得胜的基督-第267章
9月22日 彼拉多在铁证如山之下,仍..
得胜的基督-第267章
Against Overwhelming Evidence Pilate Still Wavered, September 22
得胜的基督-第267章
“从此,彼拉多想要释入耶稣,无奈犹太人喊着说:‘你若释入这个人,就不是凯撒的忠臣。凡以自己为王的,就是背叛凯撒了’”(约19:12)。{CTr 272.1}[1]
得胜的基督-第267章
And from henceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.John 19:12.{CTr 272.1}[1]
得胜的基督-第267章
希律完成他邪恶的工作之后,并没有定基督的罪,而是将祂送回给彼拉多。彼拉多虽然信服真理,却不愿意顺从真理。他似乎被看不见的影响力所感动,承认他对这位以色列圣者的信念。他犹豫不决的心被迫承认基督不是冒充的。他从基督的言行中找不出丝毫的欺诈。……他在恶毒疯狂的群众面前,恳求用鞭打代替十字架。{CTr 272.2}[2]
得胜的基督-第267章
After Herod had done his satanic work, he sent Christ, without having pronounced judgment upon Him, back to Pilate, a man convinced, a man convicted, of the truth but unwilling to yield. Pilate seemed wrought upon by unseen influences to acknowledge his convictions in regard to the Holy One of Israel. His wavering mind was compelled to acknowledge that Christ was no pretender, that not a single trace of deception could be found in His words or deportment.... Before that satanic, maddened throng, he pleaded for the scourge in the place of the cross.{CTr 272.2}[2]
得胜的基督-第267章
心肠刚硬的祭司和官长认定鞭打不能免,但钉十字架是必须的。这就是今日在撒但控制下的人的本性。……{CTr 272.3}[3]
得胜的基督-第267章
The determined priests and rulers designed that the scourge should not be left out, but nothing short of the cross would they consent to be His punishment. This is human nature today when under the control of Satan....{CTr 272.3}[3]
得胜的基督-第267章
彼拉多不愿意定基督的罪。他想避开官长们,向那群暴徒求情,想引起他们的同情心。他知道没有希望说服祭司和官长,就长话短说,宣布他查不出基督有什么罪来。他同意希律的看法:指控基督的见证是子虚乌有,自相矛盾的。……{CTr 272.4}[4]
得胜的基督-第267章
Pilate was unwilling to condemn Christ, and he thought he could, irrespective of the rulers, make an appeal to the sympathy of the human side of the character of the mob. He knew he had nothing to hope for in this line from the priests and rulers. He made a short speech declaring that he found no fault in Christ at all. He confirmed the testimony of Herod that the witnesses against Christ were worthless—they did not agree....{CTr 272.4}[4]
得胜的基督-第267章
彼拉多的行动违背了真光、毫无疑问的证据和良知。祭司和官长们看出他们可以达到自己的愿望。彼拉多有明证和正义在他一边。如果他坚持认定基督是无辜的,他就不会向那些因嫉妒而充满恶毒敌意和仇恨、自称虔诚的人屈服,流无辜人的血,导致他往后的悔恨与失望了。耶稣受到了鞭笞。{CTr 272.5}[5]
得胜的基督-第267章
Pilate was moving against light and overwhelming evidence and conviction. The priests and rulers saw that they could obtain all that they desired. Pilate had evidence and justice on his side, and if he had taken his stand firmly on the ground of Christ’s innocence, he would have saved himself the after remorse and despair of a man who had sacrificed innocence to the deadly enmity and hatred of an envious, professedly religious people. Jesus was scourged.{CTr 272.5}[5]
得胜的基督-第267章
一个来自上帝的信息警告彼拉多罢手。……彼拉多在审问囚犯的时候,一位天使向他的妻子显现。她在夜间的异像中看到耶稣,并与祂谈话。……她听见彼拉多要定耶稣的罪,把她交在那些要杀害祂的人。她在梦中惊醒,叫人拿来笔和纸,写下警告的话。正当彼拉多进退维谷之2际,一位使者送来了他妻子的信:“这义人的事,你一点不可管,因为我今天在梦中为祂受了许多的苦。”(Manuscript 1897.112){CTr 272.6}[6]
得胜的基督-第267章
A message from God warned Pilate from the deed he was about to commit.... While Pilate was examining the prisoner, his wife was visited by an angel from heaven, and in a vision of the night she beheld Jesus and conversed with Him.... She heard the condemnation of Pilate and saw him give Christ up to His murderers. She awoke with a cry of horror. Calling for pen and paper, she wrote him words of warning. Now, in Pilate’s dilemma, a messenger makes his way to him with the message from his wife, “Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.”—Manuscript 112, 1897.{CTr 272.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!