得胜的基督-第247章
9月2日 耶稣重视我们爱心服务的礼物
得胜的基督-第247章
Jesus Values Our Gifts of Loving Service, September 2
得胜的基督-第247章
“耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里.有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来,趁耶稣坐席的时候,浇在他的头上”(太26:6,7)。{CTr 252.1}[1]
得胜的基督-第247章
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.Matthew 26:6, 7.{CTr 252.1}[1]
得胜的基督-第247章
这件事有许多教训。世界的救赎主耶稣即将为有罪的人类献出自己的性命。祂的门徒却丝毫不知道他们将要失去什么。马利亚没有思考这个问题。她的心充满纯洁神圣的爱。她心中所想的只是“我拿什么报答主向我所赐的一切厚恩?”这瓶香盲在门徒看来价值不菲,但她却觉得仍不足以表达她对救主的爱。然而基督欣赏表达她爱心的礼物。马利亚的心充满完全的平安和喜乐。{CTr 252.2}[2]
得胜的基督-第247章
This incident is full of instruction. Jesus, the world’s Redeemer, is drawing close to the time when He will give His life for a sinful world. Yet how little did even His disciples realize what they were about to lose. Mary could not reason upon this subject. Her heart was filled with pure, holy love. The sentiment of her heart was “What shall I render unto the Lord for all His benefits toward me?” This ointment, costly as it was estimated by the disciples, was but a poor expression of her love for her Master. But Christ could appreciate the gift as an expression of her love, and Mary’s heart was filled with perfect peace and happiness.{CTr 252.2}[2]
得胜的基督-第247章
基督悦纳马利亚遵行主旨意的真诚愿望。祂接受这种纯洁感情的表达,这是门徒所无法领会的。……马利亚的香膏是爱的礼物,在基督眼中,其价值就在这里。……耶稣看见马利亚羞愧地退避。她以为会从她所爱所敬重的主口中听到责备的话,但她却听到了表扬的话:“为什么难为这女人呢?她在我身上做的是一件美事。因为常有穷人和你们同在;只是你们不常有我。她将这香盲浇在我身上是为我安葬做的。我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传这福音,也要述说这女人所行的,作个纪念。”耶稣没有接受其它的膏油,因为安息日近了,他们就按照诫命守安息日。……马利亚希望她为的主所作的这种服务,在基督看来比世上所有的香油和珍贵的香膏更有价值,因为它表达了她对世界救赎主的感激。基督的爱激励了她,……{CTr 252.3}[3]
得胜的基督-第247章
Christ delights in the earnest desire of Mary to do the will of her Lord. He accepts the wealth of pure affection which His disciples did not, could not, understand.... Mary’s ointment was the gift of love, and this gave it its value in the eyes of Christ.... Jesus saw Mary shrink away abashed, expecting to hear reproof from the One she loved and worshiped. But instead of this she hears words of commendation. “Why trouble ye the woman?” He said, “for she hath wrought a good work upon me. For ye have the poor always with you; but me ye have not always. For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.” No other anointing would Jesus receive, for the Sabbath was nigh at hand, and they kept the Sabbath according to the commandment.... The desire that Mary had to do this service for her Lord was of more value to Christ than all the spikenard and precious ointment in the world, because it expressed her appreciation of the world’s Redeemer. It was the love of Christ that constrained her....{CTr 252.3}[3]
得胜的基督-第247章
马利亚因圣灵的感动看到耶稣来寻找拯救将亡的人。每一位门徒都应受到激励,作出同样的奉献。(Manuscript 1897.28){CTr 252.4}[4]
得胜的基督-第247章
Mary, by the Holy Spirit’s power, saw in Jesus One who had come to seek and to save the souls that were ready to perish. Every one of the disciples should have been inspired with a similar devotion.—Manuscript 28, 1897.{CTr 252.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!