得胜的基督-第27章
1月26日 堕落的人能与上帝合一
得胜的基督-第27章
Fallen Humans Can Become One With God, January 26
得胜的基督-第27章
“若有人在基督里,他就是新造的人。旧事已过,都变成新的了”(林后5:17)。{CTr 32.1}[1]
得胜的基督-第27章
So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new!?2 Corinthians 5:17, NRSV.{CTr 32.1}[1]
得胜的基督-第27章
人类切断了与上帝的联系,他们的心灵因罪的致命毒素而麻痹瘫痪。但到了一个时候,有一个声音传遍天庭说:“我已经得到了赎价!一个神圣的生命献上作为人的赎价。与天父同等的一位已成了人的替身。”{CTr 32.2}[2]
得胜的基督-第27章
Human beings have severed their connection with God, and their souls have become palsied and strengthless by the deadly poison of sin. But there was a time when the proclamation sounded through the heavenly courts, “I have found a ransom! A divine life is given as humanity’s ransom. One equal with the Father has become humanity’s substitute.” ...{CTr 32.2}[2]
得胜的基督-第27章
上帝把祂的独生子赐给人类,使他们接受除罪良方,让基督神圣的恩典在他们生命中运行,他们因而与上帝的性情有分。……堕落的人类,藉着把握他们可以获得的神圣能力,与上帝合而为一。基督来将永生的福气赐给世人。{CTr 32.3}[3]
得胜的基督-第27章
God gave His only begotten Son to the human race, that people might become partakers of the divine nature by accepting the remedy for sin and allowing the divine grace of Christ to work in their lives.... Fallen humans, by laying hold of the divine power brought within their reach, can become one with God. Everlasting life is the blessing that Christ came to give to the world.{CTr 32.3}[3]
得胜的基督-第27章
上帝宣布说:“不守本位,离开自己住处的天使,主用锁链把他们永远拘留在黑暗里,等候大日的审判。”最先堕落的天使既把罪恶的成分带进天庭,就永远不得再进入天庭。但我们只要生活在世上,就要面对罪恶并与之抗争。每一个人都在从事这场战争。凡随从自己的意志和道路,拒绝回归主道的人,都将被撒但利用为他服务。他们所获得的属灵知识与撒但的知识混合起来,加强他那一方的战斗力。……{CTr 32.4}[4]
得胜的基督-第27章
“The angels which kept not their first estate,” God declares, “... he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.” The element of evil introduced into heaven by the first angels that fell will never again be allowed to enter heaven. But just so long as we live on this earth, we shall have to meet evil and battle against it. A battle is being fought with every soul. All who choose their own will and way and refuse to be converted to the Lord’s way, Satan will use in his service. The knowledge they have acquired in divine things is then united with the knowledge that Satan uses to strengthen his side of the controversy....{CTr 32.4}[4]
得胜的基督-第27章
基督满有恩典;那些站在救赎主一边的人将成为新造的人。他们在品格上与上帝合而为一。这就是爱!上帝将祂的美德赐给接受祂的人。祂藉着祂无穷的牺牲,将人类从撒但意志的奴役中拯救出来,使他们成为天上大君的儿女。……{CTr 32.5}[5]
得胜的基督-第27章
Grace abounds with Christ, and those who take their position on the side of the Redeemer become new creatures. In character they become one with God. Herein is love! God places the virtues of His character upon those who receive Him. Through His infinite sacrifice He lifts the human race from its position of slavery to the will of Satan and makes men and women sons and daughters of the heavenly King....{CTr 32.5}[5]
得胜的基督-第27章
基督来为堕落的人类受苦,因为撒但自吹没有人能抵挡他的诡计而在世上过着无玷污的生活。我们的救赎主披上人性,让自己遭受人类所面对的一切试探,并在每一点上获得胜利。祂的生活记录赐给世人,是不让人怀疑上帝恩典的大能。对于每一位想争取完美基督化品格的人来说,这个世界成了善恶之争的战场。每一位信靠基督的人都必取得胜利。(Letter 1907.38){CTr 32.6}[6]
得胜的基督-第27章
Christ came to suffer in behalf of the fallen race, for Satan made the boast that no one could withstand his devising and in this world live a spotless life. Clothed with human nature, the Redeemer subjected Himself to all the temptations with which human beings are beset; and He overcame on every point. The record of His life is given to the world, that no one need be in doubt as to the power of the grace of God. To every soul who strives for perfection of Christian character, this world becomes a battlefield on which is fought the controversy between good and evil. And everyone who trusts in Christ will gain the victory.—Letter 38, 1907.{CTr 32.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!