文稿发布-第06卷-第6章
第351号 写出关于健康改良的亮光
文稿发布-第06卷-第6章
MR No. 351 - Writing Out the Light on Health Reform
文稿发布-第06卷-第6章
病态的头脑有一种病态的经验,而健康、纯洁、健全的心智既有明朗清晰的理智才能,就会拥有一种健全的经验,这具有无法估计的价值。伴随着行善人生的快乐必成为每天的奖赏,它本身就会成为健康和喜乐。{6MR96.1}[1]
文稿发布-第06卷-第6章
Diseased minds have a diseased, sickly experience while a healthy, pure sound mind, with the intellectual faculties unclouded, will have a sound experience which will be of inestimable worth. The happiness attending a life of well-doing will be a daily reward and will of itself be health and joy. {6MR 96.1}[1]
文稿发布-第06卷-第6章
我在异象中蒙指示看到的事令我惊讶。许多事与我自己的观念截然相反。这事一直在我心上。我与凡有机会与之交谈的人谈论这事。我对这个异象的最初著述写出了这事的实质,包含在《属灵的恩赐》卷四(4aSG,120-150页)和我在《如何生活》一书的六篇文章中,标题是《疾病及其原因》(另见《信息选粹》卷二,附录一)。{6MR96.2}[2]
文稿发布-第06卷-第6章
I was astonished at the things shown me in vision. Many things came directly across my own ideas. The matter was upon my mind continually. I talked it to all with whom I had opportunity to converse. My first writing of the vision was the substance of the matter contained in [Spiritual Gifts] Volume IV and in [my six articles in] How to Live, headed, "Disease and Its Causes." {6MR 96.2}[2]
文稿发布-第06卷-第6章
我们意外地被叫去访问阿勒甘,参加一个葬礼(1863年6月23日),然后不久便去东部旅行(8月19日),打算在旅行期间写完我的书。我们在访问各教会时,我曾蒙指示看到的有关现有错误的事需要我几乎用尽聚会以外的时间把它们写出来。在我从东部回家以前,我已为个人和教会写了约500页。{6MR96.3}[3]
文稿发布-第06卷-第6章
We were unexpectedly called to visit Allegan to attend a funeral, and then soon left for our eastern journey [1863], intending to finish my book upon the journey. As we visited the churches, things which had been shown to me in relation to existing wrongs required nearly all my time out of meeting in writing out the matter for them. Before I returned home from the East I had written out about five hundred pages for individuals and for churches. {6MR 96.3}[3]
文稿发布-第06卷-第6章
我们从东部回来以后(1863年12月21日),我开始写《属灵的恩赐》卷三,预计在这本书中包括构成(《属灵的恩赐》)卷四的见证。可是当我写作时,内容展开在我面前,我就看出不可能在原先计划的页数写出所有要写的内容。内容展开了,卷三占满了。于是我开始写卷四,然而在我完成卷四之前,在准备健康材料付印的时候,我被叫到蒙特利去。我们去了,而且不能照我们所预期的在那里完成这工作。我不得不回来,好完成要付印的材料,我们便离开了,约定下周再去。{6MR96.4}[4]
文稿发布-第06卷-第6章
After we returned from the East I commenced to write [Spiritual Gifts] Volume III, expecting to have a book of a size to bind in with the testimonies which help compose [Spiritual Gifts] Volume IV. As I wrote, the matter opened before me and I saw it was impossible to get all I had to write in as few pages as I at first designed. The matter opened and Volume III was full. Then I commenced on Volume IV, but before I had my work finished, while preparing the health matter for the printers I was called to go to Monterey. We went, and could not finish the work there as soon as we expected. I was obliged to return to finish the matter for the printers, and we left an appointment for the next week. {6MR 96.4}[4]
文稿发布-第06卷-第6章
这两次在炎热的天气旅行对我的体力来说是太过分了。我曾有一年多几乎不停地写作。我通常早上七点开始写,直写到晚上七点,然后撇下写作去读校样。我的头脑已严重过劳,有三周之久我晚上的睡眠超不过两个小时。我的头一直痛。所以我在卷四中塞进了异象中有关健康的最基本的要点,打算写出另一份证言,好在其中更自由地讨论已婚生活的苦与乐。出于这个考虑,我便结束了卷四(1864年8月23日),以便将之散布到人们中间。我保留了关于健康的一些重要内容,是我没有力量或时间为卷四预备并在我们(1864年)的东部行程期间写出来的。(《文稿》1867年7号第1,2页,〈写出关于健康改良的亮光〉,无日期)1974年1月23日发布。{6MR97.1}[5]
文稿发布-第06卷-第6章
These two journeys in hot weather were too much for my strength. I had written almost constantly for above one year. I generally commenced writing at seven in the morning and continued until seven at night, and then left writing to read proof sheets. My mind had been too severely taxed, and for three weeks I had not been able to sleep more than two hours in the night. My head ached constantly. I therefore crowded into Volume IV the most essential points in the vision in regard to health, intending to get out another testimony in which I could more freely speak upon the happiness and miseries of married life. With this consideration, I closed up Volume IV that it might be scattered among the people. I reserved some important matter in regard to health, which I had not strength or time to prepare for that Volume, and get it out in season for our [1864] eastern journey.--Ms 7, 1867, pp. 1, 2. ("Writing Out the Light on Health Reform," undated.) Released January 23, 1974. {6MR 97.1}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!