从心出发-第35章
2月4日 假冒的成圣
从心出发-第35章
Counterfeit Sanctification, February 4
从心出发-第35章
“你说:我是富足,已经发了财,一样都不缺;却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的”(启3:17)。[1]{FH 47.1}
从心出发-第35章
Because you say, “I am rich, have become wealthy, and have need of nothing”—and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked.Revelation 3:17.{FH 47.1}[1]
从心出发-第35章
亲爱的弟兄:获悉B弟兄(A.W.巴特利特)的状况,得知撒但正推动他假借基督徒的圣洁在印地安那州区会引起不满,我们感到痛心。你和我们都完全相信生活的圣洁是必要的,为使我们能在光明中与众圣徒同得基业。我们主张必须以圣经的方式达到这种状态。基督祈求天父使祂的门徒藉着真理成圣。使徒们也传讲说要藉着顺从真理洁净我们的心。[2]{FH 47.2}
从心出发-第35章
Dear Brother: We are pained to learn the condition of Brother B [A. W Bartlett], and to know that Satan is pushing him on to cause disaffection in the Indiana Conference under the pious guise of Christian holiness. Both you and ourselves fully believe that holiness of life is necessary to fit us for the inheritance of saints in light. We contend that this state must be reached in a Bible way. Christ prayed that His disciples might be sanctified through the truth, and the apostles preached of purifying our hearts by obeying the truth.{FH 47.2}[2]
从心出发-第35章
自称的基督教充满了欺人之谈。它的一个显着特色就是,教友们越热衷于流行的成圣观念,就越少重视现代真理。他们中许多人公开反对上帝的安息日,第三位天使的信息和健康改良,却自称是成圣的人。他们中有些人几乎到了无可救药的地步,竟以为自己不会犯罪。这些人当然就不能进一步使用主祷文了,因为主祷文教导我们要祈求使我们的罪得蒙赦免,他们也不怎么用得着圣经了,因为他们自称是受圣灵引导的。……[3]{FH 47.3}
从心出发-第35章
The professed church of Christ is full of the spurious article, and one distinct feature of it is the more the members drink into the spirit of popular sanctification, the less they prize the present truth. Many of those who are the open opponents of God’s Sabbath, the third angel’s message, and the health reform are among the sanctified ones. Some of them have even reached the almost hopeless position that they cannot sin. These, of course, have no further use for the Lord’s Prayer, which teaches us to pray that our sins may be forgiven, and but very little use for the Bible, as they profess to be led by the Spirit....{FH 47.3}[3]
从心出发-第35章
这是何等可怕的欺骗啊!他们以为自己在基督里完全了,却不知道自己是困苦、瞎眼、可怜、贫穷、赤身的。……[4]{FH 47.4}
从心出发-第35章
What a terrible deception! They think they are complete in Christ, and know not that they are wretched, blind, miserable, poor, and naked....{FH 47.4}[4]
从心出发-第35章
我们警告我们在印地安那州区会和别处的弟兄们。我们的立场始终是:真正的成圣必经得起审判的考验,是藉着顺从上帝和真理而得到的。……[5]{FH 47.5}
从心出发-第35章
We warn our brethren of the Indiana Conference and elsewhere. Our position has ever been that true sanctification, which will stand the test of the judgment, is that which comes through obedience of the truth and of God....{FH 47.5}[5]
从心出发-第35章
上帝正在带领一班子民,然而撒但一直致力于引诱一些人自行评判这个团体,从而使他们脱离团体,自取灭亡。自从传扬第三位天使的信息以来,自欺的人就这样沿路倒毙。那些受狂热盲信带领的人,会逐渐感到与那些完全拒绝真理的人和谐一致。他们的行径若不受阻止,早晚会列身于我们最恶毒的反对者之中。(由怀雅各和怀爱伦共同签名)——《评论与通讯》,1878年6月6日。[6]{FH 47.6}
从心出发-第35章
God is leading out a people, but it has been Satan’s effort all the way to induce certain ones to set up their judgment against that of the body, and thus lead them away from the body to certain ruin. Thus have self-deceived souls fallen all the way along during the history of the third angel’s message. Those who are led by fanaticism will gradually feel in harmony with those who fully reject the truth, and unless they can be arrested in their course will, sooner or later, be in the ranks of our bitterest opponents. (Signed by both James and Ellen White.)—The Review and Herald, June 6, 1878.{FH 47.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!