得胜的基督-第270章
9月25日 我们每一位都需要认清自己..
得胜的基督-第270章
Each of Us Needs to Know Our Own Weaknesses, September 25
得胜的基督-第270章
“主又说:‘西门!西门!撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦手一样。但我已经为你祈求,叫你不至失了信心,你回头以后,要坚固你的弟兄’”(路22:31,32)。{CTr 275.1}[1]
得胜的基督-第270章
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.Luke 22:31, 32.{CTr 275.1}[1]
得胜的基督-第270章
撒但不住地要介入人心与上帝之间。他时常设法让人发表他的建议,而不是上帝的话。……{CTr 275.2}[2]
得胜的基督-第270章
Satan is ever intruding himself between the human soul and God. He is ever seeking to make the human agent voice his suggestions rather than the words of God....{CTr 275.2}[2]
得胜的基督-第270章
彼得对自己弱点的认识是何等浅薄。他看不出自己的缺欠,只知道自己的想法是对的。当基督在他们面前用严肃的话,向他们展示充满悲伤和痛苦的未来时,他甚至还想加以拦阻,希望不发生在主和他们身上。基督看到彼得如果改变他的精神,就经不起他的主受拒绝、遭侮辱、被定罪和受处死的试炼与考验。他回应救主警告的话说:“主啊,我就是同你下监,同你受死,也是甘心!”耶稣说:“彼得,我告诉你,今日鸡还没有叫,你要三次说不认得我。”{CTr 275.3}[3]
得胜的基督-第270章
How little did Peter understand his own weakness. He could not discern but that his spirit was all right, even when he sought to make of none effect the solemn words of Christ that opened to them [the disciples] a future full of sorrow and of suffering, both to Him and to them. Christ saw that unless Peter was changed in spirit, he would not be able to endure the test and the trial of his Lord’s rejection, humiliation, condemnation, and death. To his Master’s warning words he responded, “Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.”{CTr 275.3}[3]
得胜的基督-第270章
我们看出人性如何容易受骗,人性何等容易受到误导,这是因为允许撒但介入人心与耶稣之间的缘故。基督的话要带着权威说出来:“撒但,退我后边去吧!”让我接近我的仆人,使他们不被打败,使他们相信我的话,而不是人的话,因为我所说的话都是真理和公义。……{CTr 275.4}[4]
得胜的基督-第270章
We see how human nature can be deceived, how human nature can be misled, because Satan is allowed to step in between the human soul and Jesus. The word of Christ needs to be spoken with authority, “Get thee behind me, Satan.” Let Me come close to My servants, that they may not be overcome, that they may believe My words rather than the words of deceivers, for what I speak is truth and righteousness....{CTr 275.4}[4]
得胜的基督-第270章
上帝的子民蒙耶稣基督从火中拯救出来,感到自己有罪,心中谦卑羞愧。上帝看见并认可他们的悔改,祂注意到他们因犯了自己无法洗除的罪而忧伤。但他们祈祷的时候,他们的祷告却蒙垂听,因此撒但就站在旁边敌对基督。……他介入悔罪相信的人与基督之间。他力图将自己邪恶的阴影投在那个人的面前,使他的信心挫折,使上帝的圣言失效。……{CTr 275.5}[5]
得胜的基督-第270章
God’s people, rescued from the fire by Jesus Christ, have a sense of their sin, and feel humbled and ashamed. God sees and recognizes their repentance and notes their sorrow for sin, which they cannot remove or cancel themselves; but as they pray, their prayers are heard, and this is the reason that Satan stands by to resist Christ.... He steps in between the repenting, believing soul and Christ. He seeks to cast his hellish shadow before that soul, to dampen faith, and to make of none effect the words of God....{CTr 275.5}[5]
得胜的基督-第270章
撒但如果介入人与耶稣基督之间,就会蒙蔽基督的爱,祂的悦纳和赦免。人就会不住地努力为自己预备一件义袍,来遮掩自己的残缺与罪过。但基督却希望他带着现状亲近祂,相信祂为个人的救主。赦罪的天父,本着祂的慈悲仁爱,就将祂最好的袍子拿出来,给祂回归的儿女穿。(Letter .1894.65;7MR. 201-203){CTr 275.6}[6]
得胜的基督-第270章
If Satan stands between the soul and Jesus Christ, then the love and acceptance and pardon of Christ is eclipsed. Men and women will be constantly striving to prepare a robe of righteousness to cover their deformity and sin, whereas Christ wants them to come to Him just as they are, and believe in Him as their personal Saviour. In His tender love a forgiving Father brings forth His best robe in which to array His returning child.—Letter 65, 1894(Manuscript Releases 7:201-203).{CTr 275.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!