得胜的基督-第241章
8月27日 亚当耻辱跌倒,为基督所救..
得胜的基督-第241章
Adam’s Disgraceful Fall Redeemed by Christ, August 27
得胜的基督-第241章
“在亚当里众人都死了;照样,在基督里众人都要复活”(林前15:22)。{CTr 246.1}[1]
得胜的基督-第241章
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.1 Corinthians 15:22.{CTr 246.1}[1]
得胜的基督-第241章
基督被称为第二个亚当。在纯洁和圣善、与上帝的联络、蒙上帝所爱等方面,祂与第一个亚当开始时是一样的。但是第一位亚当各方面的条件都比基督有利得多。爱那对圣洁夫妇的上帝在伊甸园中为他们作了奇妙的安排。大自然的一切都是纯洁无瑕的。水果、花朵和美丽参天的大树在伊甸园中生长茂盛。亚当夏娃需要的一切都有丰富的供应。{CTr 246.2}[2]
得胜的基督-第241章
Christ is called the second Adam. In purity and holiness, connected with God, and beloved by God, He began where the first Adam began. But the first Adam was in every way more favorably situated than was Christ. The wonderful provision made in Eden for the holy pair was made by a God who loved them. Everything in nature was pure and undefiled. Fruits, flowers, and beautiful, lofty trees flourished in the Garden of Eden. With everything that Adam and Eve required, they were abundantly supplied.{CTr 246.2}[2]
得胜的基督-第241章
然而撒但来了,向人暗示了对上帝智慧的怀疑。他指控他们的天父和君王自私,因为祂为要考验他们的忠诚,曾禁止他们吃分别善恶树的果子。夏娃跌倒在试探之下,亚当也从他妻子手中接受了禁果。他在主所能设计来检验他顺从与否的最小试验之下跌倒了;祸患的洪闸便向我们的世界敞开了。他原备有无罪、纯洁、无玷污的圣洁本性,却因听从仇敌的暗示而跌倒了;他的后裔也堕落了。……{CTr 246.3}[3]
得胜的基督-第241章
But Satan came, and insinuated doubts of God’s wisdom. He accused Him, their heavenly Father and Sovereign, of selfishness, because to test their loyalty, He had prohibited them from eating the fruit of the tree of knowledge. Eve fell under the temptation, and Adam accepted the forbidden fruit from his wife’s hand. He fell under the smallest test that the Lord could devise to prove his obedience, and the floodgates of woe were opened upon our world. He was furnished with a holy nature, sinless, pure, undefiled; but he fell because he listened to the suggestions of the enemy; and his posterity became depraved....{CTr 246.3}[3]
得胜的基督-第241章
当年基督来的时候,祂进入的是一个不忠于上帝的世界,一个因反叛创造主而被咒诅完全损毁的世界。大骗子以强烈的活力从事他的工作,直到犯罪的咒诅临到了地球。人们被撒但的发明败坏了。……撒但声称怜悯、良善、诚实的属性是自己的,反而把他自己的属性归于上帝。这些误表必须由基督在人性中来对付并证明是错误的。{CTr 246.4}[4]
得胜的基督-第241章
When Christ came, He entered a world disloyal to God, a world all seared and marred by the curse of rebellion against the Creator. The archdeceiver had carried on his work with intense vigor, until the curse of transgression had fallen upon the earth. People were corrupted by Satan’s inventions.... Claiming for himself the attributes of mercy, goodness, and truth, Satan attributed his own attributes to God. These misrepresentations must be met and demonstrated as false, by Christ in human nature.{CTr 246.4}[4]
得胜的基督-第241章
基督受撒但的试探比亚当严重百倍,条件也艰难得多。……祂挽回了亚当耻辱的败落,拯救了世界。凡愿意来到基督面前并接受祂为个人救主的人,都有指望。……{CTr 246.5}[5]
得胜的基督-第241章
Christ was tempted by Satan in a hundredfold more severe manner than was Adam, and under circumstances in every way more trying.... He redeemed Adam’s disgraceful fall and saved the world. There is hope for all who will come to Christ and receive Him as their personal Saviour....{CTr 246.5}[5]
得胜的基督-第241章
世界已因犯罪而与天国分离。基督跨越了鸿沟,将地与天连接起来。基督在祂的人性中,仍保持了祂神圣品格的纯洁。祂在生活中实行了上帝的律法,在一个犯罪的世界中使律法为大为尊,向全宇宙和撒但,及亚当堕落的儿女们证明,靠着祂的恩典,人类可以遵守上帝的律法。祂来是要将自己神圣的品格和形像赐给悔改相信的人。(Manuscript 1898.20;8MR.39-41) {CTr 246.6}[6]
得胜的基督-第241章
By transgression the world had been divorced from heaven. Christ bridged the gulf and connected earth with heaven. In human nature He maintained the purity of His divine character. He lived the law of God, and honored it in a world of transgression, revealing to the worlds unfallen, to the heavenly universe, to Satan, and to all the fallen sons and daughters of Adam that through His grace humanity can keep the law of God! He came to impart His own divine nature, His own image, to the repentant, believing soul.—Manuscript 20, 1898?(Manuscript Releases 8:39-41).{CTr 246.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!