得胜的基督-第234章
8月20日 凭信触摸得着医治
得胜的基督-第234章
The Touch of Faith Is Healing, August 20
得胜的基督-第234章
“耶稣转过来看见她,就说,女儿,放心,你的信救了你。从那时候,女人就痊愈了”(太9:22)。{CTr 239.1}[1]
得胜的基督-第234章
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole.Matthew 9:22.{CTr 239.1}[1]
得胜的基督-第234章
撒但是毁灭者;主是复兴者。主不能按祂所期待的方式从事医师的工作,因为祂说:你们不愿意到我这里来得生命。我们寻求解除痛苦的一切源头,却没有求助于在裂开的坟墓上宣告“复活在我,生命也在我”的主。……{CTr 239.2}[2]
得胜的基督-第234章
Satan is the destroyer; the Lord is the Restorer. The Lord has not worked as a physician in the way that He desires to work, because, He says, Ye will not come to Me, that I may give you life. We look to every source for relief except to the One who proclaimed over the rent sepulcher of Joseph, “I am the resurrection, and the life.” ...{CTr 239.2}[2]
得胜的基督-第234章
基督遇见一位可怜的妇女,用尽一生所有,想医好肉体的病症。圣经说她在许多医师身上化尽了一生的积蓄,但病情况非但没有好转,反而恶化了。信心的抚摸却医好了多年的顽疾。这位受苦的女人来到耶稣的后面摸祂的衣裳。它相信穿这件衣服的人,顷刻之间她就得着医治。基督问:“摸我的是谁?”彼得很惊讶,就回答说:“夫子,众人拥拥挤挤紧靠着你。你还问摸我的是谁?”{CTr 239.3}[3]
得胜的基督-第234章
Christ met one poor soul who had spent all her living in order that she might be cured of a physical malady. The statement is that she had spent all that she had on many physicians, and was nothing better, but rather made worse. But one touch of Christ by faith took away the infirmity of long years. This suffering woman came behind Christ and touched His garment, [having] faith in the Person whom the garment covered, and instantly she was made whole. “Who touched me?” said Christ. Peter was astonished. He answered, “Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?”{CTr 239.3}[3]
得胜的基督-第234章
基督要给所有在场的人一个终生难忘的教训。祂要指出信心的抚摸与偶然接触的区别。祂说:“总有人摸我。因我觉得有能力从我身上出去。”妇人看出不能再隐瞒了,就战战兢兢地前来,俯伏在祂脚前,讲述她可怜的故事。基督说:“女儿,放心!你的信救了你。从那时候,女人就痊愈了。”{CTr 239.4}[4]
得胜的基督-第234章
Christ desired to give a lesson that all present would never forget. He would show the difference between the touch of living faith and a casual touch. He said, “Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.” When the woman saw that she could not be hid, she came forward trembling, and throwing herself at His feet, told her pitiful story. Christ comforted her. “Daughter,” He said, “thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.”{CTr 239.4}[4]
得胜的基督-第234章
为什么我们不凭着信心就近耶稣呢?许多人只是偶然接触祂,与祂相交。那位妇人所作的,远超过这一点。她伸出信心的手,立即得到了医治。……以真理为友的人会尊荣他们信心的创始成终者。基督将证明自己是人身心的医师。上帝的同工要与基督一同负轭,让自己的灵、智、体与祂保持正确的关系。……{CTr 239.5}[5]
得胜的基督-第234章
Why do we not come to Jesus in faith? Many give Him a casual touch, coming in contact only with His person. The woman did more than this. She put forth her hand in faith and was healed instantly.... The friends of the truth will honor Him who is the Author and Finisher of their faith. Christ will prove Himself a physician in restoring the body as well as the soul. The workers together with God will yoke up with Christ and place themselves, soul, body, and spirit, in right relation to God....{CTr 239.5}[5]
得胜的基督-第234章
男女老少的意志都必须接受训练与上帝合作。……属灵喜乐、属灵和身体健康的旋律,将抒发出来,增进主耶稣降世带给每一位相信之人的幸福。(Letter 1898.106){CTr 239.6}[6]
得胜的基督-第234章
The will of men, women, and children must be trained by cooperation with God.... The melody of spiritual joy, and spiritual as well as physical health, will be revealed and will promote that blessedness that the Lord Jesus came to our world to impart to every individual who will believe.—Letter 106, 1898.{CTr 239.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!