从心出发-第230章
8月18日 彰显圣父
从心出发-第230章
Revealing the Father, August 18
从心出发-第230章
“人看见了我,就是看见了父”(约14:9)。[1]{FH 242.1}
从心出发-第230章
He who has seen Me has seen the Father.John 14:9.{FH 242.1}[1]
从心出发-第230章
百姓对基督教训的兴趣,超过犹太教师枯燥乏味的理论,这使文士和法利赛人怒不可遏。他们的言论摇摆不定,解释圣经今天是这个意思,明天是那个意思,使百姓极其困惑。但是当人们听耶稣讲论时,心中就感到温暖得安慰。祂说明上帝是一位慈爱的父亲,而不是一位复仇的法官。祂吸引贫富贵贱所有人等看到上帝真正的品格,引导他们亲切地称呼祂“我们的父”。[2]{FH 242.2}
从心出发-第230章
The fact that the people were more interested in Christ’s teaching than they were in the dry, tedious arguments of the Jewish teachers maddened the scribes and Pharisees. These teachers spoke with uncertainty, interpreting the Scriptures to mean one thing and then another. This left the people in great confusion. But as they listened to Jesus, their hearts were warmed and comforted. He presented God as a loving Father, not as an avenging judge. He drew all, high and low, rich and poor, to see God in His true character, leading them to call Him by the endearing name, “Our Father.”{FH 242.2}[2]
从心出发-第230章
基督用慈爱的话语和仁慈的行为废除了古时的遗传和人的吩咐,显明了天父无穷无尽丰富的慈爱。祂平静、恳切、悦耳的声音就象乳香敷在受伤的心灵上。祂在自己身上彰显着上帝的形像。祂向听众讲解预言,使之与文士和法利赛人附在其上的晦涩解释分离。祂无论何往都分散天上真理之粮。[3]{FH 242.3}
从心出发-第230章
By loving words and by works of mercy, Christ bore down old traditions and man-made commandments and presented the love of the Father in its exhaustless fullness. His calm, earnest, musical voice fell like balm on the wounded spirit. He was revealing the image of God mirrored in Himself. He presented to His hearers the truths of the prophecies, separating them from the obscure interpretations which the scribes and Pharisees had attached to them. He scattered the heavenly grains of truth wherever He went.{FH 242.3}[3]
从心出发-第230章
文士和法利赛人决心听听基督对门徒说了什么,就始终让探子跟着基督的脚踪。这些探子记下祂的话并将之汇报给犹太当局。他们听到后便愤怒如狂,还把这种狂怒解释成为上帝发热心。[4]{FH 242.4}
从心出发-第230章
Determined to hear what Christ said to His disciples, the scribes and Pharisees kept spies on His track. These spies noted His words and reported them to the Jewish authorities, who, when they heard them, were almost beside themselves with ill-concealed rage, which they interpreted to be zeal for God.{FH 242.4}[4]
从心出发-第230章
犹太公会的议员们聚集商议,其中不乏意志坚强,固执偏见的人,他们建议这人既做如此主张,就须立即镇压。……[5]{FH 242.5}
从心出发-第230章
As the members of the Sanhedrin counseled together, there were not wanting men with strong, determined prejudices who advised that this man who claimed so much be at once put down....{FH 242.5}[5]
从心出发-第230章
他们看到基督对百姓的影响在迅速超过他们的影响。他们切愿将祂剪除,因为祂竟敢取消他们的遗传。但他们不敢公开行动,因为害怕百姓。他们想,若是私下行事,监视祂的言语行为,不久就会发现控告祂的把柄,使祂受审丧命。……[6]{FH 242.6}
从心出发-第230章
They saw that Christ’s influence over the people was fast becoming greater than theirs. They longed to crush Him for daring to make their traditions of none effect, but they feared to move openly because of the people. They thought that if they worked secretly, watching His words and actions, they would soon find such accusations against Him that He could be put on trial for His life....{FH 242.6}[6]
从心出发-第230章
基督当时正在赐给以色列官长们亮光,使他们无可推诿。凡能使他们认识自己错误的事,祂没有留下一样不做。——《评论与通讯》,1901年3月5日。[7]{FH 242.7}
从心出发-第230章
Christ was giving the rulers of Israel light which would make them inexcusable. Nothing was left undone that could be done to convince them of their error.—The Review and Herald, March 5, 1901.{FH 242.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!