得胜的基督-第120章
4月28日 接受纠正,从中得益
得胜的基督-第120章
Acknowledge Correction and Profit From It, April 28
得胜的基督-第120章
“你们为什么自高,超过耶和华的会众呢”(民16:3)。{CTr 125.1}[1]
得胜的基督-第120章
Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy.Numbers 16:3.{CTr 125.1}[1]
得胜的基督-第120章
有些人在受到纠正的时候,会承认自己危害了圣工,但还有些人却会恶意攻击本着真正的友谊指出他们错处的人,顶撞或非议责备他们的人,或伪装成无辜的受害者。这种殉道者式的表现,是一种狡猾的伪善,蓄意欺骗容易上当的人,和喜欢同情犯错者的人。……{CTr 125.2}[2]
得胜的基督-第120章
While some under correction will acknowledge that they have been an injury to the cause, there are others who will charge with having an unkind spirit the one who has manifested true friendship by pointing out their wrongs, and will either be impudent or disrespectful to the reprover or will put on the disguise of injured innocence. This martyr-like appearance is a specious hypocrisy and is calculated to deceive those who are easily blinded, who are always ready to sympathize with the wrongdoer....{CTr 125.2}[2]
得胜的基督-第120章
(可拉、大坍和亚比兰)发怨言,影响了百姓,以致同他们站在一起反叛。即使在上帝伸手让地吞没了作恶的人,百姓恐惧地逃离他们的帐蓬以后,他们叛逆的精神依然存在。{CTr 125.3}[3]
得胜的基督-第120章
[Korah, Dathan, and Abiram] complained and influenced the people to stand with them in rebellion, and even after God stretched forth His hand and swallowed up the wrongdoers and the people fled to their tents in horror, their rebellion was not cured.{CTr 125.3}[3]
得胜的基督-第120章
他们甚至在上帝的惩罚之下也表现出自己深深的不满。可拉,大坍,亚比兰一伙被消灭以后的第二天早晨,百姓来见摩西和亚伦说:“你们杀了耶和华的百姓了。”这种对上帝仆人的诬告导致成千上万的人死亡。因为他们心怀恶念,狂热,肆意犯罪。{CTr 125.4}[4]
得胜的基督-第120章
The depth of their disaffection was made manifest even under the judgment of the Lord. The morning after the destruction of Korah, Dathan, and Abiram and their confederates, the people came to Moses and Aaron saying, “Ye have killed the people of the Lord.” For this false charge on the servants of God thousands more were killed, for there was in them sin, exultation, and presumptuous wickedness.{CTr 125.4}[4]
得胜的基督-第120章
以色列人历史中的事例,有没有对我们起作用?自称相信真理的人,有没有受影响像以色列人那样按照自己人的情感进行判断?当上帝的仆人蒙召执行纠正犯错之人的不愉快职责时,不要让那些没有受上帝托付此责任的人站在犯错者与上帝之间。你如果看不清事情的真相,那就保持缄默;让全能者的箭,按照祂的指示射出。……{CTr 125.5}[5]
得胜的基督-第120章
Shall the example presented in the history of the children of Israel have any weight with us? Shall those who claim to believe the truth be influenced to judge from their human feelings as did Israel? When the servants of God are called upon to do the disagreeable duty of correcting the erring, let not those upon whom the Lord has not laid this burden stand between the offender and God. If you cannot see matters in the light in which they have been presented, hold your peace; let the arrows of the Almighty fall just where He has directed they shall fall....{CTr 125.5}[5]
得胜的基督-第120章
申斥和责备可能会出乎人意料地收到果效。上帝手上有祂的工作;有宣告发出来考验祂子民的信心与忠诚。有些人虽然得着大光,但却远离上帝,存背叛的心。……{CTr 125.5}[6]
得胜的基督-第120章
Reproof and rebuke may, and will, come closer home to individuals than they dream of. God has His work in hand, and declarations will be made that will test the faith and loyalty of the people of God. There are those who have had great light, who are far from God, who in heart are apostates....{CTr 125.6}[6]
得胜的基督-第120章
但我们仍能因可以亡羊补牢,改过自新而高兴。耶稣是一位复活永生的救主,是我们在天庭的中保。“若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督。”当罪人在上帝圣言的亮光中看见自己的罪,切心痛悔祈求赦免,承认自己的罪时,上帝必垂听和应允。(Letter 1893.12a){CTr 125.7}[7]
得胜的基督-第120章
But we may still rejoice in the fact that it is not yet too late for wrongs to be righted. Jesus is a risen, living Saviour, our Advocate in the courts of heaven. “And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.” As soon as sinners see their sins in the light of God’s Word, repent, and seek pardon with contrition of soul, confessing their sins, the Lord hears and answers.—Letter 12a, 1893.{CTr 125.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!