得胜的基督-第194章
7月11日 耶稣有能力拯救每一个生灵
得胜的基督-第194章
Jesus Has Power to Save Every Soul, July 11
得胜的基督-第194章
“你们的信心既被试验.就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵”(彼前1:7)。{CTr 199.1}[1]
得胜的基督-第194章
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ.1 Peter 1:7.{CTr 199.1}[1]
得胜的基督-第194章
我们蒙保守不是靠我们的聪明、我们的言语或我们的财富。我们在这些东西里得不到保障。我们只能因信靠上帝的能力保守以致得救。我们所生活的时期要求我们必须用信心与无穷的上帝联合,否则我们就无法胜过正设法毁灭我们的强大的黑暗势力。……{CTr 199.2}[2]
得胜的基督-第194章
We are not kept by our intelligence, by our words, or by our riches. In these we find no safety. We are kept only by the power of God through faith unto salvation. We are living in a period of time during which we must by faith be allied with an infinite God or else we cannot overcome the strong powers of darkness seeking to destroy us....{CTr 199.2}[2]
得胜的基督-第194章
试探会来。然而当撒但将他邪恶的阴影投在我们面前时,我们应当用信心穿透阴影达到“生命的光”那里——祂不仅造了人,还用自己的血赎买了人。我们是基督所珍爱的产业。我们必须用活泼的信心与祂合作,做成我们得救的工夫。祂的手在考验和试探中支撑和扶持着我们。……{CTr 199.3}[3]
得胜的基督-第194章
Temptations will come. But when Satan throws his hellish shadow before us, we should reach in faith through the shadow to the Light of life—to Him who has not only created us but who by His own blood has redeemed us. We are Christ’s cherished heritage. In living faith we must cooperate with Him in working out our own salvation. Amid trials and temptations His hand upholds and sustains us....{CTr 199.3}[3]
得胜的基督-第194章
那些将信心坚持到底的人必从考验的熔炉中出来,如同炼过七次的精金。……在遇到不幸的时候,要记住信心既在苦难的炉中受过考验,就比火炼的金子更宝贵。……{CTr 199.4}[4]
得胜的基督-第194章
Those who hold fast their faith unto the end will come forth from the furnace of trial as fine gold seven times purified.... When in trouble, remember that faith tried in the furnace of affliction is more precious than gold tried with fire....{CTr 199.4}[4]
得胜的基督-第194章
你想基督既舍了祂宝贵的生命救赎祂所造的人,难道祂会不给他们足够的能力好使他们能靠着羔羊的血和自己所见证的道得胜吗?祂有能力拯救每一个人。祂在升天时说过:“天上地下所有的权柄都赐给我了”(太28:18)。为了救赎我们,所有的能力都赐给祂了,祂站在人类之首。有近六周之久,无罪的这一位在试探的旷野与黑暗的权势作战,不是为了祂,而是为了我们取得了胜利,这样就使亚当的每一个儿女可以藉着祂无罪的功劳得胜。……{CTr 199.5}[5]
得胜的基督-第194章
Do you suppose that after Christ gave His precious life to redeem the beings He created He would fail to give them sufficient power to enable them to overcome by the blood of the Lamb and the word of their testimony? He has power to save every individual. At the time of His ascension He said, “All power is given unto me in heaven and in earth.” For our redemption all power is given to Him who stood at the head of humanity. For nearly six weeks the Sinless One fought a battle with the powers of darkness in the wilderness of temptation, overcoming not on His account, but on our account, thus making it possible for every son and daughter of Adam to overcome through the merit of His sinlessness....{CTr 199.5}[5]
得胜的基督-第194章
只有那些在今生实践圣洁的人才会见到王的荣美(赛33:17)。要抛弃一切虚荣琐屑的谈吐,一切轻浮妄动和激动感情的东西。不要全神贯注于世间的娱乐和乐趣。要从事拯救你自己灵魂的工作。你若丧失自己的灵魂,就还不如从未出生过。但你不必丧失自己的灵魂。你可以利用上帝所赐今生的每一刻来荣耀祂的名。要加强自己好抵挡黑暗的权势,使他们不致胜过你。(Manuscript 110, 1901.110;2SAT.174-176){CTr 199.6}[6]
得胜的基督-第194章
Only those who practice holiness in this life will see the King in His beauty. Put away all vain, trifling talk, and everything of a frivolous and sensational nature. Do not engross your mind with thoughts of worldly entertainments and pleasures. Engage in the work of saving your soul. If you should lose your soul, it would have been better for you never to have been born. But you need not lose your soul. You may use every moment of this God-given life to His name’s glory. Strengthen yourself to resist the powers of darkness, that they shall not obtain a victory over you.—Manuscript 110, 1901?(Sermons and Talks, 2:174-176).{CTr 199.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!