得胜的基督-第215章
8月1日 相信基督会赐给我们得胜的力..
得胜的基督-第215章
Believe That Christ Will Give Us Power to Overcome, August 1
得胜的基督-第215章
“我们原是祂的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是上帝所预备叫我们行的”(弗2:10)。{CTr 220.1}[1]
得胜的基督-第215章
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.Ephesians 2:10.{CTr 220.1}[1]
得胜的基督-第215章
你在努力争取胜利时,会遭遇许多试探;你若继续努力,基督就会使你大获成功。你的试炼越严峻,你获得的胜利就越宝贵。你如果愿意投奔能力的泉源,就会获得大福气。但我们必须学会将一切挂虑都放在我们的帮助者耶稣基督身上。我们的一切悲伤和痛苦,都要在祷告中交托给主。{CTr 220.2}[2]
得胜的基督-第215章
In your efforts to overcome, you will meet with many temptations; but if you continue to strive, Christ will give you great success. The more serious the trials, the more precious the victory you gain. If you will only flee to the Source of your strength, then you will receive a great blessing. But we must learn to cast all our cares upon Jesus Christ, who is our helper. All our sorrow and grief, take it to the Lord in prayer.{CTr 220.2}[2]
得胜的基督-第215章
相信耶稣是一件大事。我们听见许多人说:“相信,只要相信;你所需要做的只是信耶稣。”但是我们有权利问:这种相信有什么含意呢?它包括那些内容呢?我们不少人只有名义上的信心,并没有将信心带到品格中。圣经说魔鬼也信,却是战兢。他在天上时,相信基督是上帝的儿子。他在地上时,与基督是战场上短兵相接。他相信基督,但这救得了他吗?不能,因为他没有将基督带进他的生活和品格中。我们必须拥有生发仁爱和洁净心灵的信心。这种对基督的信心会引导我们抛弃凡在祂眼中视为可憎的事物。{CTr 220.3}[3]
得胜的基督-第215章
It is a great thing to believe in Jesus. We hear many say, “Believe, believe, all you have to do is to believe in Jesus.” But it is our privilege to inquire, What does this belief take in, and what does it comprehend? There are many of us who have a nominal faith, but we do not bring that faith into our characters. The statement is made that the devil believed and trembled. While he was in heaven, he believed that Christ was the Son of God, and when upon this earth he was in conflict with Him here on the field of battle. He believed on Christ, but could this save him? No; because he did not weave Christ into his life and character. We must have that faith that works by love and purifies the soul, and this belief in Christ will lead us to put away everything that is offensive in His sight.{CTr 220.3}[3]
得胜的基督-第215章
我们若没有这种有功效的信心,信心对我们就毫无益处。你或许承认基督为世界的救主,但祂是不是你个人的救主呢?你是否今天相信祂会赐给你能力权柄克服你品格上的各种缺陷呢?……我们需要成长,满有基督耶稣长成的身量,成为主耶和华宝贵的殿。祂说:“我要住在他们中间,和行在他们中间;我要作他们的上帝,他们要作我的子民。”……{CTr 220.4}[4]
得胜的基督-第215章
Unless we have this faith that works, it is of no advantage to us. You may admit that Christ is the Saviour of the world, but is He your Saviour? Do you believe today that He will give you strength and power to overcome every defect in your character? ... We are to grow up to the full stature of men and women in Christ Jesus, and we are thus growing up a precious temple unto the Lord. He says, “I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.” ...{CTr 220.4}[4]
得胜的基督-第215章
我们是在义中或是在罪中生活,这是大不一样的。基督羞于称我们中间的一些人为祂的弟兄姊妹;但富有同情心的救主却站在身负重担的人身边帮助他们。……{CTr 220.5}[5]
得胜的基督-第215章
It makes every difference with us whether we are living righteously or in sin. To some of us Christ may say that He is ashamed to call us brothers and sisters; but to those who are loaded down with burdens, the pitying Saviour stands right by their side to help them....{CTr 220.5}[5]
得胜的基督-第215章
祂取了人性,以便下到我们中间,来到我们所遭遇的试探之中。……既然如此,我们为何不接受祂为我们的救主呢?你若觉得受到罪的伤害和刺痛,就要恳求救主的帮助。(Manuscript 1886.5){CTr 220.6}[6]
得胜的基督-第215章
He took our nature upon Him, that He might come right down to us in the temptation wherewith we are beset.... Then shall we not accept Him as our Saviour? If you feel the wound and sting of sin, then it is for you to cry to the Saviour to help you.—Manuscript 5, 1886.{CTr 220.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!