为其中完全没有大骗子的谬论和欺骗。我们需要尽可能生活在纯洁的宗教气氛中,使我们把坚固的木材带到品格的建造中。{CTr 41.4}[4]
得胜的基督-第36章
If the Lord gives them a special position in the world, as He gave Joseph and Daniel, He will keep them from being contaminated. We need to discern good from evil. We need all the help and instruction that comes from a true faith. We need to listen to the inculcation of Scripture doctrines, which are free from the sophistry and deception of the great deceiver. We need to live in as pure a religious atmosphere as possible, that we may bring solid timbers into our character-building.{CTr 41.4}[4]
得胜的基督-第36章
我们若与不信上帝的人为伍,那位欺诈大师的错误理念就会不知不觉地渗入我们的心思意念。这种情况造成了许多人的毁灭。你会选择和那些公开违背上帝律法、不忠诚、无信仰的人为伍吗?你会自己作出选择,与爱上帝的人分开吗?你会尽可能越远离真光吗?这是欺骗之路。没有一个地方对你来说是真光太多的。但那些选择黑暗而拒绝真光的人有祸了。(Manuscript 1893.49){CTr 41.5}[5]
得胜的基督-第36章
By association with those who have no faith in God, wrong ideas are imperceptibly insinuated into mind and heart by the master worker of deception. These prove the ruin of many. Will you choose the association of the irreligious and the disloyal who are openly transgressing God’s law? Will you separate yourselves by your own choice from those who love God? Will you place yourselves as far from the light as possible? This is the way of delusion. You will never be where you will find too much light, but woe to those who choose darkness rather than light.—Manuscript 49, 1893.{CTr 41.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!