文稿发布-第05卷-第2章
第260号出版社作为培训学校
文稿发布-第05卷-第2章
MR No. 260 - Publishing Houses as Training Schools
文稿发布-第05卷-第2章
安息日复临信徒所控制的出版社应成为教育机构,让青年人在其中接受教育,能辨别真伪。摆在这些青年人面前的观点,应当是纯净圣洁的,并通过导师的敬虔榜样予以加强,使之生效。为什么把没有受过真理和公义的教育、不了解印刷技术、尚未准备好进入新区倡导真理的青年人吸收到我们的出版社中来呢?(《信函》1901年155号,第7页,致E.R.帕默,1901年9月15日){5MR1.1}[1]
文稿发布-第05卷-第2章
The publishing houses controlled by Seventh-day Adventists are to be educating schools, where the youth are taught to discern between truth and error. The sentiments placed before these youth are to be of a pure, holy character, and are to be enforced and made effective by the godly example of the instructors. Why are the youth brought to our offices of publication unless it is that they may receive an education in truth and righteousness, and that they may also gain a knowledge of the printer's trade, and so be prepared to go to new fields to do work which needs to be done in the advocacy of truth?--Letter 155, 1901, p. 7. (To E. R. Palmer, September 15, 1901.) {5MR 1.1}[1]
文稿发布-第05卷-第2章
在(1901年)总会开会期间,我为《评论与通讯》的工作人员背负着重担。那些负责培训来到巴特尔克里克学习印刷技术的人,远远没有达到上帝所要求的标准。……{5MR1.2}[2]
文稿发布-第05卷-第2章
During the General Conference [1901] I carried a great burden for the souls of those connected with the Review and Herald. Those who have accepted the responsibility of educating those who have come to Battle Creek to learn the printer's trade, have fallen far below the standard God requires them to reach. . . . {5MR 1.2}[2]
文稿发布-第05卷-第2章
那些接受了管理学员职责的人,实际上已保证要教导他们如何周到地工作。他们务要记住,只有完全投身于正义的事业,才能为主作出蒙悦纳的服务。他们要意识到耐心亲切地培训所负责的人,教导他们做好工作的重要性。{5MR1.3}[3]
文稿发布-第05卷-第2章
Those who accept the position which gives them charge of apprentices, virtually pledge themselves to show them how to do their work in a thorough manner. They should ever remember that they do the Lord's service with acceptance only when they are fully committed to the right. Let them realize the importance of patiently and kindly training those in their care, teaching them to do their work well. {5MR 1.3}[3]
文稿发布-第05卷-第2章
不要接受草率的工作。……有些人的生活经常是暴露出毛病,因为他们在见习期间被允许草率行事。……学员会犯错误。这是需要关注的。但他如果深入研究自己的工作,就会有所改进。要告诉他需要准确,决不要忘记指点他:贯彻在业务生活中的正确原则,也要带到宗教生活中去。(《信函》1901年138号,9,10页,致《评论与通讯》出版社的管理人员,1901年10月16日打字){5MR2.1}[4]
文稿发布-第05卷-第2章
Refuse to accept slipshod work. . . . There are some in whose lives defects will always appear because during their apprenticeship they were allowed to do slipshod work. . . . The learner will make mistakes. This is to be looked for. But as he gains insight into his work, he should make improvement. Tell him that accuracy is expected from him, and never fail to show him that the principles of righteousness which are brought into the business life are to be brought into religious life.--Letter 138, 1901, pp. 9, 10. (To Managers of Review and Herald office, typed October 16, 1901.) {5MR 2.1}[4]
文稿发布-第05卷-第2章
我长期以来一直看到我们出版社的学徒没有受到充分的重视。安排他们在出版社做完规定工时是不够的,还应安排时间让他们受教育。要在指定的时间学习上课。……{5MR2.2}[5]
文稿发布-第05卷-第2章
I have seen for a long time that the apprentices in our publishing houses have not received sufficient attention. It is not enough to see that they work the stated number of hours in the office. Connected with their work there should be hours for education. Studies should be taken up and lessons given at appointed times. . . . {5MR 2.2}[5]
文稿发布-第05卷-第2章
要给学徒上会计课,会计知识对于他们个人和工作都将有很大的助益。(《文稿》1901年81号1,2.页,〈对太平洋出版社董事会的讲话〉,1901年8月21日){5MR2.3}[6]
文稿发布-第05卷-第2章
The apprentices should be given instruction in bookkeeping. A knowledge of how to keep accounts will be a great help to them personally and a great advantage in their work.--Ms 81, 1901, pp. 1, 2. (Talk given to the board of directors of Pacific Press, August 21, 1901.) {5MR 2.3}[6]
文稿发布-第05卷-第2章
(澳大利亚)回声出版社应是一所学校。要提供便利让工人们能学习更加完美地工作。(《文稿》1898年43号,7,8页,〈你们要追念上古的事〉,1898年3月22日)1971年1月26日发布。{5MR2.4}[7]
文稿发布-第05卷-第2章
The Echo Office [publishing house in Australia] should be a school. Advantages should be provided whereby the workers may learn to do the work in a more perfect way.--Ms 43, 1898, pp. 7, 8. ("Remember the Former Things of Old," March 22, 1898.) Released January 26, 1971. {5MR 2.4}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!