得胜的基督-第251章
9月6日 上帝的子民不可作假
得胜的基督-第251章
God’s People Not to Make a Pretentious Show, September 6
得胜的基督-第251章
“看见路旁有一棵无花果树,就走到跟前,在树上找不若什么,不过石叶子,就对树说:‘从今以后,你永不结果子。’那无花果树就立刻枯干了”(太21:19)。{CTr 256.1}[1]
得胜的基督-第251章
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.Matthew 21:19.{CTr 256.1}[1]
得胜的基督-第251章
无花果树在早春叶子茂盛并不常见。无花果树先结果再长叶子;因此一棵长满叶子的无花果树可望结果累累。基督来到这棵树前,希望找到果子,但祂从最低的树干找到最高的细枝,看到的只是树叶,没有果子,于是祂诅咒那棵树。{CTr 256.2}[2]
得胜的基督-第251章
It was not a common thing for a fig tree to present full foliage at that early period of the season. The fruit of the fig tree makes its appearance before the leaves; therefore a fig tree in full leaf might be expected to have fruit upon it. Christ approached the tree, expecting to find fruit there, but searching from the lowest bough to the topmost branch, He found nothing but leaves, and His curse fell upon it.{CTr 256.2}[2]
得胜的基督-第251章
在基督的布道工作中,这个实例是绝无仅有的。它不像基督平时的方法和作为。……祂无论走到哪里,都用勉励的语话和良善的行为散布仁慈。祂是恢复者,在医治者。祂来不是要定世人的罪,而是要世人因祂得救。门徒不明白为何基督因那棵树不结果而咒诅它,就问祂说:“无花果树怎么立刻枯干了呢?”{CTr 256.3}[3]
得胜的基督-第251章
This instance in the ministry of Christ is a singular one. It was unlike the ways and works of Christ.... Wherever He went He scattered mercy in words of counsel and deeds of goodness. He was the Restorer, the Healer. He came not to condemn the world but that the world through Him might be saved. The disciples could not understand the action of Christ in punishing a tree for its barrenness, and they said unto Him, “How soon is the fig tree withered away!”{CTr 256.3}[3]
得胜的基督-第251章
此前基督刚胜利地进入耶路撒冷城。祂第二次洁净圣殿,把商贩赶出院子。……那些将牲畜带到圣殿院子来贩卖的人经营不诚实。于是主发出命令,神性透过人性放射出来,没有一个盛装的祭司或商贩看见祂的威容而敢留在现场。……{CTr 256.4}[4]
得胜的基督-第251章
Just before this Christ had made His triumphal entry into Jerusalem. For the second time He had cleansed the temple and had driven out from its courts the traffickers.... Dishonest dealing was practiced by the people who brought cattle to sell in the temple courts, but the word of command was given; divinity flashed through humanity, and no priest in his gorgeous dress, or trafficker looking on that countenance, dared to remain....{CTr 256.4}[4]
得胜的基督-第251章
这个比喻象征犹太人的离散。基督用枯萎的树作为例证告诉门徒上帝看见圣殿的院子沦为不法交易的场所时所发的义怒和犹太民族的毁灭。那棵树枝叶茂盛,出现在基督眼前,象征犹太民族与上帝分离,直到因骄傲和背道而丧失识别力,不认识他们的救赎主。……{CTr 256.5}[5]
得胜的基督-第251章
This was a parable of the dispersion of the Jews. Now Christ, under the symbol of the blighted tree, presents before His disciples the righteous anger of God as He sees the temple courts desecrated to obtain unlawful gain, and the destruction of the Jewish nation. That tree, flaunting its pretentious foliage in the very face of Christ, was a symbol of the Jewish nation, which had been separating from God until, in their pride and apostasy, they had lost their power of discernment and knew not their Redeemer....{CTr 256.5}[5]
得胜的基督-第251章
这棵因只长枝叶而枯萎了的无花果树在以后的各世代中一再重复它的教训,直到世界历史的结束。……撒但的精神既进入基督时代不圣洁的人心里抵制,当时上帝的要求,它也一定会在我们的时代进入自称的基督教会之中。历史将会重演。……遵从上帝诫命的人不会纷争,他们以上帝的话作为人生的指南。(Manuscript 1898.32){CTr 256.6}[6]
得胜的基督-第251章
This blighted fig tree with its pretentious branches is to repeat its lesson in every age to the close of this earth’s history.... If the spirit of Satan entered unto unsanctified hearts in the days of Christ to counterwork the requirements of God in that generation, it will surely enter into the professed Christian churches in [our day]. History will repeat itself.... But the people who obey the commandments of God have no controversy. They take the Word of God for their guide.—Manuscript 32, 1898.{CTr 256.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!