得胜的基督-第115章
4月23日 不讲不信的话
得胜的基督-第115章
Speak No Words of Unbelief, April 23
得胜的基督-第115章
“我们到了你所打发我们去的那地,果然是流奶与蜜之地;这就是那地的果子”(民13:27)。{CTr 120.1}[1]
得胜的基督-第115章
We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.Numbers 13:27.{CTr 120.1}[1]
得胜的基督-第115章
到此为止,探子的话是凭信心而说的,但请听接下来的话。在描述了当地的美景和肥沃之后,除了两位以外,他们大大夸张了以色列人征服迦南的困境和危险。{CTr 120.2}[2]
得胜的基督-第115章
Thus far [the spies’] words had been spoken in faith; but see what followed. After describing the beauty and fertility of the land, all but two of the spies enlarged upon the difficulties and dangers that lay before the Israelites should they undertake the conquest of Canaan....{CTr 120.2}[2]
得胜的基督-第115章
他们的不信在会众中投下了悲观的阴影。于是他们发出哀恸的哭号,夹杂着混乱的埋怨声。迦勒见此,就竭力抵消不忠心同伴的恶劣影响。他没有否定所说的话。城墙的确高大,居民的确强壮,但上帝已应许将那地赐给以色列人。{CTr 120.3}[3]
得胜的基督-第115章
Their unbelief cast a gloomy shadow over the congregation. A wail of agony arose and mingled with the confused murmur of voices. Caleb comprehended the situation and did all in his power to counteract the evil influence of his unfaithful associates. He did not contradict what had been said. The walls were high and the Canaanites strong. But God had promised the land to Israel.{CTr 120.3}[3]
得胜的基督-第115章
迦勒鼓励大家说:“我们立刻上去得那地吧!我们足能得胜。”但另外十个人打断了他的话,用比以前更消极的话来描述障碍。他们宣称:“我们不能上去攻击那民,因为他们比我们强壮。……我们在那里所看见的人民都身量高大。我们在那里看见亚衲族人,就是伟人;他们是伟人的后裔。据我们看,自己就如蚱蜢一样;据他们看,我们也是如此。”{CTr 120.4}[4]
得胜的基督-第115章
“Let us go up at once, and possess it,” urged Caleb, “for we are well able to overcome it.” But the ten, interrupting him, pictured the obstacles in darker colors than at first. “We be not able to go up against the people,” they declared, “for they are stronger than we.... And all the people that we saw in it are men of a great stature. And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”{CTr 120.4}[4]
得胜的基督-第115章
如果把世人与以色列的主上帝进行比较,说人就如蚱蜢一样,那是对的。但探子把以色列人与他们在迦南地所看见的人作这样的比较,那就是缺乏信心。在以色列人一边的有天庭伟大的力量。隐身在云柱中引领他们经过旷野的上帝正在为他们争战。他们见过祂在红海施展大能,海水听祂的吩咐分开,形成一条大道让他们通过。但当探子们看见应许之地筑有高墙的城市时,他们让不信进入他们的心中,于是就带着不信的报告回到以色列人中。……{CTr 120.5}[5]
得胜的基督-第115章
It is right that human beings should be considered as grasshoppers when compared with the Lord God of Israel. But it showed a lack of faith for the spies to speak of the Israelites thus in comparison with the people they had seen in Canaan. The children of Israel had on their side the mighty powers of heaven. The One who, enshrouded in the pillar of cloud, had led them through the wilderness was fighting for them. They had seen His power displayed at the Red Sea, when at His word the waters parted, leaving a plain path for them through the sea. Nevertheless, when the spies saw the walled cities in the Promised Land, they allowed unbelief to enter their hearts, and they returned to the congregation with a faithless report....{CTr 120.5}[5]
得胜的基督-第115章
这就告诉我们,不信会把人带到何等绝望的地步。我的弟兄姊妹:当不信的思想向你袭来时,保持沉默乃是上策。不要说不信的话,因为这种话有如种子会开花结果。我们说得太多,祷告得太少。我们所想所讲的是存在的困难,却忘记了信靠主。我们如果提供机会,上帝的灵就会为祂的子民施展大能。(Manuscript 1903.10){CTr 120.6}[6]
得胜的基督-第115章
This shows us to what desperation unbelief will bring people. My brethren and sisters, when thoughts of unbelief and distrust come to you, remember that silence is eloquence. Speak no words of unbelief, for such words are as seeds that will spring up and bear fruit. There is among us altogether too much talking and too little praying. We think and speak of the difficulties that exist, and forget to trust the Lord. God’s Spirit would work mightily in behalf of His people if we would give Him opportunity.—Manuscript 10, 1903.{CTr 120.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!