得胜的基督-第123章
5月1日 摩西在异象中遥望应许之地
得胜的基督-第123章
In Vision Moses Viewed the Promised Land, May 1
得胜的基督-第123章
“我所赐给以色列人的地,你可以远远地观看,却不得进去”(申32:52)。{CTr 128.1}[1]
得胜的基督-第123章
Thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.Deuteronomy 32:52.{CTr 128.1}[1]
得胜的基督-第123章
当摩西回顾自己作上帝子民之领袖的经历时,他记起有一件错事成了他历史中的污点。如果那一项罪能被涂抹,他就觉得自己不会畏惧死亡了。他蒙了指示,上帝所要他作的乃是悔改,并信赖那所应许的“牺牲”;于是摩西再一次地承认自己的罪,并奉耶稣的名恳求赦罪之恩。{CTr 128.2}[2]
得胜的基督-第123章
As he [Moses] looked back upon his experience as a leader of God’s people, one wrong act marred the record. If that transgression could be blotted out, he felt that he would not shrink from death. He was assured that repentance, and faith in the promised Sacrifice, were all that God required, and again Moses confessed his sin and implored pardon in the name of Jesus.{CTr 128.2}[2]
得胜的基督-第123章
这时,上帝把一幅应许之地的全景展开在他面前。他看到那地的每一部分,而且所看到的不是模糊不清的远景,乃是在快乐的异象中所有清晰明显而美丽的景象。他所见到的还不是当时的情景,乃是以色列人承受那地,并经过上帝赐福之后所有的盛况。他似乎是在观看第二个伊甸园。那里有栽满黎巴嫩香柏树的高山,有遍植橄榄树并散发葡萄园之香气的冈陵,有开花鲜艳果实繁多的绿色原野;这里有热带的棕树,那里有临风荡漾的麦田;向阳的山谷中有象音乐般的潺潺流水,啭啭鸟声;还有那雄伟的城邑,美丽的田园,和具有“海里的丰富”的湖泊;山边牧放着羊群,而且就是在岩石之间,还有野蜂所储藏的甘蜜。……{CTr 128.3}[3]
得胜的基督-第123章
And now a panoramic view of the Land of Promise was presented to him. Every part of the country was spread out before him, not faint and uncertain in the dim distance, but standing out clear, distinct, and beautiful to his delighted vision. In this scene it was presented, not as it then appeared, but as it would become, with God’s blessing upon it, in the possession of Israel. He seemed to be looking upon a second Eden. There were mountains clothed with cedars of Lebanon, hills gray with olives and fragrant with the odor of the vine, wide green plains bright with flowers and rich in fruitfulness, here the palm trees of the tropics, there waving fields of wheat and barley, sunny valleys musical with the ripple of brooks and the song of birds, goodly cities and fair gardens, lakes rich in “the abundance of the seas,” grazing flocks upon the hillsides, and even amid the rocks the wild bee’s hoarded treasures....{CTr 128.3}[3]
得胜的基督-第123章
摩西看见选民在迦南立国,各支派都已承受自己的地土为业。他看见他们居留于应许之地以后的历史;他们背道与受惩罚的悲惨故事展开在他眼前。他看见他们因犯罪而分散在异邦中;荣耀离开了以色列,美丽的城邑成了废墟,百姓被掳到异地。他又看见他们重新回到他们列祖之地,最后受罗马人的统治。{CTr 128.4}[4]
得胜的基督-第123章
Moses saw the chosen people established in Canaan, each of the tribes in its own possession. He had a view of their history after the settlement of the Promised Land; the long, sad story of their apostasy and its punishment was spread out before him. He saw them, because of their sins, dispersed among the heathen, the glory departed from Israel, her beautiful city in ruins, and her people captives in strange lands. He saw them restored to the land of their fathers, and at last brought under the dominion of Rome.{CTr 128.4}[4]
得胜的基督-第123章
上帝让摩西一直看到救主的第一次降临。他看见耶稣在伯利恒作一个婴孩。……他跟着救主到了客西马尼,并看到祂在园中所受的惨痛,祂的被卖,受戏弄,受鞭打,被钉死。……{CTr 128.5}[5]
得胜的基督-第123章
He was permitted to look down the stream of time and behold the first advent of our Saviour. He saw Jesus as a babe in Bethlehem.... He followed the Saviour to Gethsemane, and beheld the agony in the garden, the betrayal, the mockery and scourging—the crucifixion....{CTr 128.5}[5]
得胜的基督-第123章
随后,在摩西眼前又现出另一幅景象,──脱离咒诅的地,比刚才展开在他面前的应许之地更加美丽,那里没有罪,死亡也不能侵入。蒙救赎的子民要在那里找到他们永远的家乡。(PP.472-477){CTr 128.6}[6]
得胜的基督-第123章
Still another scene opens to his view—the earth freed from the curse, lovelier than the fair Land of Promise so lately spread out before him. There is no sin, and death cannot enter. There the nations of the saved find their eternal home.—Patriarchs and Prophets, 472-477.{CTr 128.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!