得胜的基督-第138章
5月16日 不顺从上帝,带来不成理由..
得胜的基督-第138章
Disobedience to God Bring About Poor Excuses, May 16
得胜的基督-第138章
“耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从祂的话呢?听命胜于献祭;顺从胜于公羊的脂油”(撒上15:22)。{CTr 143.1}[1]
得胜的基督-第138章
Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.1 Samuel 15:22.{CTr 143.1}[1]
得胜的基督-第138章
末日已经临近,撒但不遗余力地欺骗和毁灭生灵。受到纠正和批评的人对证言指责的回答几乎都是:“我相信见证。但我不明白”。主已对他们的错误做法进行纠正,拯救他们脱离不幸、欺骗和毁灭,但他们依然我行我素,好象真光和警告从来没有向他们发出。他们如果与上帝和谐一致,就不会离开祂。他们远离上帝,以致听不见祂呼召的声音:“你们要转向我,我就转向你们。”“我要医治你们背道的病。”{CTr 143.2}[2]
得胜的基督-第138章
The last days are upon us, and Satan is working with all his hellish arts to deceive and destroy souls. Reproofs by testimony are met almost universally, by the ones corrected and reproved, with “I believe the testimonies, but I do not understand them.” The Lord has corrected their wrong ways in order to save them from unhappiness, deception, and ruin; but they pass on the same as if light and warnings had never come to them. If they were in harmony with God, they would not be departing from Him. It is because they are so far departed from God that they do not hear His voice as He calls to them, “Return unto me, and I will return unto you,” “and I will heal your backslidings.”{CTr 143.2}[2]
得胜的基督-第138章
扫罗违背了上帝要他消灭亚玛力人的命令之后遇见撒母耳,就说:“愿耶和华赐福与你,耶和华的命令我已遵守了。” 撒母耳说:“我耳中听见有羊叫、牛鸣,是从哪里来的呢?”……他的回答与我们在类似情况下所听到的如出一辙──借口和谎言:“这是百姓从亚玛力人那里带来的;因为他们爱惜上好的牛羊,要献与耶和华你的上帝。”扫罗没有说“我”或“我们”,而是说“你的”上帝。许多自称侍奉上帝的人与扫罗持同样的立场──用假冒为善的外衣,遮盖野心的计划和骄傲的表现。……{CTr 143.3}[3]
得胜的基督-第138章
Saul, after he had disobeyed the requirement of God to destroy the Amalekites, met Samuel and said, “Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord. And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears?” ... The answer was the same that we have heard in similar cases—an excuse, a falsehood: “The people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the Lord thy God.” Saul did not say “my” or “our,” but “thy” God. Many who profess to be serving God are in the same position as Saul—covering over ambitious projects, pride of display, with a garment of pretended righteousness....{CTr 143.3}[3]
得胜的基督-第138章
撒母耳义愤填膺地看着扫罗,但对这位他真心所爱之人的罪,表现出深深的怜悯和不加掩饰的悲伤;但这种爱不会使他闭口不言。……撒母耳说出了耶和华痛心的话:“你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。”……{CTr 143.4}[4]
得胜的基督-第138章
Samuel looked upon Saul with indignation, yet with deep pity and undisguised grief for the sinful course of one he loved sincerely; but this love must not close his lips.... Samuel then spake the cutting words of the Lord.... “Because thou hast rejected the word of the Lord, he hath also rejected thee from being king.” ...{CTr 143.4}[4]
得胜的基督-第138章
很少有人能理解撒母耳去拉玛时的沉重心情。上帝将扫罗的重负,和将这可怕的信息带给君王的重负,放在他身上。{CTr 143.5}[5]
得胜的基督-第138章
Oh, how few can know the sadness of heart that Samuel bore back to Ramah! God had laid upon him the burden of Saul and the burden of this terrible message that he must bear to the monarch.{CTr 143.5}[5]
得胜的基督-第138章
罪人很少能正确对待责备。他们责怪开口发出警告的人,将之视为个人的恩怨。他们因盲目而顽固拒绝,看不出他们正在抛弃最后提供给他们的真光和恩典。(Manuscript 1890.1a){CTr 143.6}[6]
得胜的基督-第138章
Sinners seldom feel right in regard to reproof. They blame the ones who open their lips to speak the words of warning, as though it were a personal matter. In their blindness they fail to see that they are flinging from them, in their stubborn resistance, the last offer of light and mercy.—Manuscript 1a, 1890.{CTr 143.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!