得胜的基督-第355章
12月19日 让我们站在基督一边
得胜的基督-第355章
Let Us Stand on the Side of Christ, December 19
得胜的基督-第355章
“凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息”(太11:28,29)。{CTr 360.1}[1]
得胜的基督-第355章
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.Matthew 11:28, 29.{CTr 360.1}[1]
得胜的基督-第355章
所有要为主工作的人都必须负起基督的轭。这种顺服涉及自我牺牲和身、心、灵的完全奉献。他们在效法基督的柔和与谦卑时,会发祂的轭是容易的,祂的担子是轻省的。他们为祂服务绝不会困倦。……但愿大家都寻求上帝,得着智慧,在圣灵的帮助下推进祂的工作。……{CTr 360.2}[2]
得胜的基督-第355章
All who would work for the Master must submit to the yoke of Christ. This submission involves self-sacrifice and entire consecration of body, soul, and spirit. As they learn of Christ, His meekness and lowliness, they will find that His yoke is easy and His burden is light. They will not become weary in His service.... Let all ask of God, and they will receive wisdom to carry on His work under the ministration of the Holy Spirit....{CTr 360.2}[2]
得胜的基督-第355章
光阴是宝贵的。人类灵魂的命运悬而未决。付出无穷代价的救恩之道已经提供。基督的伟大牺牲难道要付诸东流吗?世界难道要完全为撒但的爪牙所控制吗?救灵的工作有赖于上帝教会的献身和行动。主呼召所有相信祂的人与祂同工。他们在有生之年决不可认为自己的任务已经完成。在基督宣告说"成了"之前,他的救灵工作不能削弱,饭而要加强。{CTr 360.3}[3]
得胜的基督-第355章
Time is precious. The destiny of souls is in the balance. At infinite cost a way of salvation has been provided. Shall Christ’s great sacrifice be in vain? Shall the earth be entirely controlled by satanic agencies? The salvation of souls is dependent upon the consecration and activity of God’s church. The Lord calls all who believe in Him to be workers together with Him. While their life shall last, they are not to feel that their work is done. Until the time comes when Christ shall say, “It is finished,” His work for the saving of souls will not decrease, but will grow in importance.{CTr 360.3}[3]
得胜的基督-第355章
上帝的仁慈从祂的恒久忍耐上显示出来。祂在拖延祂的判决,等待警告的信息向所有的人传开。有许多人还没有听到当代考验性的真理,仁慈的最后呼召要更充分地向我们的世界发出。……{CTr 360.4}[4]
得胜的基督-第355章
The mercy of God is shown by His long forbearance. He is holding back His judgments, waiting for the message of warning to be sounded to all. There are many who have not yet heard the testing truths for this time. The last call of mercy is to be given more fully to our world....{CTr 360.4}[4]
得胜的基督-第355章
这个世界的可怕状况似乎表明基督的死差不多是徒然的了,撒但已经取得了胜利,世界上大部分居民都归服了仇敌。……基督还没有建祂的国度。"只是如今我们还不见万物都服祂。"{CTr 360.5}[5]
得胜的基督-第355章
The terrible condition of the world today would indicate that apparently the death of Christ has been almost in vain, that Satan has triumphed. The great majority of the earth’s inhabitants belong to Satan’s kingdom.... Christ has not yet set up His kingdom. “We see not yet all things put under him.”{CTr 360.5}[5]
得胜的基督-第355章
但我们并没有受骗。虽然撒但在表面上胜利了,但基督却仍在天上的圣所和在地上推进祂的工作。……。我们既看见预言的应验,就当增强基督之国最后胜利的信心,并以新的勇气出去做所指定的工作。{CTr 360.6}[6]
得胜的基督-第355章
But we have not been deceived. Notwithstanding the apparent triumph of Satan on the earth, Christ is carrying forward His mediatorial work in the heavenly sanctuary.... As we see the fulfillment of prophecy, our faith in the final triumph of Christ’s kingdom should be increased. We should go forth with courage to do our appointed work.{CTr 360.6}[6]
得胜的基督-第355章
让我们借着馨香的话语,高尚的品格,在善恶的大斗争上表明我们是站在督一边的。让我们表达对髑髅地十字架胜利的信心。让我们这班人决心在生活中显示真理与公义。(Manuscript 1903.57){CTr 360.7}[7]
得胜的基督-第355章
By the fragrance of our speech and the nobility of our characters, let us make it clear that in the great conflict between good and evil we are on the side of Christ. Let us express our faith in the triumph of the cross of Calvary. Let all our people decide that in their life truth and righteousness shall be magnified.—Manuscript 57, 1903.{CTr 360.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!