得胜的基督-第238章
8月24日 预言中的弥赛亚被拒
得胜的基督-第238章
The Messiah of Prophecy Rejected, August 24
得胜的基督-第238章
“我实在告诉你们,没有先知在自己家乡被人悦纳的”(路4:24)。{CTr 243.1}[1]
得胜的基督-第238章
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.Luke 4:24.{CTr 243.1}[1]
得胜的基督-第238章
当基督维护律法的尊荣时,众天使和未堕落的诸世界,是以何等紧张的心情关注着这场斗争啊!不仅为了这个世界,也为了天上的世界,要永远解决这场斗争。黑暗的联盟也在伺机战胜人类这位兼有神人二性的替身,那叛徒便可欢呼胜利,这个世界和其上的居民便永远成为撒但的国度了。撒但只伤了主的脚跟,不能伤主的头。基督受死的时候,撒但看到自己彻底失败了。他看到自己的真面目在全天庭面前暴露无疑,天上的众生灵和上帝创造的诸世界,将完全站在上帝一边。他看到自己今后再也无法影响他们了。基督的人性将永远解决这场斗争。……{CTr 243.2}[2]
得胜的基督-第238章
With what intense interest was this controversy watched by the heavenly angels and the unfallen worlds as the honor of the law was being vindicated. Not merely for this world, but for the universe of heaven and the worlds that God had created, was the controversy to be forever settled. The confederacy of darkness was watching for the semblance of a chance to rise and triumph over the divine and human Substitute and Surety of the human race, that the apostate might shout, Victory, and the world and its inhabitants forever become his kingdom. But Satan reached only the heel; he could not touch the head. Now he sees that his true character is clearly revealed before all heaven, and that the heavenly beings and the worlds that God has created would be wholly on the side of God. He sees that his prospects of future influence with them will be entirely cut off. Christ’s humanity will demonstrate for eternal ages the question that settled the controversy....{CTr 243.2}[2]
得胜的基督-第238章
是什么使得耶稣的本族如此藐视祂呢?犹太人正在期待一位属世的君王救他们脱离一种权势;而上帝则宣称他们如果不遵守主的道,不顺从祂的律例、诫命和典章,就必受这种权势的辖制。他们曾骄傲地宣告,以色列的王,从犹太生起的星,将打破他们的枷锁,使他们成为一个祭司的国度。{CTr 243.3}[3]
得胜的基督-第238章
What was it that moved His own nation to throw such scorn upon Jesus? The Jews were expecting an earthly prince who would deliver them from the power that God had declared would rule over them if they refused to keep the way of the Lord and obey His statutes, His commandments, and His laws. They had made their proud boast that Israel’s king, the star arising from Judah, would break their thraldom, and make of them a kingdom of priests.{CTr 243.3}[3]
得胜的基督-第238章
但是令犹太人拒绝耶稣的原因,并非缺少外在的尊荣、财富和荣耀。公义的日头以清晰的光线照耀在道德的黑暗中,揭示罪恶与圣洁、纯洁与邪恶之间的区别;这种光是不受他们欢迎的。……{CTr 243.4}[4]
得胜的基督-第238章
But it was not the absence of external honor and riches and glory that caused the Jews to reject Jesus. The Sun of Righteousness shining amid the moral darkness in such distinct rays revealed the contrast between sin and holiness, purity and defilement, and such light was not welcome to them....{CTr 243.4}[4]
得胜的基督-第238章
基督所宣布的工作必要完成。病人得到医治,污鬼附身的得到解脱,长大麻疯和瘫痪的得着痊愈,哑巴说话,聋子听见,死人起死回生,福音传给了穷人。……基督所行的每一个神迹,都让一些人信服祂真正的品格。这种品格符合弥赛亚预言的的细节。但不接受天上亮光的人却更加坚决地反对这种证据。……{CTr 243.5}[5]
得胜的基督-第238章
That which Christ had specified would be His work was fulfilled. The sick were healed, demoniacs were restored, lepers and paralytics were made whole. The dumb spake, the ears of the deaf were opened, the dead were brought to life, and the poor had the gospel preached to them.... Every miracle wrought by Christ convinced some of them of His true character, which answered to the specifications of the Messiah of prophecy, but those who did not receive the light of heaven set themselves more determinedly against this evidence....{CTr 243.5}[5]
得胜的基督-第238章
基督言传身教所播撒的种子,以后要由祂的门徒来培养。(Manuscript 1897.143){CTr 243.6}[6]
得胜的基督-第238章
The teachings of Christ, in precept and example, were the sowing of the seed to be afterward cultivated by His disciples.—Manuscript 143, 1897.{CTr 243.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!