文稿发布-第08卷-第37章
第566号 黑人孤儿院
文稿发布-第08卷-第37章
MR No. 566 - Orphanages for Black Children
文稿发布-第08卷-第37章
不可因孩子是有色人种就轻视这项工作。因为他们是有色人种,因为他们无父无母,所以才要用在言语和行为上表现出来的仁慈教育他们。不应该有责骂,不应该有奢侈的炫耀;不应冷漠地对待任何一个孩子,反而人人都应受到恭敬的对待,而这会赢得他们报以的恭敬的注意和顺从。{8MR129.1}[1]
文稿发布-第08卷-第37章
This work is not to be despised because the children are colored. Because they are colored, and because they are fatherless and motherless, they are to be brought up with kindness which is revealed in words and actions. There should be no scolding, no extravagant display; none should be treated with indifference, but all should be given respectful treatment, and this will win respectful attention and obedience from them in return. {8MR 129.1}[1]
文稿发布-第08卷-第37章
这些孩子是基督的血所买来的。他们的肤色是他们无法改变的东西;然而主愿意合作以改变品格,只要我们愿意与祂和谐同工,祂舍命为每一个国家不同肤色的每一个罪人获得了赦免。(《信函》1909年40号第2页,致那些负责有色人种孤儿院的人,1909年2月16日){8MR129.2}[2]
文稿发布-第08卷-第37章
These children are the purchase of the blood of Christ. Their color is something that they cannot change; but the Lord will cooperate to change the character, if we will work in harmony with Him who gave His life to secure the pardon of every sinner of every land and of different colors.--Letter 40, 1909, p. 2. (To "Those in Charge of the Colored Orphanage Enterprise," February 16, 1909.) {8MR 129.2}[2]
文稿发布-第08卷-第37章
南方的有色人种信徒们非常需要一个孤儿院。我们已决定必须建立这个孤儿院。然而为了做成此事,必须筹集资金。在南方有一位作父亲的说他会为建立这个机构奉献一百美元。这对一个穷人来说是一笔很大的奉献。现在必须付出努力好获得资金建立孤儿院。久已谈论要建这所孤儿院,然而需要花费比言语更多的东西才能建造一个机构并使之运转。(《信函》1904年313号第1,2页,致亲爱的弟兄姐妹们,1894年11月2日){8MR129.3}[3]
文稿发布-第08卷-第37章
An orphanage is greatly needed by the colored believers in the South. We have decided that this orphanage must be established. But in order for this to be done, money must be raised. There is one father in the South who says that he will give one hundred dollars toward the establishment of this institution. This is a large gift for a poor man to make. An effort must now be made to secure means for an orphan asylum. Its establishment has long been talked of, but it takes more than words to build an institution and put it in running order.--Letter 313, 1904, pp. 1, 2. (To "Dear Brethren and Sisters," November 2, 1894.) {8MR 129.3}[3]
文稿发布-第08卷-第37章
已经开始为有色人种的孩子建一所孤儿院,然而这项工作还未完成。在那个有三百英亩的美丽农场上,上帝的目的是开办一所高效的传道培训学校,为有色人种培育许多工人。(《信函》1905年205号第6页,致I.H.埃文斯和J.S.沃什伯恩,1905年7月19日){8MR130.1}[4]
文稿发布-第08卷-第37章
A beginning has been made on an orphanage for colored children, but this work stands unfinished. On the beautiful farm of over three hundred acres, God purposes that an efficient missionary training school shall be conducted, which will develop many workers for the colored people.--Letter 205, 1905, p. 6. (To I. H. Evans and J. S. Washburn, July 19, 1905.) {8MR 130.1}[4]
文稿发布-第08卷-第37章
亨茨维尔学校非常需要更好的工作设施。楼房的预备不符合主所规划这所学校要做成的工作。那里需要一个照顾有色人种儿童的孤儿院,还需要建造简陋然而整洁的平房容纳那些想要把自己的孩子带到教会学校的人。校舍应该做出改善,而且在这件事上不应耽搁。(《文稿》1905年146号第5页,〈那什维尔里面和周围的工作〉,1905年7月25日)1977年8月10日发布。{8MR130.2}[5]
文稿发布-第08卷-第37章
The Huntsville school greatly needs better facilities for its work. The preparation of the buildings does not correspond with the work that the Lord has outlined to be done by this school. An orphanage for the care of colored children is needed there, and humble, but neat cottages should be put up to accommodate those who desire to bring their children to the church school. Improvements should be made on the school buildings, and in this there should be no delay.--Ms 146, 1905, p. 5. ("The Work in and About Nashville," July 25, 1905.) Released August 10, 1977. {8MR 130.2}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!