得胜的基督-第130章
5月8日 我们要定睛注视耶稣
得胜的基督-第130章
Our Eyes Must Be Fixed on Jesus, May 8
得胜的基督-第130章
“向着棕竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的赏赐”(腓3:14)。{CTr 135.1}[1]
得胜的基督-第130章
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.Philippians 3:14.{CTr 135.1}[1]
得胜的基督-第130章
我们在一生中要与黑暗的权势作斗争并取得胜利。我们必须定睛注视奖赏。约书亚从约旦河前往耶利哥时,遇见一位庄严的人,随即就问祂:“你是帮助我们呢,是帮助我们敌人呢?”回答是:“我来是要作耶和华军队的元帅。……把你脚上的鞋脱下来,因为你所站的地方是圣的。”完成攻取耶利哥工作的,不是以色列人的领袖约书亚,而是基督自己。{CTr 135.2}[2]
得胜的基督-第130章
Throughout life we will have our conflicts with the powers of darkness and will be obtaining precious victories. Our eyes must be kept fixed upon the mark of the prize. When Joshua went up from the Jordan to take Jericho, he met a majestic Being, and at once challenged Him: “Art thou for us, or for our adversaries?” The answer was “As captain of the host of the Lord am I now come.... Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy.” Not Joshua, the leader of Israel, but Christ Himself, accomplished the work of taking Jericho.{CTr 135.2}[2]
得胜的基督-第130章
这些教训一再赐给以色列人。基督把他们的注意力引向天上的上帝,教导他们不要将荣耀归给自己。我们不可怀有自高的精神。我们一旦开始自以为了不起时,就要记住,若不是上帝赐给我们,我们与其他人并没有什么区别,也不比他们更好。{CTr 135.3}[3]
得胜的基督-第130章
These were the lessons continually given the children of Israel. By directing their attention to the God of heaven, Christ taught them not to take the glory to themselves. Let us not cherish self-exaltation. When we begin to think we are something, let us remember that we have nothing different from or better than other mortals, except what God has given us.{CTr 135.3}[3]
得胜的基督-第130章
我们在危难中要记住自己与以色列人的关系。他们的历史由灵感的笔清楚地记录下来。我们不可效法他们的埋怨和不满。上帝没有把指责的话放在摩西口中。在这方面,他们与其它民族是泾渭分明的。{CTr 135.4}[4]
得胜的基督-第130章
When in need, bear in mind our relation to the children of Israel. Their history is clearly traced by the pen of inspiration. We are not to imitate their example of murmuring and repining. God placed upon the lips of Moses no words of condemnation. In this respect they were separate and distinct from other nations.{CTr 135.4}[4]
得胜的基督-第130章
许多人似乎认为接受耶稣基督的宗教是走下坡路。这些人需要从自高和自以为义的台阶上下来,在上帝面前自卑。但那些把自己和永生上帝连在一起、作祂儿女的人,是在往上攀登。……{CTr 135.5}[5]
得胜的基督-第130章
In accepting the religion of Jesus Christ, many seem to think that they are taking a downward step. These are in need of stepping down from their self-esteem and self-righteousness, and humbling themselves before God. But those who place themselves in connection with the living God, as His sons and daughters, are taking steps upward....{CTr 135.5}[5]
得胜的基督-第130章
我们要谈论天国和天上的事,在上帝面前不断祈求。我们任何人若自以为是站在不会失足的位置上,那是不安全的;要感受到我们所站的地方是圣的。要清除心灵的污秽,让基督进来作王。我们仰望耶稣基督,就会变成祂的形像。我们越与祂密切联合,就越清楚地看出自己的瑕疵。……为了体验真正虔诚的能力,我们必须毫不保留的献身给耶稣,藏身在祂里面……。要将你的全部力量、意念和才干都献给上帝。不论祂把你放在那里,不论你的地位多么卑微,你都要全力以赴。(Manuscript 1885.36){CTr 135.5}[6]
得胜的基督-第130章
We are to talk of heaven and heavenly things, keeping ourselves in a position of supplication before God. It is not safe for any of us to feel that we are where our feet cannot slip, but we should feel that the ground whereon we stand is holy. Cleanse the soul temple of its defilement, that Christ may come in and reign supreme. By beholding Jesus Christ, we shall grow up into His likeness. The more closely we are connected with Him, the more clearly we shall see our imperfections.... In order to know the power and strength of true godliness, we must hide in Jesus, dedicating ourselves to Him without reserve.... Fully dedicate your strength, your mind, all your abilities, to God. Wherever He places you, however humble may be your position, work with fidelity.—Manuscript 36, 1885.{CTr 135.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!