得胜的基督-第210章
7月27日 藉着上帝的帮助我们能胜过..
得胜的基督-第210章
Through Divine Aid We Can Be Victors Against Satan, July 27
得胜的基督-第210章
“感谢上帝,使我们借着我们的主耶稣基督得胜”(林前15:57)。{CTr 215.1}[1]
得胜的基督-第210章
Thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.1 Corinthians 15:57.{CTr 215.1}[1]
得胜的基督-第210章
因着无穷的代价,我们得以摆脱亚当堕落所带来罪的奴役,被安放在有利的高原。……我们如果不认识在髑髅地为救赎人类所作的伟大牺牲,就无法理解灵魂的价值。亚当在伊甸园所犯的罪,使全人类陷入绝望的痛苦中。但根据救赎的计划,他们若能履行必要的条件,就有一条逃生之路为他们预备。上帝爱子的牺牲为人提供了第二次考验的机会。我们有一场仗要打,但我们靠着基督宝血的功劳能成为得胜者。{CTr 215.2}[2]
得胜的基督-第210章
It is at an immense cost that we have been placed on the high vantage ground where we can be liberated from the bondage of sin, which has been wrought by the fall of Adam.... Never can we understand the value of the human soul until we realize the great sacrifice made for the redemption of the soul upon Calvary. Adam’s sin in Eden plunged the human race into hopeless misery. But in the scheme of salvation a way has been provided for all to escape if they comply with the requirements. A second probation has been granted by the sacrifice of the Son of God. We have a battle to fight, but we can come off victor through the merits of Christ’s blood.{CTr 215.2}[2]
得胜的基督-第210章
上帝知道我们靠自己的力量无法取得胜利。人类堕落之后,体能一代不如一代。没有基督的帮助,我们无法抗拒不节制的罪恶。我们应感激有一位救主自愿脱下王袍,离开宝座,神性披上人性,成为“多受痛苦,常经忧患”的人。……{CTr 215.3}[3]
得胜的基督-第210章
God saw that it was impossible for us to overcome and gain the victory in our own strength. The race has ever been growing weaker in every succeeding generation since the fall, and without the help of Christ we cannot resist the evil of intemperance. How thankful we should be that we have a Saviour and that He consented to lay off His royal robes and leave the royal throne, and to clothe His divinity with humanity and become a Man of sorrows and acquainted with grief....{CTr 215.3}[3]
得胜的基督-第210章
祂受洗之后,被圣灵引导到旷野,受魔鬼的试探。基督从毁灭开始的地方着手救赎的工作。世界将来的幸福有赖于生命之君在旷野的战斗。感谢上帝,祂胜利地出来,经过亚当失足之地,挽回了亚当耻辱的失败。撒但以失败者的身分退出战场。这次的胜利向我们保证,在上帝的帮助下,我们与仇敌作战能取得胜利。……{CTr 215.4}[4]
得胜的基督-第210章
After His baptism, He was led by the Spirit into the wilderness and was tempted of the devil. Christ commenced the work of redemption just where the ruin began, and the future welfare of the world depended on that battle fought by the Prince of life in the wilderness. Thanks be to God that He came off victorious, passing over the same ground where Adam fell and redeeming Adam’s disgraceful failure. Satan left the field of battle a conquered foe. This victory is an assurance to us that through divine help we may come off victorious in our behalf on our own account in the conflict with the enemy....{CTr 215.4}[4]
得胜的基督-第210章
撒但以为这个堕落星球的一切权势都在他掌握之中,但当基督来到世上与黑暗之君较量时,撒但发现祂能抵挡他的试探。基督说:“这世界的王将到。他在我里面是毫无所有。”……全天庭注视着基督与撒但斗争的结果。……现在的问题是:我们是否愿意利用这个机会,靠着爱我们的主得胜有余呢?(Manuscript 1887.26){CTr 215.5}[5]
得胜的基督-第210章
Satan felt that all the power of this fallen planet was in his possession, but when Christ came to measure strength with the prince of darkness, Satan found One who was able to resist his temptations. The words of Christ are, “The prince of this world cometh, and hath nothing in me.” ... All heaven was watching the result of the controversy between Christ and Satan.... Now the question is, Will we take advantage of the situation and come off more than conquerors through Him who loved us?—Manuscript 26, 1887.{CTr 215.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!