从心出发-第250章
9月7日 决不向后看
从心出发-第250章
Never Look Back, September 7
从心出发-第250章
“向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”(腓3:14)。[1]{FH 262.1}
从心出发-第250章
I press toward the goal for the prize of the upward call of God.Philippians 3:14.{FH 262.1}[1]
从心出发-第250章
伊莱沙立刻丢下了一切开始他的服务。他的告别没有悲哀和痛苦的懊悔。他们在他家里摆设了筵席,纪念家庭的一个成员得到这样的尊荣。伊莱沙最初的工作是什么呢?乃是做小事并且用心做。他成了先知的个人侍从,被说成是倒水在他夫子以利亚手上的人。[2]{FH 262.2}
从心出发-第250章
Elisha immediately left all to begin his ministry. His leave-taking was not with mourning and bitter regrets. They made a feast in his home in commemoration of the honor conferred upon one of the family. And what was the first work of Elisha It was to take up the little things and do them with heartiness. He was the prophet’s personal attendant. He is spoken of as pouring water on the hands of Elijah his master.{FH 262.2}[2]
从心出发-第250章
伊莱沙在服侍了先知以利亚一段时间之后,便蒙召接替他居于首位。那时没有人比他更伟大。他曾作为门生在以利亚手下工作,时候到了,为首的管理者要被接走了,在他手下的人要接替上来。当以利亚预备变化升天时,伊莱沙也在预备接任他作先知。……[3]{FH 262.3}
从心出发-第250章
After Elisha had been some time in the service of the prophet, he was called to take his place in the first rank. No one in that time was to be greater than he. He had worked under Elijah as a learner, and the time came when the head manager was removed, and the one under him came to the front. And as Elijah was prepared to be translated, so Elisha was prepared to become his successor as a prophet....{FH 262.3}[3]
从心出发-第250章
在吉甲有一所先知学校,在伯特利和耶利哥也有。以利亚在离开他们之前想去访问这重要的地方。他心灵欢喜,因为蒙上帝指示,他得蒙允许去访问这些先知学校和在这些机构中进行着的工作——一种使学生们不断记得上帝奇妙作为,并使上帝的律法为大为尊的教育。[4]{FH 262.4}
从心出发-第250章
There was a school of the prophets at Gilgal, and also at Bethel and at Jericho. Elijah wished to visit these important places before he was parted from them. His spirit was cheered as, by the direction of God, he was permitted to see the schools of the prophets and the work that was going on in those institutions—an education which was to keep the wonderful works of God continually before the students, and which magnified the law of God and made it honorable....{FH 262.4}[4]
从心出发-第250章
在以利亚与伊莱沙逗留的每一个地方,以利亚都给他离开的机会。以利亚说:“你可以在这里等候”(王下2:2,4,6)。这就使伊莱沙的信心在每一个地方都受了考验。但伊莱沙在早年扶犁操作上的事上,已经学会不向气馁让步;如今他既已将手扶在另一种工作的犁上,就不愿灰心丧胆。每次请他停止往前时,他都宣布:“我指着永生的耶和华,又敢在你面前起誓,我必不离开你”(王下2:2,4,6)。……[5]{FH 262.5}
从心出发-第250章
At every place where Elisha tarried with Elijah, he was given opportunity to separate from him. “Tarry here, I pray thee,” said Elijah. Thus Elisha’s faith was tried at every point. But by plowing in the field, Elisha had learned not to yield to discouragement. He had now set his hand to the plow in another work, and he would not fail nor be discouraged. Every time the invitation to turn back was given, he declared, “As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.” ...{FH 262.5}[5]
从心出发-第250章
从此以后,伊莱沙取代了以利亚的地位。……人担任受托职务的最大资格,就是单纯地顺从上帝的话。……伊莱沙手扶着犁,不愿向后观看。他表现出自己坚定地信赖上帝。[6]{FH 262.6}
从心出发-第250章
Henceforth Elisha stood in the place of Elijah.... The greatest qualification for anyone in a position of trust is to obey implicitly the word of the Lord.... Elisha had put his hand to the plow, and he would not look back. He revealed his determination and firm reliance upon God.{FH 262.6}[6]
从心出发-第250章
我们要认真学习这个教训。我们在任何情况下都不可偏离我们的忠诚。……要以上帝的话为我们的顾问。祂只愿意拣选那些完全顺从祂的人。——《青年导报》,1898年4月28日。[7]{FH 262.7}
从心出发-第250章
This lesson is for us to study carefully. We are in no case to swerve from our allegiance.... The Word of God is to be our counselor. It is only those who render perfect and thorough obedience to God that He will choose.—Youth’s Instructor, April 28, 1898.{FH 262.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!