从心出发-第268章
9月25日 信靠的祷告的榜样
从心出发-第268章
An Example of Trust and Prayer, September 25
从心出发-第268章
“王对但以理说:‘你所常事奉的上帝,祂必救你’”(但6:16)。[1]{FH 280.1}
从心出发-第268章
But the king spoke, saying to Daniel, “Your God, whom you serve continually, He will deliver you.”Daniel 6:16.{FH 280.1}[1]
从心出发-第268章
但以理因祷告上帝而被抛在了狮子坑里。……但他继续祷告,即使是在狮子中间。上帝忘了祂忠心的仆人,让他遭受毁灭吗?没有!天军大能的统帅耶稣派祂的使者封住了那些饿狮的口,不让他们伤害祷告的上帝仆人。他在那个可怕的狮子坑中安然无恙。王目睹了但以理得到奇妙的保护,就把他光荣地从坑里拉上来。而那些设谋害他的人却遭到了完全毁灭,连同他们的妻子儿女,都按他们原计划要毁灭但以理的可怕方式消灭了。[2]{FH 280.2}
从心出发-第268章
On account of his praying to God, Daniel was cast into the lions’ den.... But Daniel continued to pray, even among the lions. Did God forget His faithful servant and suffer him to be destroyed? Oh, no; Jesus, the mighty Commander of the hosts of heaven, sent His angels to close the mouths of those hungry lions, that they should not hurt the praying man of God; and all was peace in that terrible den. The king witnessed the miraculous preservation of Daniel and brought him out with honors, while those who had plotted his destruction were utterly destroyed, with their wives and children, in the terrible manner in which they had planned to destroy Daniel.{FH 280.2}[2]
从心出发-第268章
因着这个面对死亡仍选择正义而不妥协之人的道德勇气,撒但被击败,上帝得了尊荣。……[3]{FH 280.3}
从心出发-第268章
Through the moral courage of this one man who chose, even in the face of death, to take a right course rather than a politic one, Satan was defeated and God honored....{FH 280.3}[3]
从心出发-第268章
但以理是一个道德和才智上的伟人;但他如此卓越却不是未经努力一蹴而就的。他孜孜不倦地追求更多的知识,更高的造诣。其它的年轻人有同样的机会,但他们没有象他一样竭尽全力追求智慧——上帝在祂的话语和作为中启示的知识。但以理被带入外邦的朝廷去侍奉巴比伦王时,还只是一个少年。他在遭受东方宫廷的一切试探时还非常年轻,所以他在漫长的一生中高贵地抵制错误并坚定地忠于正义就更加值得钦佩。他的榜样即使在现今,也应成为受考验受试探之人的一个力量之源。……[4]{FH 280.4}
从心出发-第268章
Daniel was a moral and intellectual giant; yet he did not reach this preeminence all at once and without effort. He was continually seeking for greater knowledge, for higher attainments. Other young men had the same advantages, but they did not, like him, bend all their energies to seek wisdom—the knowledge of God as revealed in His Word and in His works. Daniel was but a youth when he was brought into a heathen court in service to the king of Babylon; and because of his extreme youth when he was exposed to all the temptations of an Eastern court, his noble resistance of wrong and his steadfast adherence to the right throughout his long career are the more admirable. His example should be a source of strength to the tried and tempted, even at the present day....{FH 280.4}[4]
从心出发-第268章
我们可以从但以理的故事中学到:严格顺从上帝的要求不仅在不朽的来生,而且在今生也是一个福气。我们可以藉着宗教原则,向撒但的试探和恶人的计谋夸胜,即使要我们付出极大的牺牲。……[5]{FH 280.5}
从心出发-第268章
From the history of Daniel we may learn that a strict compliance with the requirements of God will prove a blessing, not only in the future, immortal life, but also in the present life. Through religious principles, we may triumph over the temptations of Satan and the devices of evildoers, even though it costs us a great sacrifice....{FH 280.5}[5]
从心出发-第268章
我们生活在世界历史最严肃的时期。真理与谬误的斗争正在加剧。我们需要象但以理那样坚持正义,常常祈祷,信赖上帝。——《时兆》,1886年11月4日。[6]{FH 280.6}
从心出发-第268章
We are living in the most solemn period of this world’s history, when the last conflict between truth and error is raging; and we need courage and firmness for the right and a prayerful trust in God no less than Daniel did.—Signs of the Times, November 4, 1886.{FH 280.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!