得胜的基督-第264章
9月19日 我们的品格将决定我们在历..
得胜的基督-第264章
Our Place in History Will Be Determined by Our Characters, September 19
得胜的基督-第264章
“独不想一个人替百姓死.免得通国灭亡.就是你们的益处”(约11:50)。{CTr 269.1}[1]
得胜的基督-第264章
Consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.John 11:50.{CTr 269.1}[1]
得胜的基督-第264章
犹太人大祭司的职位到该亚法就结束了。这个自负、傲慢、邪恶的人证明他从来不配穿大祭司的衣袍。他既没有能力,也没有来自天国的权威从事大祭司的工作。……事实上该亚法并不是大祭司。他虽然穿着祭司的衣袍,却与上帝毫无至关重要的关系。……基督所受的非法审判表明祭司制度已变得多么败坏。祭司们雇人宣誓为谎言作证,好给耶稣定罪。然而在这个场合,真理来帮助基督。……这就表明对祂作的是假见证,证人是心中怀有最卑鄙的败坏成分的人们雇来的。上帝的计划是将耶稣交给人的那些人应该听祂无辜的见证。彼拉多宣布:“我查不出祂有什么罪来。”犹大将出卖基督所得的钱丢在祭司们脚前,作见证说:“我卖了无辜之人的血是有罪了”(太27:4)。{CTr 269.2}[2]
得胜的基督-第264章
With Caiaphas the Jewish high priesthood ended. This proud, overbearing, wicked man proved his unworthiness ever to have worn the garments of the high priest. He had neither capacity nor authority from heaven for doing the work.... Virtually, Caiaphas was no high priest. He wore the priestly robes, but he had no vital connection with God....{CTr 269.2}[2]
得胜的基督-第264章
以前当公会被召集到一起要制定伏击基督的计划,置祂于死地时,该亚法曾说:“你们难道看不出世人都归从祂去了吗”(见 约12:19)。公会一些成员的意见得到了赞同。他们恳求其他人抑制对基督的怒气和仇恨。他们想要救祂不被处死。该亚法回答他们说:“你们不知道什么。独不想一个人替百姓死,免得通国灭亡,就是你们(他原可以说,一个腐败的祭司制度)的益处”(约11:49, 50)。{CTr 269.3}[3]
得胜的基督-第264章
The mock trial of Christ shows how base the priesthood had become. The priests hired people to testify under oath to falsehood, that Jesus might be condemned. But on this occasion, truth came to the help of Christ.... Thus it was shown that the testimonies borne against Him were false, that the witnesses had been hired by men who cherished in their hearts the basest elements of corruption. It was God’s design that the men who delivered Jesus should hear the testimony of His innocence. “I find no fault in him,” Pilate declared. And Judas, throwing at the feet of the priests the money he had received for betraying Christ, bore testimony, “I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.”{CTr 269.3}[3]
得胜的基督-第264章
这些话是一个不知道其意义的人说出来的。……他是在给基督定罪,基督的死会终结对表号和影儿的需要,所有的献祭都预表了祂的死。然而大祭司所说那句话的意思过于他和与他联合的人所了解的。他用那句话作了见证,证明时候已到,亚伦的祭司制度要永远终止了。……{CTr 269.4}[4]
得胜的基督-第264章
Previously, when the Sanhedrin had been called together to lay plans for waylaying Christ and putting Him to death, Caiaphas said, Cannot ye see that the world is gone after Him? The voices of some members of the council were heard, pleading with the others to check their passion and hatred against Christ. They wished to save Him from being put to death. In reply to them, Caiaphas said, “Ye know nothing at all, nor consider that it is expedient for us [he might have said “a corrupted priesthood”] that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.”{CTr 269.4}[4]
得胜的基督-第264章
该亚法在位时,正值表号遇见实体,真正的大祭司就职之际。……各种各样的人,无论义的还是不义的,都将在上帝的计划中站在自己的地位。他们将以自己所形成的品格,在历史的实现中发挥自己的作用。(Manuscript 1897.101){CTr 269.5}[5]
得胜的基督-第264章
These words were uttered by one who knew not their significance.... He was condemning One whose death would end the need for types and shadows, whose death was prefigured in every sacrifice made. But the high priest’s words meant more than he, or those who were combined with him, knew. By them he bore testimony that the time had come for the Aaronic priesthood to cease forever....{CTr 269.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!