得胜的基督-第116章
4月24日 学习信靠与顺从
得胜的基督-第116章
Learning to Trust and Obey, April 24
得胜的基督-第116章
“如今你若把这百姓杀了,如杀一人,那些听见你名声的列邦必议论说:‘耶和华因为不能把这百姓领进祂向他们起誓应许之地,所以在旷野把他们杀了’”(民14:15,16)。{CTr 121.1}[1]
得胜的基督-第116章
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations ... will speak, saying, Because the Lord was not able to bring this people into the land ... therefore he hath slain them in the wilderness.Numbers 14:15, 16.{CTr 121.1}[1]
得胜的基督-第116章
主实现了祂对亚伯拉罕所的应许:以色列人被奴役了四百年之后,祂把他们拯救出来。……但在应许之地的边界,他们因屈服于不信而羞辱了祂。{CTr 121.2}[2]
得胜的基督-第116章
The Lord had fulfilled the word that He spoke to Abraham when He declared that after the children of Israel had been in bondage four hundred years, He would deliver them.... Yet here, on the border of the Promised Land, they dishonored Him by giving way to unbelief.{CTr 121.2}[2]
得胜的基督-第116章
我们会被带到困境,但我们不要等到那时才学会信靠和顺从。现今正是我们有机会和特权的日子。当真理的光照在我们身上时,我们应该学习功课。让我们求上帝使我们真正认识祂的品格,愿意顺从祂。{CTr 121.3}[3]
得胜的基督-第116章
We shall be brought into strait places, but we do not want to wait until then before we learn to trust and obey. Now, just now, is our day of opportunity and privilege. When the light of truth is shining upon us, we are to learn the lesson. Let us plead with God to give us a true conception of His character and a willingness to obey Him.{CTr 121.3}[3]
得胜的基督-第116章
我们要靠着以色列上帝的大能和力量站立。弟兄姊妹:我们愿意吗?或者我们埋怨牢骚,只看路上的障碍,将小丘看为高山?今日上帝将祂曾赐给古代以色列人能力的证据赐给祂的子民,以坚固他们的信心。他们是否让这些证据不起作用?他们的行动,是否犹如上帝没有为他们施展作为?主希望我们承认祂的大能、祂的恩典和祂以无穷的代价──祂独生子的死——为我们买回的伟大救恩。{CTr 121.4}[4]
得胜的基督-第116章
We are to stand in the strength and power of Israel’s God. Shall we do it, brethren and sisters? Or shall we murmur and complain, looking at the obstacles in the way and making a mountain out of a molehill? Today God gives His people, to confirm their faith, evidences of His power such as He gave to Israel. Will they make these evidences of no effect? Will they act as if God had not wrought in their behalf? The Lord wants us to acknowledge His power and His grace and His great salvation, which He has brought us at an infinite cost—in the death of His only-begotten Son.{CTr 121.4}[4]
得胜的基督-第116章
我们生活在试炼的日子、宽容的日子和考验的日子。上帝正在检验祂的子民,判断祂是否可以为他们作工。倘若他们向仇敌的刺激敞开心门,祂就不能为他们作什么。假若他们倚仗世人,而不仰望耶稣,不因祂的良善和慈爱而喜乐,祂就不能与他们合作。祂希望我们成为一班祂能藉以彰显祂恩典的子民。只要我们给祂机会,向天上打开我们的心门,向地上杜绝世人的骚扰、埋怨、指责和吹毛求疵,祂就会这么做。……{CTr 121.5}[5]
得胜的基督-第116章
We are living in a day of trial, a day of probation, a day of test. God is proving His people, to see whether He can work in their behalf. He cannot work for them if they open their hearts to the impulses of the enemy. He cannot cooperate with them if they trust in human beings in the place of looking to Jesus, and rejoicing in His goodness and His love. He wants to make of us a people through whom He can reveal His grace, and He will do this if we will only give Him opportunity, if we will open the windows of the soul heavenward and close them earthward against human rabble, against murmuring, complaining, and faultfinding....{CTr 121.5}[5]
得胜的基督-第116章
今日,那些埋怨上帝所指定的仆人,削弱人对他们信任的人,正在作古代以色列人所作的事情。上帝听到每一句埋怨的话。祂听见每一句削弱祂仆人影响的话。祂使用祂的仆人宣扬真理,预备一班人在末日站立得住。(Manuscript 1903.10;GCB.1903.3.30){CTr 121.1}[6]
得胜的基督-第116章
Those who today murmur against God’s appointed agencies, weakening the confidence of the people in them, are doing the same work that the children of Israel did. The Lord hears every murmuring word. He hears every word that detracts from the influence of those whom He is using to proclaim the truth that is to prepare a people to stand in the last days.—Manuscript 10, 1903?(The General Conference Bulletin, March 30, 1903).{CTr 121.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!