得胜的基督-第196章
7月13日 耶稣赐我们权柄,成为上帝..
得胜的基督-第196章
Jesus Gives Us Power to Become God’s Children, July 13
得胜的基督-第196章
“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。{CTr 201.1}[1]
得胜的基督-第196章
But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God.John 1:12, NRSV.{CTr 201.1}[1]
得胜的基督-第196章
我们是主的产业。基督为我们所付出的赎价是无可估量的。祂把自己作为活祭献给上帝。祂代负罪人的罪,使上帝能称悔改相信的罪人为义,上帝自己也被称为义。祂在旷野的试探中克服了有关食欲的每一点诱惑。祂禁食四十个昼夜,在最虚弱的状态中受到撒但的袭击。但祂没有用自己的话来回答,因为倘若祂这么作,撒但就要与祂争辩。……撒但的暗示性试探是“你若是上帝的儿子,可以吩咐这些石头变成食物”。但是主不接受“若是”,这个问题没有争执的理由。……{CTr 201.2}[2]
得胜的基督-第196章
We are the Lord’s property. Christ has paid a sum for our ransom that in no way can be computed. He gave Himself a living offering to God. He bore the sins of the transgressor, that God might be just and yet be the justifier of the repenting, believing sinner. In the wilderness of temptation He overcame every temptation on the point of appetite. He fasted forty days and forty nights, and in His weak condition Satan assailed Him. But He answered not with His own words, for Satan was ready to enter into controversy had He done this.... The insinuating temptation was presented, “If thou be the Son of God, command that this stone be made bread.” But the “if” was not accepted, and there was no ground for controversy....{CTr 201.2}[2]
得胜的基督-第196章
耶稣在祂的人性中证明,只要人愿意把握上帝的大能,藉着顺从与祂和好,在撒但攻击堕落人类的每一种试探中,他们都可以得到上帝的帮助。……{CTr 201.3}[3]
得胜的基督-第196章
In His human nature Jesus gave evidence that in every temptation wherewith Satan shall assail fallen human beings, there is help for them in God if they will take hold of His strength, and through obedience make peace with Him....{CTr 201.3}[3]
得胜的基督-第196章
全天庭都在关注基督为堕落的世人承受着仇敌的袭击。全天庭也在注视着每一个人在试探之下所作的努力。假如他们抵挡试探,不在任何一点上屈服,撒但就无法取胜。在天上册子你的名下,将记录有一天撒但企图打倒和诱捕我主的一位赎民,但受试探的人仰望我这位得胜者,我就派遣使者去击退大能的仇敌。……{CTr 201.4}[4]
得胜的基督-第196章
All heaven was watching the working of the enemy against Christ when tempted in behalf of the fallen race. And all heaven is watching the strivings of every individual soul under every temptation by which men and women shall be beset. If they will resist the temptation, if they will not yield on any point, Satan cannot have the victory. In the books of heaven will stand registered against your name that on such a day Satan sought to overthrow and ensnare one of My redeemed ones, but the tempted one looked to Me, the conqueror, and I gave him or her angels to press back the powerful foe....{CTr 201.4}[4]
得胜的基督-第196章
但那些转离真光与知识、过着草率放纵生活的人会如何回答呢?人们向他们提供的大量证据,他们所获得的才干,以及他们对主的回报——这些足以决定他们永久的命运。{CTr 201.5}[5]
得胜的基督-第196章
And what will those answer who have turned away from light and from knowledge and lived a careless, self-indulgent life? The amount of evidence people have had presented before them, the number of talents they have received, the returns made to the Master—these will determine their destiny for eternity.{CTr 201.5}[5]
得胜的基督-第196章
凡有特权和机会、得蒙光上加光的人,要与那些宗教条件有限、却殷勤努力持定永生的人进行比较。主为那些人欢歌。(Manuscript 1897.49){CTr 201.6}[6]
得胜的基督-第196章
Those who have had privileges and opportunities and light upon light will find themselves brought into comparison with those whose religious advantages have been limited, but who have made diligent, persevering effort to lay hold on eternal life. Over such the Lord rejoices with singing.—Manuscript 49, 1897.{CTr 201.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!