得胜的基督-第131章
5月9日 信靠基督,带来真正的成功
得胜的基督-第131章
Faith and Trust in Christ Assures True Success, May 9
得胜的基督-第131章
“在世上,你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界”(约16:33)。{CTr 136.1}[1]
得胜的基督-第131章
In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.John 16:33.{CTr 136.1}[1]
得胜的基督-第131章
我们的上帝了解祂的子民在这些末后的日子里,与撒但的使者以及疏忽和拒绝伟大救恩的恶人所作的斗争。我们的救主是天军的大能统帅。祂十分坦诚,没有隐瞒他们必要经历的严峻斗争。祂指出危险,告诉我们战争的规划和工作的艰难,然后发令参战,权衡得失,同时鼓励众人拿起武器,指望天军出动队伍捍卫真理和公义。{CTr 136.2}[2]
得胜的基督-第131章
Our Lord is cognizant of the conflict of His people in these last days with the satanic agencies combined with evil people who neglect and refuse this great salvation. With the greatest simplicity and candor, our Saviour, the mighty General of the armies of heaven, does not conceal the stern conflict that they will experience. He points out the dangers, He shows us the plan of the battle and the hard and hazardous work to be done, and then lifts His voice before entering the conflict, [telling us] to count the cost while at the same time [encouraging] all to take up the weapons of their warfare and expect the heavenly host to compose the armies to war in defense of truth and righteousness.{CTr 136.2}[2]
得胜的基督-第131章
在顺从全能者的每一场严酷斗争中,软弱的人必得到超自然力量的援助。坚持信仰,完全依靠上帝必能取得而成功。当邪恶的同盟列队攻击他们时,祂嘱咐他们要刚强壮胆,英勇战斗,因为他们有一个天国要争取。在他们的队伍中还有许多天使。大能的统帅率领着天上军兵。在攻取耶利哥的战斗中,没有一个以色列士兵可以自夸是用他们有限的力量推倒城墙的。耶和华军队的统帅用最简单的方法来规划战争,使主独享荣耀,而不至于抬举人。上帝已应许给我们所有的能力。{CTr 136.3}[3]
得胜的基督-第131章
Human weakness shall find supernatural strength and help in every stern conflict to do the deeds of Omnipotence, and perseverance in faith and perfect trust in God will ensure success. While the vast confederacy of evil is arrayed against His people He bids them to be brave and strong and fight valiantly, for they have a heaven to win, and they have more than an angel in their ranks—the mighty General of armies leads on the armies of heaven. As on the occasion of the taking of Jericho, not one of the armies of Israel could boast of exercising their finite strength to overthrow the walls of this city, but the Captain of the Lord’s host planned that battle in the greatest simplicity, that the Lord God alone should receive the glory and mortals should not be exalted. God has promised us all power.{CTr 136.3}[3]
得胜的基督-第131章
我们现在所需要的不是大才干,而是谦卑的心、个人直接献身的努力、儆醒、祷告、坚持不懈的工作。……基督已差遣祂的代表圣灵,以公义日头的明亮光线围绕受聘穿透愚昧的人。祂亲口保证说:“我就常与你们同在,直到世界的末了。”我们要把这一事实摆在眼前,在不能眼见的世界关注之下进行我们的战争。{CTr 136.4}[4]
得胜的基督-第131章
It is not great talent that we want now, it is humble hearts and direct, consecrated, personal effort, watching, praying, working with all perseverance.... Christ has sent His representative, the Holy Spirit, surrounding His living agents who are employed to pierce the ignorance with the bright beams of the Sun of Righteousness. His voice will give assurance, “Lo I am with you alway, even unto the end of the world.” The fact is to be ever kept before us that we are carrying forward the warfare in the presence of an invisible world.{CTr 136.4}[4]
得胜的基督-第131章
当我们看到障碍和顽固不化的不信,考虑必须面对的一切危险时,我们唯有镇定地倚靠上帝,然后听耶稣的声音说:“你们可以放心,我已经胜了世界。”是的,基督是胜利者。祂是我们的领袖,我们的元帅,因而我们能走向胜利。因为祂活着,我们也必活着。(Letter 1895.51){CTr 136.5}[5]
得胜的基督-第131章
We are all to calmly depend upon God as we look upon the obstacles and stubborn unbelief and consider all the risks that must be ventured, and then listen to the voice of Jesus: “Be of good cheer; I have overcome the world.” Yes, Christ is conqueror. He is our Leader, our Captain, and we can advance to the victory. Because He lives, we shall live also.—Letter 51, 1895.{CTr 136.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!