从心出发-第206章
7月25日 虚假的认罪和承诺
从心出发-第206章
A False Confession and Promise, July 25
从心出发-第206章
“这一次我犯了罪了。耶和华是公义的;我和我的百姓是邪恶的”(出9:27)。[1]{FH 218.1}
从心出发-第206章
I have sinned this time. The Lord is righteous, and my people and I are wicked.Exodus 9:27.{FH 218.1}[1]
从心出发-第206章
“我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所”(赛32:18)。……[2]{FH 218.2}
从心出发-第206章
“My people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.” ...{FH 218.2}[2]
从心出发-第206章
无论国家还是个人,唯一真正的保障在于听从上帝的声音,始终站在真理和公义一边。法老这时自卑地说:“这一次我犯了罪了,耶和华是公义的,我和我的百姓是邪恶的。”他恳求上帝的仆人为他代求,使这可怕的雷霆闪电停止。[3]{FH 218.3}
从心出发-第206章
The only true safety of nations and individuals is to be obedient to the voice of God and to ever stand on the side of truth and righteousness. Pharaoh now humbled himself and said, “I have sinned this time: the Lord is righteous, and I and my people are wicked.” He entreated the servants of God to intercede with Him, that the terrific thunder and lightning might cease.{FH 218.3}[3]
从心出发-第206章
摩西知道这场斗争还没有结束,因为他明白人心的骄傲在与上帝作对,法老的认罪和应许并不是出于心灵上根本的改变,而是出于恐惧和痛苦的压力,暂时向上帝屈服。虽然如此,摩西仍答应了他的要求,好像他的认罪是真的,悔改也是真诚的一样;因为不愿给他在再一次顽梗的借口。……[4]{FH 218.4}
从心出发-第206章
Moses knew that the contest was not ended, for he understood the workings of the human heart that is set in proud defiance against God. Pharaoh’s confessions and promises were not made because there was any change in his mind or heart; but terror and anguish compelled him, for the time being, to yield the controversy with God. Moses, however, promised to grant his request as though his confession was genuine and his repentance sincere, for he would not give him any occasion for future exhibitions of stubbornness....{FH 218.4}[4]
从心出发-第206章
摩西出了城,“向耶和华举手祷告,雷和雹就止住,雨也不再浇在地上了”(出9:3)。但是上帝能力的可怕表现一过去,法老的心就又顽梗悖逆了。[5]{FH 218.5}
从心出发-第206章
On going out of the city he “spread abroad his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.” But as soon as the awful exhibitions of divine power had passed, the heart of the king returned to its stubbornness and rebellion.{FH 218.5}[5]
从心出发-第206章
耶和华正在显出祂的权能,要坚固祂子民以色列人的信心,使他们相信祂是惟一真活的上帝。祂要赐下明显的凭据,把他们和埃及人分别出来,使万国知道他们所轻视所压迫的希伯来人,乃是祂所特选的子民,祂要以一种奇妙的方式为他们施行拯救。[6]{FH 218.6}
从心出发-第206章
The Lord was manifesting His power to confirm the faith of His people Israel in Him as the only true and living God. He would give them unmistakable evidences of the difference He placed between the Egyptians and His people. He would cause all nations to know that although they had been bound down by hard labor and had been despised, yet He had chosen them as His peculiar people, and that He would work for their deliverance in a wonderful manner.{FH 218.6}[6]
从心出发-第206章
希伯来人因久与埃及人交往,不断目睹他们壮观的偶像崇拜,对永生真神的观念就淡薄了。……他们看到拜偶像的埃及人享受丰富尊荣,自己却不断被他们奚落说:“你们的上帝丢弃你们了。”但耶和华现在用祂大能的作为教导祂的子民认识祂的品格和神圣的权威,向他们显明假神全无属虚空。——《时兆》,1880年3月18日。[7]{FH 218.7}
从心出发-第206章
By long association with the Egyptians and continually beholding the imposing worship of idols, the Hebrews’ idea of the true and living God had become degraded.... They saw the idolatrous Egyptians enjoying an abundant prosperity, while they were continually taunted with the remark, “Your God has forsaken you.” But by His mighty works, the Lord would now teach His people in regard to His character and divine authority and show them the utter worthlessness of false gods.—Signs of the Times, March 18, 1880.{FH 218.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!