得胜的基督-第287章
10月12日 上帝的儿子为我们受压伤..
得胜的基督-第287章
The Son of God Was Bruised and Scarred in Our Place, October 12
得胜的基督-第287章
“祂被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因祂受的鞭伤,你们便得了医治”(彼前2:24)。{CTr 292.1}[1]
得胜的基督-第287章
Who his own self bear our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.1 Peter 2:24.{CTr 292.1}[1]
得胜的基督-第287章
全天庭因他们所爱戴的元帅在世上的遭遇而震惊不已!一个自称相信预言的民族竟然拒绝祂,不顾警告和预言,闭目不看真光,应验了预言的每一细节,受人类仇敌的欺骗,却自称在侍奉上帝!现今的世界拒绝祂,像那个民族一样,同也是令人惊讶的!……{CTr 292.2}[2]
得胜的基督-第287章
Well might all heaven be astonished at the reception their loved Commander received in the world! That a nation claiming to believe prophecy should deny Him, that they should go forward in face of warnings and predictions, close their eyes to light and fulfill the prophecies’ every specification, and yet be so blind, so deluded by the enemy of souls that they claimed to be doing God service! And how amazing that a world should reject Him, as did one nation! ...{CTr 292.2}[2]
得胜的基督-第287章
祂的双手被钉穿透。祂的额为荆棘冠冕所刺伤。祂实在是为撒但所伤,因为撒但利用他的爪牙来做最残忍的事情。……我们的救恩是上帝的儿子藉着无穷的痛苦而成就的。……当祂在人性中受苦,那超过人所能忍受的悲伤压在祂身上,祂为罪人付上亏负上帝的巨债时,祂的脚跟真的为撒但所伤。人类无法偿付赎价脱离捆绑。我们的罪孽和悲伤都压在祂身上。……{CTr 292.3}[3]
得胜的基督-第287章
His hands were pierced with nails, His holy temples were crowned with thorns. He was indeed bruised by Satan, who nerved his agents to do most cruel things.... Our salvation was wrought out by infinite suffering to the Son of God.... The heel of Christ was indeed bruised when His humanity suffered, and grief heavier than that which ever oppressed the [human] beings He had created weighed down His soul as He was engaged in paying the vast debt that sinners owed to God, which they could never pay to redeem themselves from bondage. On Him was laid the transgression and grief of us all....{CTr 292.3}[3]
得胜的基督-第287章
基督所代死的人类是否能正确地认识到上帝爱子的受苦,是为让他们获得救恩,把亚当的儿女带回到伊甸之家呢?……{CTr 292.4}[4]
得胜的基督-第287章
Can men and women for whom Christ died have any just sense of the sufferings of God’s dear Son to bring salvation within their reach, that the sons and daughters of Adam might be brought back again to their Eden home? ...{CTr 292.4}[4]
得胜的基督-第287章
这场斗争非常剧烈,致使基督在战场上昏晕欲死。幸有光明世界的天使来服侍这位受苦的君王,用食物来增强祂的体力。{CTr 292.5}[5]
得胜的基督-第287章
The conflict was so severe that He was fainting and apparently dying on the field of battle, when angels from the world of light came to the royal Sufferer and ministered unto Him and strengthened Him with food.{CTr 292.5}[5]
得胜的基督-第287章
耶稣从战场升上高天,带着伤痕和伤疤,作为祂的战利品。这场胜利要根除第一个叛徒的势力。他堕落之前曾是天上荣耀天军的首领。欢呼之声响彻天庭。传遍诸世界,宣告堕落的人类已得蒙救赎。天门为那些停止背叛,恢复效忠上帝律法的罪人敞开。……{CTr 292.6}[6]
得胜的基督-第287章
Jesus ascended on high from the field of conflict, bearing in His own person His bruises and scars as trophies of His victory, which was to result in annihilating the power of the first rebel, who [before he rebelled] was a chieftain in glory, an exalted angel in heaven. There was rejoicing in heaven, and the proclamation was carried to all worlds that the ruined race was redeemed. The gates of heaven were thrown open to the repentant race who would cease their rebellion and return to their allegiance to the law of God....{CTr 292.6}[6]
得胜的基督-第287章
教会的大元首将祂的工作委托祂的仆人奉祂的名继续推进。……跟随基督的人并非靠自己有限的力量孤军奋战,抗拒撒但。肉眼所看不到的我们救恩的元帅站在队伍的前头。信心的眼睛能看见他们的元帅,听从祂的命令。(Manuscript 1886.75){CTr 292.7}[7]
得胜的基督-第287章
The great Head of the church left His work with His delegated servants to carry forward in His name.... Christ’s followers are not left to carry on this conflict against Satan in their own finite strength; the Captain of our salvation stands at the head, unseen by human vision. The eye of faith discerns their Captain and obeys His orders.—Manuscript 75, 1886.{CTr 292.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!