文稿发布-第08卷-第102章
第643号 信心与行为
文稿发布-第08卷-第102章
MR No. 643 - Faith and Works
文稿发布-第08卷-第102章
基督说过:“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我”(太16:24)。我感到切愿每一个人都会看到、明白并且陶醉于真理的一致性。我们爱基督的证据不在于自称,而在于实践。我的弟兄啊,人心难以领会这一点,不要用与圣经不符的想法使任何一个人困惑。请思想在基督的教导下,许多门徒还是可悲地无知;然而当耶稣所应许的圣灵临到他们身上,就使犹豫动摇的彼得成了信心的勇士,他的品格有了何等的改变啊!然而不要用过分的言辞或表情给一个信心软弱的人放下绊脚石,使之绊跌。总要始终如一、从容、深刻、稳固。不要在任何事上走极端,而要始终站在稳固的磐石上。哦,宝贵,宝贵的救主!“有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的;爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现”(约14:21)。{8MR408.1}[1]
文稿发布-第08卷-第102章
Christ said, "If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me." (Matthew 16:24.) I feel such an intense interest that every soul shall see, and understand, and be charmed with the consistency of the truth. The evidence of our love to Christ is not pretension; but practice. My brother, it is hard for the mind to comprehend this point, and do not confuse any mind with ideas that will not harmonize with the Word. Please to consider that under the teaching of Christ many of the disciples were lamentably ignorant; but when the Holy Spirit that Jesus promised came upon them and made the vacillating Peter the champion of faith, what a transformation in his character! But do not lay one pebble, for a soul that is weak in the faith to stumble over, in overwrought presentations or expressions. Be ever consistent, calm, deep, and solid. Do not go to any extreme in anything, but keep your feet on solid rock. O precious, precious Saviour. "He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him." (John 14:21.) {8MR 408.1}[1]
文稿发布-第08卷-第102章
这是真正的试金石——遵行基督的话。这也是人爱耶稣的证据。凡遵行祂旨意的人,将给世人提供实际的证据,证明他在顺从、纯洁和品格的圣洁上所结的果子。“人若爱我,就必遵守我的道;我父也必爱他,并且我们要到他那里去,”“我们,”就是父、子、圣灵,要“与他同住”(约14:23)。{8MR408.2}[2]
文稿发布-第08卷-第102章
This is the true test--the doing of the words of Christ. And it is the evidence of the human agent's love to Jesus, and he that doeth His will giveth to the world the practical evidence of the fruit he manifests in obedience, in purity, and in holiness of character. "If a man love me, he will keep my words; and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him." (John 15:23.) We, that is, the Father, Son, and the Holy Ghost, [will come] and make our abode in him. {8MR 408.2}[2]
文稿发布-第08卷-第102章
我的弟兄啊,你要小心地与上帝同行。但要记住有些人的眼睛一直盯着你,希望你越界跌倒。然而你如果谦卑地与耶稣亲近,就会一切顺利。{8MR409.1}[3]
文稿发布-第08卷-第102章
O my brother, walk carefully with God. But remember that there are some whose eyes are intently fixed upon you, expecting that you will overreach the mark, and stumble, and fall. But if you keep in humility close to Jesus, all is well. {8MR 409.1}[3]
文稿发布-第08卷-第102章
请看彼后1:1-11。这是我们必须拥有的信心,就是生发仁爱并且洁净心灵的信心。{8MR409.2}[4]
文稿发布-第08卷-第102章
See 2 Peter 1:1-11. This is the faith which we must have, that works by love, and purifies the soul. {8MR 409.2}[4]
文稿发布-第08卷-第102章
在基督的学校里,永远没有毕业的时候。我们是用加法做,主却要用乘法做。靠着基督的恩典,通过不懈的努力,我们将实行加法的计划,使我们所蒙的恩召和拣选坚定不移,因为你们若是行这些事——“有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知识;有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心;”——“你们若行这几样,就永不失脚。这样,必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国”(彼后1:5-11)。(《信函》,1893年44号,致A.T.琼斯,1893年4月9日)1978年8月17日发布。{8MR409.3}[5]
文稿发布-第08卷-第102章
There is no place in the school of Christ where we graduate. We are to work on the plan of addition, and the Lord will work on the plan of multiplication. It is through constant diligence that we will, through the grace of Christ, live on the plan of addition, making our calling and election sure, for, if ye do these things,--"add to your faith virtue; and to virtue knowledge; and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity"--"For if ye do these things ye shall never fall: for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ" (2 Peter 1:10, 11.)--Letter 44, 1893. (To A. T. Jones, April 9, 1893.) Released August 17, 1978. {8MR 409.3}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!