得胜的基督-第206章
7月23日 我们要靠上帝的每一句话而..
得胜的基督-第206章
We Are to Live by God’s Every Word, July 23
得胜的基督-第206章
“这是我的爱子,我所喜悦的”(太3:17)。{CTr 211.1}[1]
得胜的基督-第206章
This is my beloved Son, in whom I am well pleased.Matthew 3:17.{CTr 211.1}[1]
得胜的基督-第206章
基督受洗后在约旦河岸屈身祈祷时,有一道明光降下,象一个光耀的金鸽子落在祂身上,并且从天上有声音说:“这是我的爱子,我所喜悦的”(太3:17)。我们读了这句话,却不明白其意义。我们似乎不理解这句话对我们的价值。这句话是在对你说:你在爱子里得蒙悦纳。基督用祂修长的人性膀臂怀抱堕落的人类,同时用祂神性的膀臂握住全能者的宝座,就这样将地与天、将堕落有限的人类与无限的上帝连接起来。这个曾经与天分离的地就在再次与天联合了。藉着耶稣基督开通了与上天的联络,使堕落的人类得以重蒙上帝眷爱。接着耶稣进入旷野受试探,而祂所受的考验比亚当夏娃在伊甸园中所受的考验难受百倍。……{CTr 211.2}[2]
得胜的基督-第206章
As Christ bowed upon Jordan’s banks after His baptism, there was a bright light that descended like a dove of burnished gold and lighted upon Him, and from heaven was heard a voice saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” We read over these words, but do not take in their significance. We do not seem to understand their value to us. They are stating to you that you are accepted in the Beloved. Christ with His long human arm encircles the fallen race, while with His divine arm He grasps the throne of the Almighty, thus uniting earth with heaven, and fallen, finite human beings with the Infinite God. And this earth, which was divorced from heaven, is again united with heaven. A communication is opened with heaven through Jesus Christ [so] that the human race, which was fallen, is brought back again into favor with God. Here Jesus passed into the wilderness of temptation, and trial is brought to bear upon Him one hundred times more trying than that brought upon Adam and Eve in the Garden of Eden....{CTr 211.2}[2]
得胜的基督-第206章
亚当夏娃若是靠上帝口中所出的一切话而活,就决不会堕落,绝不会丧失到生命树那里的权利。如今凡愿意靠从上帝口中所出的一切话而活的人,都会得以回到伊甸家园。……{CTr 211.3}[3]
得胜的基督-第206章
If Adam and Eve had lived by every word that proceeded out of the mouth of God, they never would have fallen, never lost the right to the tree of life. All who will live by every word that proceedeth out of the mouth of God now will be brought back to the Eden home....{CTr 211.3}[3]
得胜的基督-第206章
经上有福乐、盼望和平安给沮丧的人。我们担不起把我们天赐的才能专用于今生平凡的事上。我们需要一种会把握那在福音中摆在我们面前的应许的信心。……{CTr 211.4}[4]
得胜的基督-第206章
There is happiness, hope, and peace for the desponding. We cannot afford to give our God-given ability and devote it to the commonplace things of this earth. We want a faith that will grasp the promise set before us in the gospel....{CTr 211.4}[4]
得胜的基督-第206章
我在耶稣身上看到无比的吸引力。我从不谈论我忍受不了的任何考验,或我付不出的任何牺牲。我看到为我而死的主,祂不会为我枉然而死。我要使自己与上帝有正确的关系,我要有直接来自上面的把握。我不考虑世人会怎么说我,而是考虑:主啊,我要怎样令祢喜悦呢?我要怎样在今世履行我的使命呢?…… {CTr 211.5}[5]
得胜的基督-第206章
I see matchless charms in Jesus. I never talk of any trials I cannot bear, or any self-sacrifice that I cannot make. I see One who died in my behalf, and He shall not die for me in vain. I will place myself in right relation to God, and I will have a right hold from above. I am not studying what the world will say of me, but my study is, Lord, how shall I please Thee? How shall I perform my mission in this world? ...{CTr 211.5}[5]
得胜的基督-第206章
我们要想最终得胜,就有许多仗要打,我们也必发现情欲与圣灵相争,圣灵与情欲相争。谁将得胜是由我们说了算的。(Manuscript 1886.16;2SAT. 32-34)。{CTr 211.5}[6]
得胜的基督-第206章
If we are overcomers at last, there are battles for us to fight, and we will find that the flesh warreth against the Spirit and the Spirit against the flesh. It is for us to say which will triumph.—Manuscript 16, 1886?(Sermons and Talks, 2:32-34).{CTr 211.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!