得胜的基督-第346章
12月10日 “我也要赐给你们一个新..
得胜的基督-第346章
“A New Heart Also Will I Give You,” December 10
得胜的基督-第346章
“我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面,又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心”(结36:26)。{CTr 351.1}[1]
得胜的基督-第346章
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.Ezekiel 36:26.{CTr 351.1}[1]
得胜的基督-第346章
圣经的真理并不只是一些概念,而是至高上帝的圣言。凡使这些真理成为他生命一部分的人,必定在各方面成为一个新造的人。主并没有赐给他什么新的智力,而只是除去了那因无知和罪恶笼罩着人思维的黑暗。{CTr 351.2}[2]
得胜的基督-第346章
The truths of the Word of God are not mere sentiments, but the utterances of the Most High. Anyone who makes these truths a part of the life becomes in every sense a new creature. The person is not given new mental powers, but the darkness, that through ignorance and sin has clouded the understanding, is removed.{CTr 351.2}[2]
得胜的基督-第346章
“我也要赐给你们一个新心”这句话的意思是我要赐给你一个新的心智。这种内心的改变总是随着对于基督徒本分的清楚认识,对真理的了解而来的。人对真理的认识随着他对上帝的话明白的程度而增进。凡以祈祷的精神仔细研究圣经的人,必获得清楚的理解力和正确的判断力。正如他因归向上帝,在智力上已经达到了更高的水平一样。……{CTr 351.3}[3]
得胜的基督-第346章
The words “A new heart will I give you” mean “A new mind will I give you.” This change of heart is always attended by a clear conception of Christian duty, an understanding of truth. The clearness of our view of truth will be proportionate to our understanding of the Word of God. A person who gives the Scriptures close, prayerful attention will gain clear comprehension and sound judgment, as if in turning to God he or she had reached a higher grade of intelligence....{CTr 351.3}[3]
得胜的基督-第346章
我们依赖圣经了解世界的早期历史,亚当和夏娃的被造和堕落。离开了圣经,我们只能依靠传说和推测,而接受错谬必定造成的心智的软弱。我们需要有关地球起源,天使的堕落以及罪恶进入世界的权威性历史。若没有圣经,我们就会被虚假的学说所困惑。……{CTr 351.4}[4]
得胜的基督-第346章
We are dependent on the Bible for a knowledge of the early history of our world, of the creation of Adam and Eve, and of their fall. Remove the Word of God, and what can we expect other than to be left to fables and conjectures, and to that enfeebling of the intellect which is the sure result of entertaining error? We need the authentic history of the origin of the earth, of the fall of the covering cherub, and of the introduction of sin into our world. Without the Bible we should be bewildered by false theories....{CTr 351.4}[4]
得胜的基督-第346章
基督徒不论在什么地方,都可以与上帝交往。他们可以享受圣洁的科学知识。他们的智力可以象但以理那样增强。……{CTr 351.5}[5]
得胜的基督-第346章
Wherever Christians are they may hold communion with God. And they may enjoy the intelligence of sanctified science. Their minds may be strengthened even as Daniel’s was....{CTr 351.5}[5]
得胜的基督-第346章
人心若接受了错谬的思想,即使他经过谨思明辩,也无法向真理自由发展。过去的理论总要发挥影响。他对于圣洁高尚纯真之事物的识别力会模糊不清。迷信的思想会进入心中,与真实的东西相搀杂,这些思想总要发挥堕落影响。基督徒的知识在一切为将来永生作准备的事上带有无比高贵的印记。它把研究和相信圣经、接受真理宝藏的人同怀疑论者和相信异教哲学的人区分开来。……{CTr 351.6}[6]
得胜的基督-第346章
The mind in which error has once taken possession can never expand freely to truth, even after investigation. The old theories will claim recognition. The understanding of things that are true and elevated and sanctifying will be confused. Superstitious ideas will enter the mind to mingle with the true, and these ideas are always debasing in their influence. Christian knowledge bears its own stamp of unmeasured superiority in all that concerns the preparation for the future, immortal life. It distinguishes the Bible reader and believer, who has been receiving the precious treasures of truth, from the skeptic and the believer in pagan philosophy....{CTr 351.6}[6]
得胜的基督-第346章
在我们世界的城市与国家中,在众多不信的人中,将有一群余民,会重视那有福的真道,接受救主。基督将赐给这些人权柄作上帝的儿女。(Manuscript 1904.42){CTr 351.7}[7]
得胜的基督-第346章
In the cities and nations of our world, there will be found among unbelievers a remnant who will appreciate the blessed Word and who will receive the Saviour. Christ will give men and women power to become the sons and daughters of God.—Manuscript 42, 1904.{CTr 351.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!