从心出发-第316章
11月12日 上帝最后的警告
从心出发-第316章
God’s Final Warning, November 12
从心出发-第316章
“若有人拜兽和兽像,……这人也必喝上帝大怒的酒”(启14:9,10)。[1]{FH 328.1}
从心出发-第316章
If anyone worships the beast and his image, ... he himself shall also drink of the wine of the wrath of God.Revelation 14:9, 10.{FH 328.1}[1]
从心出发-第316章
但是先知的严谨笔触描述了这个(公民和宗教自由)的和平画面发生了变化。那两角如同羔羊的兽说话好象龙,“在头一个兽面前,施行头一个兽所有的权柄”(启13:12)。预言宣称它要对住在地上的人说,当给那兽作个像。“它又叫众人,无论大小、贫富、自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的,都不得作买卖”(启13:16,17)。基督教就这样步了罗马教的后尘。[2]{FH 328.2}
从心出发-第316章
But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene [civil and religious liberty]. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and “exerciseth all the power of the first beast before him.” Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that “he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.” Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.{FH 328.2}[2]
从心出发-第316章
此时,第三位天使飞在空中宣布说:“若有人拜兽和兽像,在额上或在手上受了印记,这人也必喝上帝大怒的酒;此酒斟在上帝忿怒的杯中纯一不杂。”“圣徒的忍耐就在此;他们是守上帝诫命和耶稣真道的”(14:9,10,12)。那一小群坚持效忠上帝的人与世人形成了鲜明的对照。……[3]{FH 328.3}
从心出发-第316章
It is at this time that the third angel is seen flying in the midst of heaven, proclaiming: “If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation.” “Here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.” In marked contrast to the world stands the little company who will not swerve from their allegiance to God....{FH 328.3}[3]
从心出发-第316章
第三位天使的信息中含有赐给人类的最严肃最可怕的警告。致使上帝倾降祂纯一不杂忿怒的罪必定是最可憎的。世人会被抛弃在黑暗中不知道这罪的性质吗?绝对不会。上帝不会这样对待祂所造的人。祂的忿怒从不报应无知的罪。在祂的刑罚临到世界之前,关于这种罪的亮光必须呈现在世人面前,使人人都知道为什么要遭受这些刑罚,使他们有机会逃脱。[4]{FH 328.4}
从心出发-第316章
The most solemn warning and the most awful threatening ever addressed to mortals is that contained in the third angel’s message. The sin that calls down the wrath of God unmixed with mercy must be of the most heinous character. Is the world to be left in darkness as to the nature of this sin? Most assuredly not. God does not deal thus with His creatures. His wrath is never visited upon sins of ignorance. Before His judgments are brought upon the earth, the light in regard to this sin must be presented to the world, that all may know why these judgments are to be inflicted and may have opportunity to escape them.{FH 328.4}[4]
从心出发-第316章
含有这个警告的信息是在人子显现之前最后要传扬的。祂亲自赐下的兆头说明祂的降临已近。因为第三位天使的信息已经传了几乎四十年了(到1899年)。……时候到了,凡关心自己的灵魂得救的人,都应恳切而严肃地询问:什么是上帝的印记?什么是兽的印记?我们如何才能避免受兽的印记呢?——《时兆》,1899年11月1日。[5]{FH 328.5}
从心出发-第316章
The message containing this warning is the last to be proclaimed before the revelation of the Son of man. The signs which He Himself has given declare His coming to be near at hand. For well-nigh forty years [as of 1899] has the message of the third angel been sounding.... The time has come when all who have an interest in their soul’s salvation should earnestly and solemnly inquire, What is the seal of God? and what is the mark of the beast? How can we avoid receiving it?—Signs of the Times, November 1, 1899.{FH 328.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!