从心出发-第307章
11月3日 与世界分离
从心出发-第307章
Separation From the World, November 3
从心出发-第307章
“你们要作我的儿女。这是全能的主说的”(林后6:18)。[1]{FH 319.1}
从心出发-第307章
You shall be My sons and daughters, says the Lord Almighty.2 Corinthians 6:18.{FH 319.1}[1]
从心出发-第307章
我奉命叫我们的人注意上帝指示以色列人与世界分离的重要性。……[2]{FH 319.2}
从心出发-第307章
I have been bidden to call the attention of our people to the instruction given by the Lord to Israel regarding the importance of separation from the world....{FH 319.2}[2]
从心出发-第307章
在大卫的统治下,以色列百姓藉着顺从上帝的律法获得了力量和正义。但是以后的诸王却努力高抬自己。……[3]{FH 319.3}
从心出发-第307章
Under David’s rule, the people of Israel gained strength and uprightness through obedience to God’s law. But the kings that followed strove for self-exaltation....{FH 319.3}[3]
从心出发-第307章
上帝对他们长久忍耐,时常呼吁他们悔改,他们却不听。最后,上帝就下了判决,向他们指出若没有祂,他们是何等软弱。祂看到他们决意行走己路,就将他们交在仇敌手中。……[4]{FH 319.4}
从心出发-第307章
God bore long with them, calling them often to repentance. But they refused to hear, and at last God spoke in judgment, showing them how weak they were without Him. He saw that they were determined to have their own way, and He gave them into the hands of their enemies....{FH 319.4}[4]
从心出发-第307章
以色列民与异邦邻国结盟,丧失了他们作为上帝选民的特征。他们受了那些不可结盟之人恶行的影响。与世俗之徒联合,失去了起初的爱心和为上帝服务的热心。他们出卖了自己,所收获的只是失望和许多灵魂的丧失。[5]{FH 319.5}
从心出发-第307章
The alliances made by the Israelites with their heathen neighbors resulted in the loss of their identity as God’s peculiar people. They became leavened by the evil practices of those with whom they formed forbidden alliances. Affiliation with worldlings caused them to lose their first love and their zeal for God’s service. The advantages they sold themselves to gain brought only disappointment and caused the loss of many souls.{FH 319.5}[5]
从心出发-第307章
以色列人的经验,就是一切转离了永生的上帝,向世界求力量之人的经验。那些离弃大能的主,就是一切力量之源头,与世俗之徒联合并倚赖他们的人,将在道德上与他们所依靠的人一样懦弱。[6]{FH 319.6}
从心出发-第307章
The experience of Israel will be the experience of all who go to the world for strength, turning away from the living God. Those who forsake the mighty One, the source of all strength, and affiliate with worldlings, placing on them their dependence, become weak in moral power, as are those in whom they trust.{FH 319.6}[6]
从心出发-第307章
上帝带着请求和保证来到那些犯错误的人那里,设法指出他们的罪,引导他们悔改。但是如果他们不肯在上帝面前谦卑,努力高抬自己过于祂,祂必要向他们下判决。凡倚赖世俗能力的膀臂而坚持侮辱上帝的人,假装与上帝接近,声称与祂结合,是不可能得到认可的。[7]{FH 319.7}
从心出发-第307章
God comes with entreaties and assurances to those who are making mistakes. He seeks to show them their error and lead them to repentance. But if they refuse to humble their hearts before Him, if they strive to exalt themselves above Him, He must speak to them in judgment. No semblance of nearness to God, no assertion of connection with Him, will be accepted from those who persist in dishonoring Him by leaning upon the arm of worldly power.{FH 319.7}[7]
从心出发-第307章
现今上帝对祂的子民说:“你们务要从他们中间出来,与他们分别;不要沾不洁净的物,我就收纳你们。我要作你们的父;你们要作我的儿女”(林后6:17,18)。……[8]{FH 319.8}
从心出发-第307章
Today God’s word to His people is: “Come out from among them, and be ye separate, ... and touch not the unclean thing; and I will receive you, and will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters.” ...{FH 319.8}[8]
从心出发-第307章
上帝的子民必须与世人分别,成为全心全意专一事奉上帝的百姓,不求自己的尊荣,并记住自己与上帝所立的严肃誓约,作上帝的仆人,单单事奉祂。——《评论与通讯》,1904年8月4日。[9]{FH 319.9}
从心出发-第307章
God’s people are to be distinguished as a people who serve Him fully, wholeheartedly, taking no honor to themselves, and remembering that by a most solemn covenant they have bound themselves to serve the Lord, and Him only.—The Review and Herald, August 4, 1904.{FH 319.9}[9]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!