从心出发-第261章
9月18日 上帝普及万有的爱
从心出发-第261章
God’s Overarching Love, September 18
从心出发-第261章
“耶和华和基甸的刀”(士7:18)![1]{FH 273.1}
从心出发-第261章
The sword of the Lord and of Gideon!?Judges 7:18.{FH 273.1}[1]
从心出发-第261章
主亲自把进攻的方策指示基甸。……基甸将三百人分作三队。各人拿一支号角,和一个火把藏在空瓶里。这三百人的布置象是从各方面去攻击米甸营一样。他们先前已蒙指示如何作战。在午夜,基甸的战号一发声,那三百人就都吹起号角来;他们打破空瓶,露出火把,同时大声喊叫说:“耶和华和基甸的刀!”那三百火把的亮光刺破了午夜的黑暗,那三百人大声的呼喊忽然惊醒了熟睡的军队。米甸人以为自己已经落在锐不可当的军队包围之中,不禁惶恐万状。他们只顾四散逃命,遇见自己的人,以为都是敌人,这样就自相残杀起来了。[2]{FH 273.2}
从心出发-第261章
The Lord Himself directed Gideon’s mind in the adoption of a plan.... [Gideon] divided his three hundred men into three companies. To every man was given a trumpet, and a pitcher containing a lighted lamp. He then stationed his men in such a manner that they surrounded the entire camp of Midian. They had been previously instructed how to proceed, and at midnight, at a signal from Gideon, all the three companies blew their trumpets, uncovered their lamps, and broke the pitchers, at the same time shouting, “The sword of the Lord, and of Gideon!” The light of three hundred lamps piercing the midnight darkness and that mighty shout from three hundred voices suddenly aroused the sleeping army. Believing themselves at the mercy of an overwhelming force, the Midianites were panic-stricken. A terrible scene of confusion ensued. In their fright they fled in all directions, and mistaking their own companions for enemies, they slew one another.{FH 273.2}[2]
从心出发-第261章
当以色列人胜利的消息传开之后,许多已被遣散回家的以色列人,便回来追击他们逃命的敌人。基甸打发人到以法莲支派那里,要求他们把守约旦河的渡口,截击米甸向东逃亡的人。[3]{FH 273.3}
从心出发-第261章
As the news of Israel’s victory spread, many who had been sent to their homes returned and joined in the pursuit of their fleeing enemies. Gideon also sent messengers to the Ephraimites, requesting them to seize the fords of the Jordan that the fugitives might not escape eastward.{FH 273.3}[3]
从心出发-第261章
侵略军在这一次大败中被杀的至少有十二万人。米甸人的势力就此打破了。他们再也不能对以色列人作战了。米甸残余的一万五千军队设法逃过约旦河,也被基甸和他的三百忠心的精兵追上并彻底击败了,米甸的两个王西巴和撒慕拿也被击杀了。……[4]{FH 273.4}
从心出发-第261章
In this terrible overthrow, not less than one hundred and twenty thousand of the invaders were slain, and so completely were the Midianites subdued that they were never again able to make war upon Israel. A remnant of fifteen thousand who managed to escape across the river were pursued by Gideon and his faithful three hundred and utterly defeated, and Zebah and Zalmunna, two Midianite princes, were slain....{FH 273.4}[4]
从心出发-第261章
因为人类的骄傲和野心,上帝便决定用最简易的方法施行祂大能的作为。……[5]{FH 273.5}
从心出发-第261章
Because of the pride and ambition of the human race, God has chosen to perform His mighty works by the most simple and humble means....{FH 273.5}[5]
从心出发-第261章
上帝对祂创造之工的关怀是不息不倦的。当男男女女每日辛劳作工时,当他们献上祈祷时,当他们晚上躺下休息时,当他们早上起来时,当富人在豪宅欢宴时,当穷人聚集自己的儿女到菲薄的餐桌时,天父都慈爱地看顾着。……[6]{FH 273.6}
从心出发-第261章
His care for the works of His creation is unwearied and incessant. When men and women go forth to their daily toil, as when they engage in prayer; when they lie down at night, and when they rise in the morning; when the rich feast in their palaces, when the poor gather their children about the scanty board, all are tenderly watched by their heavenly Father....{FH 273.6}[6]
从心出发-第261章
我们要用谦卑的祈祷和倚靠的信心寻求上帝的指示。……于是我们一切的行动就会谨慎周详,我们的能力也会得到正确的引导。——《时兆》,1881年7月14日。[7]{FH 273.7}
从心出发-第261章
With humble prayer and trusting faith, we would seek counsel from God.... Then all our acts would be governed by discretion, our energies would be rightly directed.—Signs of the Times, July 14, 1881.{FH 273.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!