得胜的基督-第143章
5月21日 逆境显出品格
得胜的基督-第143章
In Adversity the Character Is Revealed, May 21
得胜的基督-第143章
“大卫就对耶路撒冷跟随他的臣仆说,我们要起来逃走,不然都不能躲避押沙龙了”(撒下15:14)。{CTr 148.1}[1]
得胜的基督-第143章
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom.2 Samuel 15:14.{CTr 148.1}[1]
得胜的基督-第143章
大卫在逆境中的表现是最值得钦佩的。这棵上帝的雪松在与风暴搏斗时是最伟大的。……他伤心流泪,却毫无怨言。他不看自己的光荣,也不看自己的罪过,而是继续逃命。{CTr 148.2}[2]
得胜的基督-第143章
David was never more worthy of admiration than in his hour of adversity. Never was this cedar of God truly greater than when wrestling with the storm and tempest.... With spirits broken and in tearful emotion, but without one expression of repining, he turns his back upon the scenes of his glory and also of his crime, and pursues his flight for his life.{CTr 148.2}[2]
得胜的基督-第143章
大卫经过的时候,示每出来恶言咒骂他,向他扔石头扬尘土。大卫的忠心仆人中有一个说道:“求你容我过去,割下他的头来。”大卫忧伤谦卑地说: “由他咒骂吧!因为这是耶和华吩咐他的。”……{CTr 148.3}[3]
得胜的基督-第143章
Shimei comes forth as David passes and, with a storm of curses, hurls against him invectives, throwing stones and dirt. Said one of David’s faithful men, “Let me go over, I pray thee, and take off his head.” David in his sorrow and humility says, “Let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David.” ...{CTr 148.3}[3]
得胜的基督-第143章
当逃亡的队伍被撒督和亚比亚他,以及抬着约柜——上帝同在的象征——的利未人所阻挡时,大卫一时从乌云中看见盼望之星,因为有宝贵的记号与他同在,可能大大改善他的处境。{CTr 148.4}[4]
得胜的基督-第143章
When the march of the procession is arrested by Zadok and Abiathar with the Levites who come bearing the ark of God, the symbol of God’s presence, David for a moment sees the star of hope amid the clouds, for with this precious token with him, he may greatly improve his situation....{CTr 148.4}[4]
得胜的基督-第143章
但大卫是多么无私和高尚!他在最困难的时候下定了决心。他犹如黎巴嫩高耸的香柏树,举目望天。国王下令:“将上帝的约柜抬回城去。”……他对上帝约柜的敬畏和重视,不容许他同意在匆忙逃亡中让它遭到任何损伤。……{CTr 148.5}[5]
得胜的基督-第143章
But how unselfish, how noble, is the man David! In his overwhelming affliction, David’s resolution is taken. He, like the tall cedar of Lebanon, looks toward heaven. The royal command is “Carry back the ark of God into the city.” ... His reverence and respect for the ark of God would not allow him to consent that it should be imperiled by his vicissitudes in his hasty flight....{CTr 148.5}[5]
得胜的基督-第143章
他不同意让“圣山”之城失去其标志。他如果怀有自私的动机和自命不凡的态度,就会和高兴收聚一切能使他东山再起,带给他力量获得安全的东西。但他将神圣的约柜送回原处,看这祭司和约柜回到锡安的圣幕才愿意离开。……{CTr 148.6}[6]
得胜的基督-第143章
To rob the city of that symbol that gives it the name of the “Mount of Holiness,” he could not consent. Had he possessed selfish motives and a high opinion of himself, he would gladly have gathered everything that would build up his sinking fortunes and give him power to secure his safety. But he sends back to its place the sacred chest and will make no advancement until he sees the priests returning with the hallowed burden, to place it in the tabernacle of Zion....{CTr 148.6}[6]
得胜的基督-第143章
良知的声音比示每更可怕,使他想起自己的罪。乌利亚时常浮现在他眼前。他最大的罪是淫乱。……他虽然没有亲手杀害乌利亚,却他知道乌利亚的死是他所造成的。……{CTr 148.7}[7]
得胜的基督-第143章
The voice of conscience, more terrible than Shimei, was bringing his sins to his mind. Uriah was continually before his eyes. His great crime was the sin of adultery.... Although he did not with his own hand kill Uriah, he knew that the guilt of his death rested upon him....{CTr 148.7}[7]
得胜的基督-第143章
他想起上帝曾如何多次为他行事,就想:“祂若悦纳我的悔改,就能仍赐我恩惠,使我的悲哀变为喜乐。……另一方面,祂若不喜悦我,忘了我,任我流放或灭亡,我也不会抱怨。这样的审判是我应得的,我愿意完全顺服。”(Letter 1880.6){CTr 148.8}[8]
得胜的基督-第143章
He recalled how ofttimes God had worked for him, and thought, “If He accepts my repentance, He may yet give me His favor and turn my mourning to joy.... On the other hand, if He has no delight in me, if He has forgotten me, if He will leave me to exile or to perish, I will not murmur. I deserve His judgments and will submit to it all.”—Letter 6, 1880.{CTr 148.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!