得胜的基督-第250章
9月5日 “我的殿必称为祷告的殿”
得胜的基督-第250章
“My House Shall Be Called a House of Prayer,” September 5
得胜的基督-第250章
“耶稣进了上帝的殿,赶出殿里一切做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子.和卖鸽手之人的凳子”(太21:12)。{CTr 255.1}[1]
得胜的基督-第250章
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves.Matthew 21:12.{CTr 255.1}[1]
得胜的基督-第250章
圣殿的外院挤满了牲畜、牛、羊和鸽子。在牛鸣羊叫和鸽子的咕声之上,可以听见商贩向过逾越节献祭的人高价叫卖牲畜和禽鸟的声音。耶稣说:“经上记着说:我的殿必称为祷告的殿,你们倒使它成为贼窝了。”{CTr 255.2}[2]
得胜的基督-第250章
The temple courts were filled with cattle, sheep, oxen, and doves. Above the noise of the lowing of cattle, the bleating of the sheep, and the cooing of the doves could be heard the voice of the traffickers as they offered for sale the animals and birds, at the highest rates, to those who had come to the Passover to offer sacrifice. Jesus said, “It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.”{CTr 255.2}[2]
得胜的基督-第250章
基督的行动意义深刻,超过任何旁观者的认识。祭司和法利赛人听了基督的话,一时良心发现,惊恐不已。他们回过神来之后回到圣殿。他们没有悔改,甚至没有谦卑下来。他们决定质问基督凭什么权柄把他们赶出圣殿的院子。他们到了圣殿,发现他们离开时发生了奇迹。患病和垂死的人恢复了健康。他们非常惊讶,但仍不放弃他们顽梗的不信。他们决心置基督和从死里复活的拉撒路于死地。他们知道只要有一位因基督的大能而从死里复活的人生活在他们中间,百姓依然会相信祂。{CTr 255.3}[3]
得胜的基督-第250章
This act on the part of Christ was deeply significant, more significant than any of the beholders realized. When the priests and Pharisees had recovered from the terror that had taken possession of their guilty souls at the words of Christ, they returned to the temple. They were not converted or even humbled. They determined to challenge Christ as to His authority for expelling them from the temple courts. When they reached the temple they found that a wonderful work had been done during their absence. The sick and dying had been restored to health. They were astonished, but they would not yield their stubborn unbelief. They had already determined to put Christ to death, and Lazarus also, who had been raised from the dead. They knew that the people would still believe in Christ as long as there lived among them one who had been raised from the dead by His power.{CTr 255.3}[3]
得胜的基督-第250章
基督所给的证据,是要让每一个诚心的人相信,但不是这些人所要的。这些人所寻找的,是拒绝和给基督定罪的证据。多一个证据,就多一分对基督的仇视。他们最不愿意让基督在世上施行奇迹,在百姓面前过良善、自制和自我牺牲的生活,向长期不到的同情的人表达温柔的同情。{CTr 255.4}[4]
得胜的基督-第250章
The evidence Christ had given was calculated to convince every sincere mind, but it was not evidence that these people wanted. It was the rejection and condemnation of Christ by the people for which they were seeking. Every additional evidence given only increased their aversion to Christ. To have Christ in the world performing His wonderful works, to have Him live before the people His life of goodness and self-denial and self-sacrifice, to have Him exercise for others the tender compassion that had long since departed from their lives, was the very thing they did not want.{CTr 255.4}[4]
得胜的基督-第250章
基督正在履行天父委托祂的使命。“主耶和华的灵在我身上;因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢;报告耶和华的恩年。”(Manuscript 1899.128){CTr 255.5}[5]
得胜的基督-第250章
Christ was fulfilling the commission given Him of His Father. “The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison for them that are bound; to proclaim the acceptable year of the Lord.”—Manuscript 128, 1899.{CTr 255.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!