得胜的基督-第129章
5月7日 胜利不是靠我们的力量,而是..
得胜的基督-第129章
Victories Are Won by God’s Power Not Ours, May 7
得胜的基督-第129章
“于是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓听见角声,便大声呼喊,城墙就塌陷,百姓便上去进城,各人往前直上,将城夺取”(书6:20)。{CTr 134.1}[1]
得胜的基督-第129章
And it came to pass, when ... the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city ... and they took the city.Joshua 6:20.{CTr 134.1}[1]
得胜的基督-第129章
约书亚遵照上帝的命令布置了以色列的军队。他们并不是要去攻城;只要抬着约柜,吹着羊角,围绕那城。先遣部队是一支精选的武士,这一次他们不是要靠自己的技能和勇武,乃是要靠着上帝所给他们的指示而得胜。七个拿着羊角的祭司跟在后面;随后有穿戴圣服的祭司抬着那周围有上帝荣耀之光辉的约柜。最后随着以色列全军,各支派各归自己的纛下。……当时所能听见的,只有那大军的脚步声响应于群山之间,和耶利哥街道上的号角声。……{CTr 134.2}[2]
得胜的基督-第129章
In obedience to the divine command Joshua marshaled the armies of Israel. No assault was to be made. They were simply to make the circuit of the city, bearing the ark of God and blowing upon trumpets. First came the warriors, a body of chosen men, not now to conquer by their own skill and prowess, but by obedience to the directions given them from God. Seven priests with trumpets followed. Then the ark of God, surrounded by a halo of divine glory, was borne by priests clad in the dress denoting their sacred office. The army of Israel followed, each tribe under its standard.... No sound was heard but the tread of that mighty host and the solemn peal of the trumpets, echoing among the hills and resounding through the streets of Jericho....{CTr 134.2}[2]
得胜的基督-第129章
以色列大军把耶利哥城围绕了六天。到第七日清早天才破晓的时候,约书亚就集合了耶和华的军队。这一天他们要绕城七次,而且当角声拖长的时候,他们就要大声呼喊,因为上帝已经把城交给他们了。……. {CTr 134.3}[3]
得胜的基督-第129章
For six days the host of Israel made the circuit of the city. The seventh day came, and with the first dawn of light, Joshua marshaled the armies of the Lord. Now they were directed to march seven times around Jericho, and at a mighty peal from the trumpets to shout with a loud voice, for God had given them the city....{CTr 134.3}[3]
得胜的基督-第129章
以色列的军兵绕毕第七次时,这漫长的行列就停住了。那曾经一度静止下来的角声,这时突然震地大起。坚固的石墙以及高大的城楼和雉堞突然基础动摇,轰然一声,立时夷为平地。耶利哥的居民吓得瘫软了,以色列军一举就进占了耶利哥城。{CTr 134.4}[4]
得胜的基督-第129章
As the seventh circuit was completed, the long procession paused. The trumpets, which for an interval had been silent, now broke forth in a blast that shook the very earth. The walls of solid stone, with their massive towers and battlements, tottered and heaved from their foundations, and with a crash fell in ruin to the earth. The inhabitants of Jericho were paralyzed with terror, and the hosts of Israel marched in and took possession of the city.{CTr 134.4}[4]
得胜的基督-第129章
这一次的胜利,并不是以色列人凭着自己的力量得来的;而是完全出于耶和华的;这座城和其中一切所有的,是要作迦南地初熟的果子完全献给耶和华上帝为祭物的。……. 惟有忠信的喇合和她一家得救存活;正如探子向她所应许的。…….. {CTr 134.5}[5]
得胜的基督-第129章
The Israelites had not gained the victory by their own power; the conquest had been wholly the Lord’s; and as the firstfruits of the land, the city, with all that it contained, was to be devoted as a sacrifice to God.... Only faithful Rahab, with her household, was spared, in fulfillment of the promise of the spies....{CTr 134.5}[5]
得胜的基督-第129章
耶利哥人的全然毁灭,不过是应验上帝从前藉着摩西所发有关迦南居民的命令:“耶和华你上帝将他们交给你击杀,那时你要把他们灭绝净尽。”“这些国民的城,……其中凡有气息的,一个不可存留”(申7:2;20:16)。许多人以为这些命令与圣经上其他部分所含慈爱和怜恤的精神不符;其实不然。这些命令原是出于上帝无限的智慧和良善。……. 迦南人已沉溺于最邪淫最腐败的异教之中;所以上帝必须扫除一切可能拦阻祂旨意实现的障碍。(PP.488-492){CTr 134.6}[6]
得胜的基督-第129章
The utter destruction of the people of Jericho was but a fulfillment of the commands previously given through Moses concerning the inhabitants of Canaan: “Thou shalt smite them, and utterly destroy them.” ... To many these commands seem to be contrary to the spirit of love and mercy enjoined in other portions of the Bible, but they were in truth the dictates of infinite wisdom and goodness.... The Canaanites had abandoned themselves to the foulest and most debasing heathenism, and it was necessary that the land should be cleared of what would so surely prevent the fulfillment of God’s gracious purposes.—Patriarchs and Prophets, 488-492.{CTr 134.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!