从心出发-第328章
11月24日 圣灵与余民
从心出发-第328章
The Holy Spirit and the Remnant, November 24
从心出发-第328章
“此后,我看见另有一位有大权柄的天使从天降下,地就因他的荣耀发光”(启18:1)。[1]{FH 340.1}
从心出发-第328章
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illuminated with his glory.Revelation 18:1.{FH 340.1}[1]
从心出发-第328章
我们看到前面有一项特别的工作要做。我们现在应空前地祈求圣灵的指导。但愿我们全心寻求主,好寻见祂。我们已接受三位天使信息的亮光,现在需要坚决地来到前线,站在真理一边。……[2]{FH 340.2}
从心出发-第328章
We see before us a special work to be done. We are now to pray as never before for the Holy Spirit’s guidance. Let us seek the Lord with the whole heart, that we may find Him. We have received the light of the three angels’ messages; and we need now to come decidedly to the front and take our position on the side of truth....{FH 340.2}[2]
从心出发-第328章
上帝救人的知识将完成其洁净每一个相信之人心思意念的工作。圣道宣布:“我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了……”(结36:25)。这是指圣灵的降下,奉上帝所差去做祂本职的工作。以色列家要被圣灵充满,并受拯救恩典的洗礼。[3]{FH 340.3}
从心出发-第328章
The saving knowledge of God will accomplish its purifying work on the mind and heart of every believer. The Word declares: “Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean....” This is the descent of the Holy Spirit, sent from God to do its office work. The house of Israel is to be imbued with the Holy Spirit and baptized with the grace of salvation.{FH 340.3}[3]
从心出发-第328章
在一片“基督在这里,基督在那里!”的呐喊声中,将传出一个特别的见证,就是与时代相谐的特别信息。我们要接受,相信和执行这个信息。……上帝圣言的永恒真理,将永远坚定,不受一切蛊惑性错误与寓意化解释的影响,也不受所有奇幻诱人的画面所左右。会有形形色色的错误要吸引上帝子民的注意力,但真理要披着美妙纯洁的衣裳屹然而立。上帝圣言圣洁高尚的宝贵影响,不可降格,与寻常之物等同视之。当时常保持其不受撒但的错谬所污染。撒但要利用这些错谬进行欺骗,倘若可能,连选民也迷惑了。[4]{FH 340.4}
从心出发-第328章
Amid the confusing cries, “Lo, here is Christ! Lo, there is Christ!” will be borne a special testimony, a special message of truth appropriate for this time, which message is to be received, believed, and acted upon.... The eternal truth of the Word will stand forth free from all seductive errors and spiritualistic interpretations, free from all fancifully drawn, alluring pictures. Falsehoods will be urged upon the attention of God’s people, but the truth is to stand clothed in its beautiful, pure garments. The Word, precious in its holy, uplifting influence, is not to be degraded to a level with common, ordinary matters. It is always to remain uncontaminated by the fallacies by which Satan seeks to deceive, if possible, the very elect.{FH 340.4}[4]
从心出发-第328章
传扬福音是上帝用人作为工具来拯救生灵的唯一手段。当男女老少传扬福音的时候,上帝就会使瞎子看见祂的法则,并将祂的律法写在真正悔改的人心中。上帝活泼的灵藉着人工作,引导信徒一心一意爱上帝和遵守祂的诫命,在今世预备变化升天。……[5]{FH 340.5}
从心出发-第328章
The proclamation of the gospel is the only means in which God can employ human beings as His instrumentalities for the salvation of souls. As men, women, and children proclaim the gospel, the Lord will open the eyes of the blind to see His statutes and will write upon the hearts of the truly penitent His law. The animating Spirit of God, working through human agencies, leads the believers to be of one mind, one soul, unitedly loving God and keeping His commandments—preparing here below for translation....{FH 340.5}[5]
从心出发-第328章
要让圣灵的力量使传扬基督福音的工作有效。但愿不要有一个信徒在已经开始的考验与试炼的日子听从仇敌的诡计。活泼的圣言乃是圣灵的宝剑。怜悯与审判将奉差从天而来。上帝天意的作为必在怜悯和审判中表明出来。——《评论与通讯》,1904年10月13日。[6]{FH 340.6}
从心出发-第328章
Let the work of proclaiming the gospel of Christ be made efficient by the agency of the Holy Spirit. Let not one believer, in the day of trial and proving that has already begun, listen to the devising of the enemy. The living Word is the sword of the Spirit. Mercies and judgments will be sent from heaven. The working of providence will be revealed both in mercies and in judgments.—The Review and Herald, October 13, 1904.{FH 340.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!