得胜的基督-第268章
9月23日 世界的救赎主被祂的同胞所..
得胜的基督-第268章
The World’s Redeemer Rejected by His Own People, September 23
得胜的基督-第268章
“你们要我释入那一个给你们?是巴拉巴呢?是称为基督的耶稣呢”(太27:17)?{CTr 273.1}[1]
得胜的基督-第268章
Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ??Matthew 27:17.{CTr 273.1}[1]
得胜的基督-第268章
彼拉多想到救基督另一个办法。他不敢把把基督交给疯狂的势力,因为他知道他们是出于嫉妒才把祂送到衙门的。异教有一个风俗,毫无公正可言的,就是在国家的重大节日里释放一名判处死刑的囚犯。心有愧疚的被拉多是不是可以用这种不正当的手段来达到他的目的──救一位无辜的人呢?这个人虽然遭到捆绑和指控,但他知道祂的能力非同凡响,是出于上帝的。他心中进行着剧烈的思想斗争。他要让正直无辜的基督和穷凶极恶的巴拉巴站在一起,幻想着无辜与罪恶的鲜明对比或许会让人们选择拿撒勒人耶稣。{CTr 273.2}[2]
得胜的基督-第268章
One other course suggested itself to Pilate whereby he might save Him whom he dared not give up to that maddened power, knowing that for envy they had brought Jesus to the judgment hall. Pagan invention, without one particle of justice in it, had made a custom that at the great national festival there should be set at liberty one prisoner who had been condemned to death. Could the convicted Pilate make use of this subterfuge and bring about that which he desired—save an innocent man, whose power, even while bound and under accusation, he knew to be the power of no common man, but of God? His soul was in terrible conflict. He would present the true and innocent Christ side by side with the notable Barabbas, and he flattered himself that the contrast between innocence and guilt would be so convincing that Jesus of Nazareth would be their choice.{CTr 273.2}[2]
得胜的基督-第268章
巴拉巴曾冒充基督,罪大恶极。在撒但的诱惑下,他声称明抢暗夺或谋杀而得的财物都是属于他的。他与基督有着天壤之别。巴拉巴恶名昭彰,靠着撒但的能力行了许多别出心裁的恶事。他自称拥有宗教的能力,有权建立不同的社会体制。……{CTr 273.3}[3]
得胜的基督-第268章
Barabbas had pretended to be Christ and had done great wickedness. Under satanic delusion he claimed that whatever he could obtain by theft and robbery and murder was his own. A most striking contrast was presented between the two. Barabbas was a notorious character who had done wonderful things through satanic agencies. He claimed to have religious power, a right to establish a different order of things....{CTr 273.3}[3]
得胜的基督-第268章
这个假基督提出撒但在天上的主张──有权拥有一切。谦卑的基督是万有的真正主宰。在祂里面毫无黑暗。……{CTr 273.4}[4]
得胜的基督-第268章
This false Christ was claiming what Satan claimed in heaven—a right to all things. Christ in His humiliation was possessor of all things. In Him was no darkness at all....{CTr 273.4}[4]
得胜的基督-第268章
巴拉巴与基督站在一起,全天庭都看着他们,群众也在看着。他们几天之前欢呼基督奇妙作为的声音到哪里去了呢?……那时浮躁的群众被属天的热情所感染,在基督骑驴进入耶路撒冷时,热情高声欢呼和散那。如今他们面临选择。彼拉多问道:“你们要我释放那一个给你们?是巴拉巴呢?是称为基督的耶稣呢?”……{CTr 273.5}[5]
得胜的基督-第268章
Barabbas and Christ stood side by side, and the whole heavenly universe beheld them. The people looked upon the two. Where now were the voices that a few days before were loud in proclaiming the wonderful works that Christ had done? ... Then the fickle multitude had been imbued with the enthusiasm of heavenly impulse to pour forth in sacred song their praise and hosannas as Christ rode into Jerusalem. Now the choice was given them. Pilate asks, “Whom will ye that I release unto you, Barabbas, or Jesus which is called Christ?” ...{CTr 273.5}[5]
得胜的基督-第268章
有一种对全世界关系重大的呼声升到天上。全天庭都听见了似乎是异口同声 、带着出于自我选择的激情和疯狂的声音。他们指着耶稣说:“不要这人,要巴拉巴!”……世界的救赎主被拒绝了,凶手却逍遥法外。(Manuscript 1897.112){CTr 273.5}[6]
得胜的基督-第268章
There arose to heaven a cry of tremendous significance to all the world. All heaven heard that cry in which all seemed to join with a zeal and desperation born of their choice. “Not this man,” they said, pointing to Jesus, “but Barabbas.” ... The world’s Redeemer was rejected, the guilty murderer spared.—Manuscript 112, 1897.{CTr 273.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!