得胜的基督-第102章
4月10日 唯有真正的信心才能经得起..
得胜的基督-第102章
Only Genuine Faith Survives When Tested, April 10
得胜的基督-第102章
“以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事,就敬畏耶和华,又信服祂和祂的仆人摩西”(出14:31)。{CTr 107.1}[1]
得胜的基督-第102章
And Israel saw the great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.Exodus 14:31.{CTr 107.1}[1]
得胜的基督-第102章
百姓胜利的欢呼声,响彻红海海面。{CTr 107.2}[2]
得胜的基督-第102章
The voices of the people rang out over the waters of the Red Sea in glorious triumph.{CTr 107.2}[2]
得胜的基督-第102章
但不久他们的信心受到了考验。耶和华要了解祂的子民在对祂的诚实与忠心上有多少信靠祂。他们在旷野行走了三天,找不到水。“到了玛拉,不能喝那里的水;因为水苦。”……“百姓就向摩西发怨言,说:‘我们喝什么呢?’”他们在表面上不利的环境中,没有倚靠和敬畏上帝,却非难他们的领袖。{CTr 107.3}[3]
得胜的基督-第102章
But soon their faith was tested. The Lord would know how much He could depend on His people to be true and loyal to Him. They went three days’ journey into the wilderness and found no water. “And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter.” ... “The people murmured against Moses, saying, What shall we drink?” Instead of trusting and fearing the Lord, believing in Him under apparently discouraging circumstances, they cast reflections upon their leader.{CTr 107.3}[3]
得胜的基督-第102章
我们这个世代的人也是这样。撒但试探的计划总是一样的。人在凡事顺利时自以为有信心,但在苦难、祸患或失望临到时,信心便荡然无存。倚靠环境、依靠事事顺利的信心不是真正的信心。{CTr 107.4}[4]
得胜的基督-第102章
So people act in this generation. Satan’s plan of temptation is always the same. While everything moves prosperously, people think that they have faith. But when suffering, disaster, or disappointment comes, they lose heart. A faith that is dependent on circumstances or surroundings, that lives only when everything goes smoothly, is not a genuine faith.{CTr 107.4}[4]
得胜的基督-第102章
摩西在苦难中求告上帝,这本来是刚刚得救的以色列人所应该作的。主垂听这位受尽百姓百般指责的仆人的呼求,向摩西指出一棵树。“他把树丢在水里,水就变甜了。”水由苦变甜不是那棵树的功劳,而是出于那位在云柱里无所不能之主的能力。……{CTr 107.5}[5]
得胜的基督-第102章
In his trouble Moses cried to the Lord. This is what the children of Israel, so recently delivered, ought to have done. The Lord heard the cry of His servant, against whom the people had said so many bitter things. He showed Moses a tree, “which when he had cast into the waters, the waters were made sweet.” It was not the virtue of the tree that turned the bitter water to sweet; it was the power of Him who was enshrouded in the pillar of cloud, the One who can do all things....{CTr 107.5}[5]
得胜的基督-第102章
百姓有没有赏识和承认上帝的福气呢?他们的心有没有充满对祂的感激和谢意呢?他们有没有像在红海岸边那样举行感恩礼拜呢?我们没有证据看出他们因上帝对他们的仁慈、恩典和眷爱而信心增强了。……{CTr 107.6}[6]
得胜的基督-第102章
Did the people then appreciate and acknowledge God’s blessings? Were their hearts filled with gratitude and thanksgiving to Him? Did they have a praise service, as when they stood on the banks of the Red Sea We have no evidence that their faith was strengthened by God’s mercy and grace and love toward them....{CTr 107.6}[6]
得胜的基督-第102章
当试炼临到考验我们时,当我们看不到兴旺和安慰增加时,当压力需要我们作出牺牲时,我们会不会接受撒但的暗示,觉得我们要面临困境,一切事情都要支离破碎,大难就要临头呢?……我们应当汇集上天福气和恩惠的标记,说:“主啊,我相信祢,相信祢的仆人,相信祢的工作。我要信靠祢。”(Letter 1896.49a){CTr 107.7}[7]
得胜的基督-第102章
When trial comes to prove us, when we cannot see an increase of prosperity and comfort before us, but a probable lessening of these things, when there is a pressure necessitating sacrifice on the part of all, how shall we receive Satan’s insinuations that we are going to have a hard time, that everything is going to pieces, that there is sore trouble ahead of us? ... We ought to gather up the fragments of heaven’s blessings and tokens for good, saying, Lord, I believe in Thee, in Thy servants, and in Thy work. I will trust in Thee.—Letter 49a, 1896.{CTr 107.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!