得胜的基督-第218章
8月4日 基督在知识上增长,以祂天父..
得胜的基督-第218章
Christ “Grew in Knowledge” Going About His Father’s Business, August 4
得胜的基督-第218章
“岂不知我应当以我父的事为念吗”(路2:49)?{CTr 223.1}[1]
得胜的基督-第218章
Wist ye not that I must be about my Father’s business??Luke 2:49.{CTr 223.1}[1]
得胜的基督-第218章
耶稣的父母每年往耶路撒冷守逾越节。祂十二岁时与他们一同上耶路撒冷。节期一过去,父母忘了耶稣,和一些亲友启程回家,并没有发觉耶稣不在他们中间。他们以为祂在和大家在一起,直到走了一天的路程,才发现耶稣不在。他们担心耶稣会有不测,就急忙赶回城中。……{CTr 223.2}[2]
得胜的基督-第218章
Every year His parents went to the city of Jerusalem to attend the feast of the Passover, and in His twelfth year Jesus went with them to the city. When the feast was over, the parents, forgetting all about Jesus, started on their road home with some of their relations, and did not know that Jesus was not with them. They supposed that He was in the company, and went a whole day’s journey before they found out that He was not there. Frightened as to what had become of Him, they turned back to the city....{CTr 223.2}[2]
得胜的基督-第218章
耶稣知道上帝给祂这个机会把真光带给黑暗中的人,于是祂尽力向拉比和教师们展示真理。祂引领他们谈论圣经有关他们所盼望弥赛亚来到的经文。他们认为在此时基督会带着大荣耀来到世上,犹太民族会成为世上最强大的民族。但耶稣问他们,经文中所说上帝的儿子过卑微的生活、受苦与悲伤,被拒绝和死亡是什么意思。基督虽然看是去是一个孩子,在向比祂懂得多的人请教,实际上祂所讲的每一句话,都是把亮光带给他们的心。……{CTr 223.3}[3]
得胜的基督-第218章
Jesus knew that God had given Him this opportunity to give light to those who were in darkness, and He sought to do all in His power to open the truth to the rabbis and teachers. He led these men to speak about different verses in the Bible telling about the Messiah whom they expected to come. They thought that Christ was to come to the world in great glory at this time, and make the Jewish nation the greatest nation on the earth. But Jesus asked them what the Scriptures meant when they spoke of the humble life, the suffering and sorrow, the rejection and death, of the Son of God. Though Christ seemed like a child that was seeking help from those who knew a great deal more than He did, He was bringing light to their minds in every word He spoke....{CTr 223.3}[3]
得胜的基督-第218章
基督在教导别人时,对自己来到世上的工作和使命,也获得真光和知识,因为圣经清楚地指出,“耶稣的智慧……增长。”这对于今日的青少年是多么美好的教训啊!他们可以像基督那样,藉着研究上帝的话,接受圣灵所赐的亮光,而将真光传给别人。……{CTr 223.4}[4]
得胜的基督-第218章
While Christ was teaching others, He Himself was receiving light and knowledge about His own work and mission in the world, for it is plainly stated that Christ “grew in knowledge.” What a lesson there is in this for all the youth of our day! They may be like Christ, and by studying the Word of God, by receiving the light that the Holy Spirit can give them, they will be able to give light to others....{CTr 223.4}[4]
得胜的基督-第218章
教师们很惊奇孩童耶稣所发的问题。……在间歇时,耶稣的母亲马利亚走近耶稣问祂说:“我儿!为什么向我们这样行呢?看哪!你父亲和我伤心来找你!”于是有一道神圣的光照在了耶稣的脸上,祂举起手来说:“为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?”……他们不知道这些话的真实意义,但他们知道祂是一个会听从他们命令的真儿子。尽管祂是上帝的儿子,但祂仍然下到拿撒勒并顺从祂的父母。(YI.1895.11.28){CTr 223.5}[5]
得胜的基督-第218章
The wise men were surprised at the questions that the child Jesus asked.... When there was a pause, Mary, the mother of Jesus, came up to her son and asked, “Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.” Then a divine light shone from Jesus’ face, as He lifted His hand and said, “How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?” ... They did not know what He really meant by these words, but they knew He was a true son, who would be submissive to their commands. Though He was the Son of God, He went down to Nazareth and was subject to His parents.—Youth’s Instructor, November 28, 1895.{CTr 223.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!