从心出发-第327章
11月23日 拒绝猜测
从心出发-第327章
Reject Speculation, November 23
从心出发-第327章
“务要传道,无论得时不得时”(提后4:2)。[1]{FH 339.1}
从心出发-第327章
Preach the word! Be ready in season and out of season.2 Timothy 4:2.{FH 339.1}[1]
从心出发-第327章
以往的经验必然再现。将来,撒但的异端要改装为新的花样。种种谬误将以悦人媚人的样子出现。虚伪的理论也将披上光明的外衣,呈现在上帝子民之前。撒但要这样尝试欺骗,倘若能行,连选民也就迷感了。最能诱人的势力要被运用;许多人的心思会着迷。[2]{FH 339.2}
从心出发-第327章
The experience of the past will be repeated. In the future, Satan’s superstitions will assume new forms. Errors will be presented in a pleasing and flattering manner. False theories, clothed with garments of light, will be presented to God’s people. Thus Satan will try to deceive, if possible, the very elect. Most seducing influences will be exerted; minds will be hypnotized.{FH 339.2}[2]
从心出发-第327章
各种的败坏,犹如洪水之前一样,都要被引进来诱惑人心。把自然界高举为上帝,人类意志的放纵不羁,以及不敬虔之辈的意见,这一切都是撒但所用达到某种目的之手段。他要利用以思想控制思想的能力来施行他的计划。最不幸的是,人们在他的欺骗势力之下仍具有敬虔的外貌,而实际上却缺乏与上帝的真实联络。恰象亚当和夏娃吃了分别善恶树上的果子一样,现今有许多人正在食用那骗人的异端碎食。[3]{FH 339.3}
从心出发-第327章
Corruptions of every type, similar to those existing among the antediluvians, will be brought in to take minds captive. The exaltation of nature as God, the unrestrained license of the human will, the counsel of the ungodly—these Satan uses as agencies to bring about certain ends. He will employ the power of mind on mind to carry out his designs. The most sorrowful thought of all is that under his deceptive influence men and women will have a form of godliness without having a real connection with God. Like Adam and Eve, who ate the fruit from the tree of the knowledge of good and evil, many are even now feeding upon the deceptive morsels of error.{FH 339.3}[3]
从心出发-第327章
撒但的爪牙正将虚伪的理论掩藏在美丽动人的外衣里面,犹如在伊甸园时,撒但借蛇来向我们的始祖说话,以隐蔽他自己一样。这些爪牙将那实际上致命的谬误,灌输进人们的心思中。撒但迷惑的势力将临到那些转离上帝简明的道而趋向悦耳谎言的人身上。[4]{FH 339.4}
从心出发-第327章
Satanic agencies are clothing false theories in an attractive garb, even as Satan in the Garden of Eden concealed his identity from our first parents by speaking through the serpent. These agencies are instilling into human minds that which in reality is deadly error. The hypnotic influence of Satan will rest upon those who turn from the plain Word of God to pleasing fables.{FH 339.4}[4]
从心出发-第327章
那得光最多的人;也就是撒但要最积极陷害的人。他知道如果能迷惑他们,则他们在他的控制之下,将要用公义的外袍掩饰罪恶,而引领多人趋入迷途。[5]{FH 339.5}
从心出发-第327章
It is those who have had the most light that Satan most assiduously seeks to ensnare. He knows that if he can deceive them, they will, under his control, clothe sin with garments of righteousness and lead many astray.{FH 339.5}[5]
从心出发-第327章
我要对大家说:当严谨防备;因为撒但正在装做光明的天使,巡行在各教会和每一个为基督作工之人的团契中,要争取人心倾向于他那一边。我蒙吩咐,要给上帝的子民发出警告说:“不要自欺,上帝是轻慢不得的”(加6:7)。……[6]{FH 339.6}
从心出发-第327章
I say to all, Be on your guard; for as an angel of light Satan is walking in every assembly of Christian workers and in every church, trying to win the members to his side. I am bidden to give the people of God the warning, “Be not deceived; God is not mocked.” ...{FH 339.6}[6]
从心出发-第327章
你要用平安的福音,当作预备走路的鞋穿在脚上,稳健而坚决地迈进。你要明白,那清洁没有玷污的宗教,并非是感情激动的宗教。上帝并没有赋予任何人以责任,去鼓励人追求那出自推测之道理及理论的欲望。我的弟兄们,应当从你们的教训中除掉这些东西,切不可容它们渗入你的经验中,切莫让你毕生的工作被它损毁。——《评论与通讯》,1904年3月3日。[7]{FH 339.7}
从心出发-第327章
Walk firmly, decidedly, your feet shod with the preparation of the gospel of peace. You may be sure that pure and undefiled religion is not a sensational religion. God has not laid upon anyone the burden of encouraging an appetite for speculative doctrines and theories. My brethren, keep these things out of your teaching. Do not allow them to enter into your experience. Let not your lifework be marred by them.—The Review and Herald, March 3, 1904.{FH 339.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!