得胜的基督-第32章
1月31日 愤恨导致悖逆
得胜的基督-第32章
Bitterness Leads to Disloyalty, January 31
得胜的基督-第32章
“该隐就大大地发怒,变了脸色”(创4:5)。{CTr 37.1}[1]
得胜的基督-第32章
And Cain was very wroth, and his countenance fell.Genesis 4:5.{CTr 37.1}[1]
得胜的基督-第32章
那些人怨天尤人,牢骚满腹,因为他们耳闻目睹一些不中他们心意,自以为对他们不公道的事。我请求他们记住,他们是从事撒但在天上所开始的工作。他们正在追随从他的踪迹,撒布不信,不和以及不忠。因为人若怀有不满的感觉,就不会秘而不宣。他必须告诉别人,自己受了亏待。他就这样牢骚抱怨。所产生的恶毒,使许多人受到了污染。……{CTr 37.2}[2]
得胜的基督-第32章
I beseech of all who engage in the work of murmuring and pitying themselves because something has been said or done that does not suit them, and that does not, as they think, give them due consideration, to remember that they are carrying on the very work Satan began in heaven. They are following in his track, sowing unbelief, discord, and disloyalty, for no one can entertain feelings of disaffection and keep it secret. They must tell others that they are not treated as they should be. Thus others are led to murmur and complain. This is the root of bitterness springing up, whereby many are defiled....{CTr 37.2}[2]
得胜的基督-第32章
今日撒但就是这样藉着他的恶使者工作。他与那些自称信主的人结盟。那些忠心推进上帝圣工的人,……因自称爱上帝的人而受到最严峻的考验。这些反对者的亮光和知识越多,对撒但就越有利。苦根即已深深扎下,就会四处延伸。许多人就这样被污染了。……{CTr 37.3}[3]
得胜的基督-第32章
Thus Satan works today through his evil angels. He confederates with people who claim to be in the faith, and those who are trying to carry forward the work of God with fidelity ... will have just as severe trials brought against them as Satan can bring through those who claim to know the truth. Satan’s success is proportionate to the light and knowledge these opposers have. The root of bitterness strikes down deep, and is communicated to others. Thus many are defiled....{CTr 37.3}[3]
得胜的基督-第32章
撒但必须藉着欺骗来误导人。……他要开展阴谋工作,发挥欺骗的影响,把虚假表现为真实,使怀疑的人昏昏入睡。撒但要给试探和罪恶披上公义的外衣,藉着这种骗术,把许多人拉入他的阵营。基督宣布撒但是骗子和凶手。但愿不警惕的人从上帝那里学到智慧。……{CTr 37.4}[4]
得胜的基督-第32章
Satan must deceive in order to lead away.... Underhand work must be done, a deceiving influence must be exerted; false pretenses must be set forth as truth; suspicion must be lulled to sleep. Satan will clothe temptation and sin with the garments of righteousness, and by this deception he will win many to his side. Christ pronounced Satan a liar and a murderer. Oh, that unwary souls would learn wisdom from God....{CTr 37.4}[4]
得胜的基督-第32章
考验和试炼会临到每一个爱上帝的人。主不会施行神迹来阻止这样的锻炼,或保护祂的子民免遭撒但的试探。如果他们受到严厉的试探,那是由于撒但的背叛所早晨的环境;允许试探存在,是为了使品格得到造就,以确定人类进入天家的资格。这样的品格会经得起家庭和社会一切不利环境的压力。(Manuscript 1896.57;18MR. 363-365).{CTr 37.5}[5]
得胜的基督-第32章
Test and trial will come to every soul that loves God. The Lord does not work a miracle to prevent this ordeal of trial, to shield His people from the temptations of Satan. If they are tempted severely, it is because circumstances have been so shaped by the apostasy of Satan that temptations are permitted in order that characters may be developed that will decide the fitness of the human family for the home in heaven, characters that will stand through all the pressure of unfavorable circumstances in private and public life.—Manuscript 57, 1896?(Manuscript Releases 18:363-365).{CTr 37.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!