得胜的基督-第223章
8月9日 耶稣言传身教
得胜的基督-第223章
Jesus Taught by Both Words and Example, August 9
得胜的基督-第223章
“因为连祂的弟兄说这话,是因为不信祂”(约7:5)。{CTr 228.1}[1]
得胜的基督-第223章
For neither did his brethren believe in him.John 7:5.{CTr 228.1}[1]
得胜的基督-第223章
耶稣十二岁的时候,人们发现圣灵降在祂身上。祂意识到自己来到世上使命的担子。……{CTr 228.2}[2]
得胜的基督-第223章
The people saw that the Holy Spirit was resting upon Jesus at the age of twelve. He felt something of the burden of the mission for which He had come to our world....{CTr 228.2}[2]
得胜的基督-第223章
祂了解儿童受的试探,因为祂担当了他们的悲伤和考验。祂心志坚定要行义;虽然别人设法引诱祂去行恶,祂却从不为非作歹,不愿稍微偏离真理和公义的道路。祂总是顺从自己的父母,尽摆在祂路上的每一个本分。{CTr 228.3}[3]
得胜的基督-第223章
He understands the temptations of children, for He bore their sorrows and trials. Firm and steadfast was His purpose to do the right; though others tried to lead Him to do evil, yet He never did wrong, and would not turn away in the least from the path of truth and right. He always obeyed His parents, and did every duty that lay in His path.{CTr 228.3}[3]
得胜的基督-第223章
但祂的儿童和青少年时期绝非一帆风顺,充满快乐的。祂无瑕无疵的生活引起了祂兄弟们的忌恨和嫉妒,因为他们不信祂。他们很是烦恼,因为祂行事与他们不同,也不愿与他们同流合污。(YI.1895.11.28){CTr 228.4}[4]
得胜的基督-第223章
But His childhood and youth were anything but smooth and joyous. His spotless life aroused the envy and jealousy of His brethren, for they did not believe on Him. They were annoyed because He did not act in all things as they did and would not become one with them in doing evil.—The Youth’s Instructor, November 28, 1895.{CTr 228.4}[4]
得胜的基督-第223章
因为祂会迅速看出真假,祂的兄弟们就对祂大感烦恼。他们说凡祭司教导的都应该视为是神圣的,象上帝的命令一样。但耶稣却言传身教地教导男男女女应该照上帝所指示的敬拜祂,而不要随从宗教教师所说应该遵循的仪式。……{CTr 228.5}[5]
得胜的基督-第223章
Because He was so quick to see what was false and what was true, His brethren were greatly annoyed at Him, for they said that whatever the priest taught ought to be considered as sacred as a command of God. But Jesus taught both by His words and by His example that people ought to worship God just as He has directed them to worship Him, and not follow the ceremonies that religious leaders have said ought to be followed....{CTr 228.5}[5]
得胜的基督-第223章
祭司和法利赛人也因这个孩子不肯接受他们人的发明、格言和遗传而烦恼。……他们既未能说服祂应该把人的遗传看为神圣的,就来找约瑟和马利亚,抱怨耶稣对他们的习惯和遗传采取了错误的做法。耶稣知道为何祂的家人因祂虔诚的信心而意见分歧反对祂。祂喜爱和平,祂渴望家人的爱与信任。但祂知道使他们收回对祂的爱的原因。祂因采取率直的做法,不肯因别人行恶而行恶,反而忠于耶和华的命令,就受到了责备和指摘。……{CTr 228.6}[6]
得胜的基督-第223章
The priests and the Pharisees also were annoyed because this Child would not accept their human inventions, maxims, and traditions.... Failing to convince Him that He ought to look upon human traditions as sacred, they came to Joseph and Mary and complained that Jesus was taking a wrong course in regard to their customs and traditions. Jesus knew what it was to have His family divided against Him on account of His religious faith. He loved peace; He craved the love and confidence of the members of His family; but He knew what it was to have them withdraw their affection from Him. He suffered rebuke and censure because He took a straightforward course and would not do evil because others did evil, but was true to the commandments of Jehovah....{CTr 228.6}[6]
得胜的基督-第223章
文士、拉比和法利赛人不能强迫耶稣放弃上帝的话以随从人的遗传,但他们却能影响祂的兄弟,给祂的生活带来痛苦。祂的兄弟威胁祂,企图强迫祂走错误的道路,但祂勇往直前,以圣经为祂的指南。(YI.1895.12.5){CTr 228.7}[7]
得胜的基督-第223章
The scribes, rabbis, and Pharisees could not force Jesus to turn from the Word of God and follow human traditions, but they could influence His brethren in such a way that His life might become a very bitter one. His brethren threatened Him and sought to compel Him to take a wrong course, but He passed on, making the Scriptures His guide.—The Youth’s Instructor, December 5, 1895.{CTr 228.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!