得胜的基督-第272章
9月27日 基督为我们被钉
得胜的基督-第272章
Christ Crucified for Us, September 27
得胜的基督-第272章
“到了一个地方,名叫髑髅地,就在那里把耶稣钉在十字架上,又钉了两个犯人:一个在左边,一个在右边”(路23:33)。{CTr 277.1}[1]
得胜的基督-第272章
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.Luke 23:33.{CTr 277.1}[1]
得胜的基督-第272章
古时亚当和夏娃因为违犯了上帝的律法,就被赶到伊甸园外。所以那“替我们成为罪”的基督,是要在耶路撒冷城外受苦的。祂死在城外,就是那些罪大恶极的人和杀人犯受刑之处。“基督即为我们受了咒诅,就赎出我们脱离律法的咒诅”(加3:13)。这一句话是富有意义的。(DA 741){CTr 277.2}[2]
得胜的基督-第272章
For transgression of the law of God, Adam and Eve were banished from Eden. Christ, our substitute, was to suffer without the boundaries of Jerusalem. He died outside the gate, where felons and murderers were executed. Full of significance are the words “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us.”—The Desire of Ages, 741.{CTr 277.2}[2]
得胜的基督-第272章
我们众人的罪孽都放在我们的替身和保人基督身上。祂被算为有罪的,为要救赎我们脱离律法的咒诅。因此,亚当每一个子孙的罪这时都重重地压在祂心上。上帝对罪恶的忿怒,就是祂对于不法之事所显示的憎恶,使祂的儿子心中惊慌不已。基督的一生都在向堕落的世界宣讲天父怜悯和赦罪之爱的佳音。祂讲论的中心思想,乃是罪魁得蒙救恩的喜讯。可是祂现在既负了可怕的罪担,就看不见天父慈爱的圣颜。上帝在救主受最剧烈痛苦的时刻向祂掩面,使祂肠断心碎,其伤痛是世人所永不能充分明白的。祂心灵上的创伤,使祂几乎感不到肉体上的痛苦。{CTr 277.3}[3]
得胜的基督-第272章
Upon Christ as our substitute and surety was laid the iniquity of us all. He was counted a transgressor, that He might redeem us from the condemnation of the law. The guilt of every descendant of Adam was pressing upon His heart. The wrath of God against sin, the terrible manifestation of His displeasure because of iniquity, filled the soul of His Son with consternation. All His life Christ had been publishing to a fallen world the good news of the Father’s mercy and pardoning love. Salvation for the chief of sinners was His theme. But now with the terrible weight of guilt He bears, He cannot see the Father’s reconciling face. The withdrawal of the divine countenance from the Saviour in this hour of supreme anguish pierced His heart with a sorrow that can never be fully understood by us. So great was this agony that His physical pain was hardly felt.{CTr 277.3}[3]
得胜的基督-第272章
撒但用他猛烈的试探向耶稣袭击。这时救主只能看到坟墓为止。祂不能希望以胜利者的姿态从坟墓里出来,或希望天父接纳祂的牺牲。祂只怕罪在上帝眼中是那么可憎,以致祂必须与天父永远分离。基督这时所忍受的,就是将来祂不再为有罪的人类代求时,每一个罪人所必要受到的惨痛。上帝的儿子所喝的苦杯之所以如此难堪,甚至使祂心碎,乃是因为祂替人类“成为罪,”以致上帝的忿怒降在祂身上。(DA 753){CTr 277.4}[4]
得胜的基督-第272章
Satan with his fierce temptations wrung the heart of Jesus. The Saviour could not see through the portals of the tomb. Hope did not present to Him His coming forth from the grave a conqueror, or tell Him of the Father’s acceptance of the sacrifice. He feared that sin was so offensive to God that Their separation was to be eternal. Christ felt the anguish that the sinner will feel when mercy shall no longer plead for the guilty race. It was the sense of sin, bringing the Father’s wrath upon Him as the sinner’s substitute, that made the cup He drank so bitter, and broke the heart of the Son of God.—The Desire of Ages, 753.{CTr 277.4}[4]
得胜的基督-第272章
在那可畏的黑暗中,基督显然被上帝所离弃。那时祂曾把人类祸患的杯,喝尽了最后的一滴苦汁。在那可怕的几小时之内,祂惟有信赖祂的父过去所给祂悦纳的凭据。祂熟知祂父的品德,明了祂的公义,祂的怜悯和祂的大爱。基督凭着信心倚赖祂向来所乐意顺从的父,所以当祂顺服地把自己交给上帝时,祂先前所有不蒙上帝所纳悦的感觉就消失了。基督因信得了胜利。(DA 756){CTr 277.5}[5]
得胜的基督-第272章
Amid the awful darkness, apparently forsaken of God, Christ had drained the last dregs in the cup of human woe. In those dreadful hours He had relied upon the evidence of His Father’s acceptance heretofore given Him. He was acquainted with the character of His Father; He understood His justice, His mercy, and His great love. By faith He rested in Him whom it had ever been His joy to obey. And as in submission He committed Himself to God, the sense of the loss of His Father’s favor was withdrawn. By faith, Christ was victor.—The Desire of Ages, 756.{CTr 277.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!