得胜的基督-第122章
4月30日 不信与埋怨抬举了撒但
得胜的基督-第122章
Unbelief and Murmuring Exalt Satan, April 30
得胜的基督-第122章
“耶和华对摩西说:‘你制造一条火蛇,挂在杆子上;凡被咬的,一望这蛇,就必得活’”(民21:8)。{CTr 127.1}[1]
得胜的基督-第122章
And the Lord said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.Numbers 21:8.{CTr 127.1}[1]
得胜的基督-第122章
基督吩咐摩西传达给在旷野中以色列人的教训,适用于一切患上罪孽瘟疫的人。基督从云海中对摩西说话,吩咐他造一条铜蛇挂在杆子上,然后叫一切被火蛇咬伤的人仰望它,就能存活。假如他们没有按照基督的吩咐去仰望,却说:“我不相信仰望铜蛇有丁点儿益处。我被毒蛇咬伤,太痛苦了”,那会怎么样呢?当务之急乃是顺从,绝对而无条件的顺从,不必犹豫追问理由,或查究是否合乎科学。……{CTr 127.2}[2]
得胜的基督-第122章
The same lesson that Christ bade Moses give to the children of Israel in the wilderness is for all such souls suffering under the plague spot of sin. From the billowy cloud Christ spoke to Moses and told him to make a brazen serpent and place it upon a pole, and then bid all that were bitten with the fiery serpents to look and live. What if, in the place of looking as Christ commanded them, they had said, “I do not believe it will do me the least bit of good to look. I am too great a sufferer from the sting of the poisonous serpent.” Obedience was the object to be gained, implicit and blind obedience, without stopping to inquire the reason or the science of the matter....{CTr 127.2}[2]
得胜的基督-第122章
关注自己不会给你带来亮光、盼望或平安。你越关注默想这些事情,就越忧郁失望。你置身于没有一线生命之光的黑洞中时,就让上帝和人类的仇敌高兴了。……{CTr 127.3}[3]
得胜的基督-第122章
Looking at self will give you neither light nor hope nor peace. The longer you look and ponder over these things, the more dark and discouraged will you become. You please the enemy of God and of the human race by keeping in the cave of darkness where there is not a ray of the Light of life....{CTr 127.3}[3]
得胜的基督-第122章
但愿世人都看见和认识到他们的不信和伤心埋怨,是如何高举了撒但并把荣耀归给他,同时剥夺了耶稣基督救人完全脱离罪孽的荣耀。……祂粉粹了坟墓的桎梏,出来收回祂为我们而舍弃的生命。祂升上高天,掳掠了仇敌,将各样恩赐赏给人。祂为我们而忍受了这一切痛苦。……祂必作我们的帮助者,作我们患难中的避难所。在我们的基督徒经验中,应当显示祂为完备而时常同在的救主。{CTr 127.4}[4]
得胜的基督-第122章
If men and women could only see and realize how their unbelief and mournful murmurings exalt Satan and give him honor, while they rob Jesus Christ of His glory in the work of saving them, wholly and entirely, from all sin! ... He broke the fetters of the tomb and came forth to take again His life that He laid down for us. He ascended on high, having led captivity captive and received gifts for us. All this suffering He endured for us.... He will be our helper, and He will be our refuge in every time of need. He should be revealed in our Christian experience as all-sufficient, a present Saviour.{CTr 127.4}[4]
得胜的基督-第122章
只要仰望 ,就必存活。我们若不离开疑惑的黑暗地窖,上到盼望和信心的楼房,就是羞辱上帝。当真光辉煌照耀时,我们应该以信心大能的手臂握住耶稣基督。你不要再培养自己心中的疑惑,并灌输到别人心中,从而成为撒但散播疑惑种子的工具。要谈论信心,过信心的生活,培养爱上帝的心;要向世人表明耶稣对于你的一切意义。要尊崇祂的圣名。要述说祂的良善、慈怜和权能。(Manuscript 1890.42){CTr 127.5}[5]
得胜的基督-第122章
Only look and live. We dishonor God when we do not go forth from the dark cellar of doubts into the upper chamber of hope and faith. When the Light shineth in all its brightness, let us take hold on Jesus Christ by the mighty hand of faith. No longer cultivate your doubts by expressing them and pouring them into other minds, and thus becoming an agent of Satan to sow the seeds of doubt. Talk faith, live faith, cultivate love to God; evidence to the world all that Jesus is to you. Magnify His holy name. Tell of His goodness; talk of His mercy; and tell of His power.—Manuscript 42, 1890.{CTr 127.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!