得胜的基督-第198章
7月15日 不住恳切祷告将获得上帝的..
得胜的基督-第198章
Fervent, Importunate Prayer Will Bring Divine Help, July 15
得胜的基督-第198章
“你们要努力进窄门。我告拆你们,将来有许多人想要进去,却是不能”(路13:24)。{CTr 203.1}[1]
得胜的基督-第198章
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.Luke 13:24.{CTr 203.1}[1]
得胜的基督-第198章
基督为我们的缘故抵挡了撒但形形色色的试探,使我们能奉祂的号,为自己的缘故战胜撒但。当我们背负重担,为试探所迫,本心的情感和欲望正在争胜之时,我们当奉基督的名向我们的天父献上热烈恳切的祷告,这样耶稣就会来帮助我们,使我们靠着祂全能而有功效的名获胜,将撒但从我们身旁驱走。但是我们若仅作微弱的努力,就不可自鸣得意而自以为安全了。……{CTr 203.2}[2]
得胜的基督-第198章
Christ resisted the manifold temptations of Satan on our behalf, and through His name made it possible for us to overcome Satan on our own behalf. When we are burdened, when we are pressed with temptation, when the feelings and desires of the natural heart are contending for the victory, we should offer up fervent, importunate prayer to our heavenly Father in the name of Christ; and this will bring Jesus to our help, so that, through His all-powerful and efficacious name, we may gain the victory and banish Satan from our side. But we should not flatter ourselves that we are safe while we make but feeble efforts in our own behalf....{CTr 203.2}[2]
得胜的基督-第198章
我们的危险不是因世界的反对而产生,而在于我们容易与世俗为友,效法不爱上帝或祂真理之人的榜样。为真理的缘故丧失属世之物,因忠于原则而遭受大困扰,不足以使我们置身于丧失自己信心和盼望的危险之中;但我们若被撒但的试探所迷惑和制胜,就处于蒙受损失的危险之中。我们若是毫无怨言地忍受试炼,就必与我们有益,并有助于使我们远离爱世界的心,引领我们更加完全地倚靠上帝。{CTr 203.3}[3]
得胜的基督-第198章
Our danger does not arise from the opposition of the world, but it is found in the liability of our being in friendship with the world, and imitating the example of those who love not God or His truth. The loss of earthly things for the truth’s sake, the suffering of great inconvenience for loyalty to principle, does not place us in danger of losing our faith and hope, but we are in danger of suffering loss because of being deceived and overcome by the temptations of Satan. Trials will work for our good if we receive and bear them without murmuring, and will tend to separate us from the love of the world, and will lead us to trust more fully in God.{CTr 203.3}[3]
得胜的基督-第198章
我们唯一的帮助在于上帝。我们不可自鸣得意,觉得自己有什么智慧或能力,因为我们的力量软弱,我们的判断愚昧。基督为我们战胜了仇敌,因为祂体恤我们的软弱,知道祂若不来帮助我们,我们就必被打败而灭亡。……{CTr 203.4}[4]
得胜的基督-第198章
There is help for us only in God. We should not flatter ourselves that we have any strength or wisdom of our own, for our strength is weakness, our judgment foolishness. Christ conquered the foe in our behalf, because He pitied our weakness and knew that we would be overcome and would perish if He did not come to our help....{CTr 203.4}[4]
得胜的基督-第198章
基督的功劳提升了人类,使之人高贵;靠着基督的圣名和恩典,世人能克服因堕落而招致的败坏,并且藉着基督崇高的神性而与无穷之主联系。我们如果认为可以轻而易举地获得永远的报赏,那是很危险的。但愿我们想到我们的救主付出何等大的代价,在旷野试探中为我们的缘故制胜那诡计多端的恶敌。撒但知道他的成败全有赖于他是否能以各种试探来胜过基督。撒但知道倘若基督能经受住导致亚当失败的试探,救恩的计划终必成功,他的权势将被夺走,他也必遭到灭亡。(Manuscript 1894.65;RH.1895.2.5){CTr 203.5}[5]
得胜的基督-第198章
The merits of Christ elevate and ennoble humanity, and through the name and grace of Christ it is possible for us to overcome the degradation caused by the Fall, and, through the exalted, divine nature of Christ, to be linked to the Infinite. It is dangerous for us to think that by any easy or common effort we may win the eternal reward. Let us consider how much it cost our Saviour in the wilderness of temptation to carry on in our behalf the conflict with the wily, malignant foe. Satan knew that everything depended upon his success or failure in his attempt to overcome Christ with his manifold temptations. Satan knew that the plan of salvation would be carried out to its fulfillment, that his power would be taken away, that his destruction would be certain, if Christ bore the test that Adam failed to endure.—Manuscript 65, 1894?(The Review and Herald, February 5, 1895).{CTr 203.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!